[:sr]Студијска посета делегације Молдавије у Фонду „Европски послови“ АП Војводине[:en]Study visit of the delegation of Moldova to the European Affairs Fund of AP Vojvodina[:rs]Studijska poseta delegacije Moldavije u Fondu „Evropski poslovi“ AP Vojvodine[:]
[:sr]Директорка Фонда „Европски послови” АП Војводине Видосава Ендерић, примила је делегацију покрајине Гагаузије из Републике Молдавије, предвођену шефом Главног и управног одбора и Извршног одбора правног одељења у Управи покрајине Гагаузије Валентином Делијем.
Гагаузија је јужна покрајина Републике Молдавије са, како је у разговору процењено, широким економским компетенцијама, веома сличним степеном аутономије и територијалне инфраструктуре попут АП Војводине.
Чланови делегације из Републике Молдавије бораве у Новом Саду у оквиру пројекта „Подршка локалним властима у покрајини Гагаузији“. Програм финансира Европска унија у циљу упознавања са механизмима и полугама које наша покрајина успешно користи у области привредног развоја, подстицајима за нова радна места, јачању аграра, те сектору информационих технологија.
Директорка је чланове делегације упознала са активностима Фонда, посебно се осврнувши на израду и имплементацију пројеката финансираних од стране Европске уније, као и на едукативне активности Фонда.
Током разговора је оцењено да јужна покрајина Молдавије и АП Војводина имају слична искуства по питању коришћења средстава Европске уније и договорена је будућа сарадња у области размене искуства и сарадње по питању пројектних активности.
У циљу свеобухватније слике и боље импелементације поменутих програма, делегација покрајине Гагаузије током вишедневног боравка Војводини обишли су Покрајинску владу, Развојну агенцију Војводине и Војводина ИКТ кластер.
[:en]Vidosava Enderić, Director of the European Affairs Fund of the AP of Vojvodina, received the delegation of the province of Gagauzia, Republic of Moldova, led by Valentin Deli, Head of the Main and Managing Board and Executive Committee of the Legal Department of the Administration of the Province of Gagauzia.
Gagauzia is the southern province of the Republic of Moldova with, as assessed in the conversation, broad economic competences, very similar to the level of autonomy and territorial infrastructure such as AP Vojvodina.
The members of the delegation from the Republic of Moldova are staying in Novi Sad within the project “Support to local authorities in the province of Gagauzia”. The programме is funded by the European Union in order to get acquainted with the mechanisms and policies that our province successfully uses in the field of economic development, incentives for new jobs, agrarian growth and IT sector.
The Director informed the members of the delegation about the Fund’s activities, with a focus on the development and implementation of projects financed by the European Union, as well as the educational activities of the Fund.
During the meeting, it was assessed that the southern province of Moldova and AP Vojvodina had similar experiences regarding the use of EU funds and an agreement was made continue cooperation in the field of exchange of experience and cooperation in project activities in the future.
To gain a thorough insight into the programmes and their better implementation, the delegation of the province of Gagauzia visited the Provincial Government, the Development Agency of Vojvodina and the Vojvodina ICT Cluster during their stay in Vojvodina for several days.
[:rs]Direktorka Fonda „Evropski poslovi” AP Vojvodine Vidosava Enderić, primila je delegaciju pokrajine Gagauzije iz Republike Moldavije, predvođenu šefom Glavnog i upravnog odbora i Izvršnog odbora pravnog odelјenja u Upravi pokrajine Gagauzije Valentinom Delijem.
Gagauzija je južna pokrajina Republike Moldavije sa, kako je u razgovoru procenjeno, širokim ekonomskim kompetencijama, veoma sličnim stepenom autonomije i teritorijalne infrastrukture poput AP Vojvodine.
Članovi delegacije iz Republike Moldavije borave u Novom Sadu u okviru projekta „Podrška lokalnim vlastima u pokrajini Gagauziji“. Program finansira Evropska unija u cilјu upoznavanja sa mehanizmima i polugama koje naša pokrajina uspešno koristi u oblasti privrednog razvoja, podsticajima za nova radna mesta, jačanju agrara, te sektoru informacionih tehnologija.
Direktorka je članove delegacije upoznala sa aktivnostima Fonda, posebno se osvrnuvši na izradu i implementaciju projekata finansiranih od strane Evropske unije, kao i na edukativne aktivnosti Fonda.
Tokom razgovora je ocenjeno da južna pokrajina Moldavije i AP Vojvodina imaju slična iskustva po pitanju korišćenja sredstava Evropske unije i dogovorena je buduća saradnja u oblasti razmene iskustva i saradnje po pitanju projektnih aktivnosti.
U cilјu sveobuhvatnije slike i bolјe impelementacije pomenutih programa, delegacija pokrajine Gagauzije tokom višednevnog boravka Vojvodini obišli su Pokrajinsku vladu, Razvojnu agenciju Vojvodine i Vojvodina IKT klaster.
[:]
