[:sr]Европа тражи јединствен глас[:rs]Evropa traži jedinstven glas[:en]Europe asks for a single voice[:]
[:sr]Брисел, Белгија – Неопходно је да нова Влада Србије питање придруживања Европској унији стави на листу својих приоритета, како би тај процес добио најснажнију политичку подршку. Послови који нас чекају на том путу, од управљања претприступним фондовима до прилагодјаванја домаћег законодавства треба да буду јасно организовани, усмерени и вођени. Једна од могућности је и формирање Министарства за европске интеграције које би објединило поменуте послове, а друга је именовање потпредседника Владе за европске интеграције који би имао јасно дефинисана овлашћења да усмерава процес придруживања, изјавио је Предраг Новиков, директор Канцеларије за европске послове на разговору у Одељењу за проширење и имплементацију претприступних фондова Европске Комисије. Са састанка је упућена јасна подршка скором формирању демократске владе у Србији. Такође су обављени састанци са амбасадорком Србије при ЕУ Роксандом Нинчић, те посета представништву Штајерске, у чијим се просторијама налазе и партнерски региони из Пољске, Мађарске, Бугарске и Хрватске, као и представништву талијанске регије Фриули Венеција Ђулија која је угостила Истру, и где ће регион Сарајево ускоро имати свој простор. Договорена је конкретна сарадња по питању креирања заједничких пројеката и организовање наступа Војводине у Бриселу током ове године.[:rs]Brisel, Belgija – Neophodno je da nova Vlada Srbije pitanje pridruživanja Evropskoj uniji stavi na listu svojih prioriteta, kako bi taj proces dobio najsnažniju političku podršku. Poslovi koji nas čekaju na tom putu, od upravljanja pretpristupnim fondovima do prilagodjavanja domaćeg zakonodavstva treba da budu jasno organizovani, usmereni i vođeni. Jedna od mogućnosti je i formiranje Ministarstva za evropske integracije koje bi objedinilo pomenute poslove, a druga je imenovanje potpredsednika Vlade za evropske integracije koji bi imao jasno definisana ovlašćenja da usmerava proces pridruživanja, izjavio je Predrag Novikov, direktor Kancelarije za evropske poslove na razgovoru u Odeljenju za proširenje i implementaciju pretpristupnih fondova Evropske Komisije. Sa sastanka je upućena jasna podrška skorom formiranju demokratske vlade u Srbiji. Takođe su obavljeni sastanci sa ambasadorkom Srbije pri EU Roksandom Ninčić, te poseta predstavništvu Štajerske, u čijim se prostorijama nalaze i partnerski regioni iz Poljske, Mađarske, Bugarske i Hrvatske, kao i predstavništvu talijanske regije Friuli Venecija Đulija koja je ugostila Istru, i gde će region Sarajevo uskoro imati svoj prostor. Dogovorena je konkretna saradnja po pitanju kreiranja zajedničkih projekata i organizovanje nastupa Vojvodine u Briselu tokom ove godine.[:en]Brussels, Belgium – “It is necessary that the new Serbian Government puts the issue of EU accession on the list of its priorities, so that the process could gain the strongest political support. The activities awaiting us on that way, from the management of IPA funds to the harmonisation of national laws, should be well organised, directed and controlled. One of the possibilities is to establish a ministry of EU integration, which would consolidate the activities, and the other one is to appoint a vice-president of the government for EU integration, who would have clearly defined competencies in steering the process of accession”, said Predrag Novikov, Director of the Office for European Affairs, during the discussion at the Directorate General for Enlargement and Implementation of IPA Funds of the European Commission.The formation of a new democratic government in Serbia was strongly supported at the meeting. Moreover, meetings were held with Roksanda Ninčić, Ambassador of Serbia to EU, and visits were paid to the representation office of Styria, where partner regions from Poland, Hungary, Bulgaria and Croatia were also situated, as well as to the representation office of the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, which was also a host to Istria and where the Sarajevo Canton would soon have its premises. It was agreed to develop specific cooperation on the design of joint projects and to organise a performance of Vojvodina in Brussels that year.[:]
