[:sr]Пројекти из области социјалне заштите и повезивања младих[:en]Projects on social protection and connecting young people[:rs]Projekti iz oblasti socijalne zaštite i povezivanja mladih[:]
[:sr]Нови Сад, 20. фебруар – На позив Владе италијанских регија Марке и Умбрије, директор Канцеларије за европске послове Предраг Новиков и помоћник секретара за привреду Милан Ћеран током викенда су са сарадницима боравили у радној посети Италији.
Представници регије Марке, са средиштем у Анкони, понудили су потписивање Споразума о сарадњи између АП Војводине и ове италијанске регије. Током разговора највише пажње било је усмерено ка реализацији заједничких пројеката из области социјалне заштите, повезивања младих, јачања инвестиција као и пројеката везаних за јачања туристичких капацитета на Дунаву, укључујући Национални парк «Фрушка Гора».
– Са посебним задовољством преносим интерес италијанских партнера за учешће на новосадском Пољопривредном сајму, који ће бити одржан ове године од 10. до 17. маја, тако да очекујемо долазак компанија из регија Марке, Умбрије, Фриули Венеција Ђулије, Емилија Ромање и Тоскане. Посебан интерес наше земље је да се у оквиру креирања заједничких пројеката да подршка лицима са инвалидитетом, као и угроженима који су услед традиције остали без посла, истакао је Предраг Новиков.
[:en]Novi Sad, 20 February – Upon the invitation of the Government of Italian Regions of Marche and Umbria, Predrag Novikov, Director of the Office for European Affairs, and Milan Ćeran, Assistant to the Secretary of Economy, were in working visit to Italy at the weekend.
The representatives of Marche Region, which capital is Ancona, offered to sign an agreement on cooperation between the Autonomous Province of Vojvodina and this Italian region. During the discussions, attention was mostly paid to the realization of joint projects on social protection, connecting young people, investment stimulation, development of the Danube tourism capacity, including the Fruška Gora National Park.
“It is my great pleasure to say that Italian partners are interested in participating in the Novi Sad Agricultural Fair, which will be held 10-17 May this year, so that we expect the arrival of companies from the regions of Marche, Umbria, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna and Tuscany. It is in our country’s interest to give support to persons with disabilities and vulnerable persons, who became redundant due to tradition, in the creation of joint projects”, said Predrag Novikov.
[:rs]Novi Sad, 20. februar – Na poziv Vlade italijanskih regija Marke i Umbrije, direktor Kancelarije za evropske poslove Predrag Novikov i pomoćnik sekretara za privredu Milan Ćeran tokom vikenda su sa saradnicima boravili u radnoj poseti Italiji.
Predstavnici regije Marke, sa središtem u Ankoni, ponudili su potpisivanje Sporazuma o saradnji između AP Vojvodine i ove italijanske regije. Tokom razgovora najviše pažnje bilo je usmereno ka realizaciji zajedničkih projekata iz oblasti socijalne zaštite, povezivanja mladih, jačanja investicija kao i projekata vezanih za jačanja turističkih kapaciteta na Dunavu, uključujući Nacionalni park «Fruška Gora».
– Sa posebnim zadovoljstvom prenosim interes italijanskih partnera za učešće na novosadskom Poljoprivrednom sajmu, koji će biti održan ove godine od 10. do 17. maja, tako da očekujemo dolazak kompanija iz regija Marke, Umbrije, Friuli Venecija Đulije, Emilija Romanje i Toskane. Poseban interes naše zemlje je da se u okviru kreiranja zajedničkih projekata da podrška licima sa invaliditetom, kao i ugroženima koji su usled tradicije ostali bez posla, istakao je Predrag Novikov.
[:]
