[:sr]Одржан први међународни састанак у Равени у оквиру пројекта POWER[:rs]Održan prvi međunarodni sastanak u Raveni u okviru projekta Power[:en]The first international meeting within the Power project in Ravenna[:]
[:sr]У периоду 22-23.02.2018. у Равени је одржан први међународни састанак партнера на ЕУ пројекту POWER. Фонд “Европски послови” АП Војводине један је од партнера на пројекту под називом „Луке као покретачки механизми предузетништва“ – POWER који се суфинансира из средстава Европске уније у оквиру Интеррег Адрион програма. Реализација пројекта је почела 1. јануара 2018. године и трајаће до 31. децембра 2019. године, а POWER има за циљ да анализира енергетске захтеве и потребе лука у региону који покрива АДРИОН програм и да помогне њиховом иновационом развоју.
Поред Фонда, партнери на пројекту су: Научни развојни технолошки институт из Милана (Италија), ЦНА Равена из Равене (Италија), Ријечка развојна агенција Порин (Хрватска), Центар за економски, технолошки и околински развој Сарајево (БиХ), Град Драч (Албанија), Инситут за развој и сарадњу из Тиране (Албанија), Центар за истраживање и развој Грчке из Солуна (Грчка) и Привредна комора Треспотије из Игуменице (Грчка).
Први састанак је окупио партнере како би се договорили око плана рада на пројекту, његовој структури, радним пакетима, роковима и обавезама сваког појединачног партнера. Након што је водећи партнер, којег је представљао Марко Падула представио пројекат и своју организацију, остали партнери су такође представили своје организације и њихове улоге. Радни пакет 1 „Мапирање потреба енергетске ефикасности“ је представио Ведад Суљић из Центар за економски, технолошки и околински развој Сарајево. Мариа Роса Бордини је испред водећег партнера представила радни пакет 2 „Предузетничке игре“, а Фотис Стергиопоулос је презентовао радни пакет 3 „Развој сценариа“.
Уследила је презентација пилот лука које су одабране да учествују на пројекту: Равена, Бари, Игуменица, Драч, Брчко и Ријека, а пројектни партнери су се на крају упознали са правилима извештавања и комуникације.
Наредни међународни састанак пројектног тима је планиран у јуну 2018. у Драчу (Албанија)
[:rs]U periodu 22-23.02.2018. u Raveni je održan prvi međunarodni sastanak partnera na EU projektu POWER. Fond “Evropski poslovi” AP Vojvodine jedan je od partnera na projektu pod nazivom „Luke kao pokretački mehanizmi preduzetništva“ – POWER koji se sufinansira iz sredstava Evropske unije u okviru Interreg Adrion programa. Realizacija projekta je počela 1. januara 2018. godine i trajaće do 31. decembra 2019. godine, a POWER ima za cilj da analizira energetske zahteve i potrebe luka u regionu koji pokriva ADRION program i da pomogne njihovom inovacionom razvoju.
Pored Fonda, partneri na projektu su: Naučni razvojni tehnološki institut iz Milana (Italija), CNA Ravena iz Ravene (Italija), Riječka razvojna agencija Porin (Hrvatska), Centar za ekonomski, tehnološki i okolinski razvoj Sarajevo (BiH), Grad Drač (Albanija), Insitut za razvoj i saradnju iz Tirane (Albanija), Centar za istraživanje i razvoj Grčke iz Soluna (Grčka) i Privredna komora Trespotije iz Igumenice (Grčka).
Prvi sastanak je okupio partnere kako bi se dogovorili oko plana rada na projektu, njegovoj strukturi, radnim paketima, rokovima i obavezama svakog pojedinačnog partnera. Nakon što je vodeći partner, kojeg je predstavljao Marko Padula predstavio projekat i svoju organizaciju, ostali partneri su takođe predstavili svoje organizacije i njihove uloge. Radni paket 1 „Mapiranje potreba energetske efikasnosti“ je predstavio Vedad Suljić iz Centar za ekonomski, tehnološki i okolinski razvoj Sarajevo. Maria Rosa Bordini je ispred vodećeg partnera predstavila radni paket 2 „Preduzetničke igre“, a Fotis Stergiopoulos je prezentovao radni paket 3 „Razvoj scenaria“.
Usledila je prezentacija pilot luka koje su odabrane da učestvuju na projektu: Ravena, Bari, Igumenica, Drač, Brčko i Rijeka, a projektni partneri su se na kraju upoznali sa pravilima izveštavanja i komunikacije.
Naredni međunarodni sastanak projektnog tima je planiran u junu 2018. u Draču (Albanija).
[:en]The first international meeting of project partners within the framework of the EU-funded project – POWER was held in Ravenna on 22-23 February 2018. The European Affairs Fund of AP Vojvodina is one of the partners of the “Ports as driving Wheels for Entrepreneurial Realm-PoWER” project, which is co-financed by the European Union under the Interreg ADRION Programme. The project started being implemented on 1 January 2018, and will last until 31 December 2019. Its objective is to analyse the energy requirements and needs of ports in the region covered by the ADRION Programme and to enhance their innovative development.
In addition to the Fund, the project partners are: National Research Council Construction Technologies Institute of Milan (Italy), CNA Ravenna of Ravenna (Italy), Rijeka Development Agency Porin of Rijeka (Croatia), Center for Technology and Economic and Environmental Development Sarajevo (B&H), City of Durrës (Albania), Cooperation and Development Institute of Tirana (Albania), Centre for Research and Technology Hellas of Thessaloniki (Greece), Chamber of Thesprotia of Igoumenitsa (Greece).
The first meeting gathered the partners to agree about the project work plan, structure, work packages, deadlines and obligations per partner. After Marco Padula, on behalf of the Lead Beneficiary, presented the project and his organisation, the other partners also presented their organisations and their roles. The Work Package 1 “Mapping the Needs for Energy Efficiency” was presented by Vedad Suljić, Center for Technology and Economic and Environmental Development Sarajevo. Maria Rosa Bordini, on behalf of the Lead Beneficiary, presented the Work Package 2 “Entrepreneurial Games“, and Fotis Stergiopoulos presented the Work Package 3 “Scenario Development“.
Following that ensued the presentation on pilot ports selected to participate in the project: Ravenna, Bari, Igoumenitsa, Durrës, Brčko and Rijeka. Finally, the project partners were informed about the guidelines for reporting and communication.
The following international meeting of project team members is planned to take place in Durrës (Albania) in June 2018.
[:]
