{"id":13006,"date":"2023-10-21T10:49:52","date_gmt":"2023-10-21T08:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/?page_id=13006"},"modified":"2026-11-08T19:12:59","modified_gmt":"2026-11-08T18:12:59","slug":"ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr\/","title":{"rendered":"IPA PROGRAM OF CROSS-BORDER COOPERATION SERBIA &#8211; NORTH MACEDONIA"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13006\" class=\"elementor elementor-13006\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56e2e77 ct-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56e2e77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-198eedc\" data-id=\"198eedc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36961ef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"36961ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18bcc32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18bcc32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90fab66\" data-id=\"90fab66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4b04ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4b04ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><i class=\"fa fa-leaf mr-10\"><\/i>   IPA PROGRAM OF CROSS-BORDER COOPERATION SERBIA - NORTH MACEDONIA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e52cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46e52cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">Budget:<br \/><\/span>3,500,000.00 euros<br \/><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">Duration of the program:<br \/><\/span>01. January 2016 &#8211; December 31, 2020<br \/><\/span><span class=\"text-theme-colored\" style=\"font-size: 14pt;\">Additional information:<\/span><\/h3><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-411315e elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"411315e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-411315e\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"411315e\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6821\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0426\u0418\u0409\u0415\u0412\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]CILjEVI PROGRAMA [:en]OBJECTIVES OF THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6821\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u041e\u043f\u0448\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0459:<\/strong><\/p><p>\u0408\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0430, \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0443c\u0301\u0438 \u0459\u0443\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d.<\/p><p><strong>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0438:<\/strong><\/p><p>\u0422\u041f 1: \u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435<\/p><p>\u0421\u0426 1.1. \u041f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443c\u0301\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430<\/p><p>\u0421\u0426 1.2. \u0420\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430<\/p><p>\u0422\u041f 2: \u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435<\/p><p>2.1. \u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c<\/p><p>2.2. \u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0430 \u0440\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0459\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0430, \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443c\u0301\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0443 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u0422\u041f 3: \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043ec\u0301<\/p><p>3.1. \u041e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435, \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043c\u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/p><p>[:rs]<br \/><strong>Op\u0161ti cilj:<\/strong><\/p><p>Ja\u010danje dobrosusedskih odnosa, uspostavljanje partnerstava i doprinos razvoju vitalnog programa povezujuc\u0301i ljude i resurse na odr\u017eiv na\u010din.<\/p><p><strong>Specifi\u010dni ciljevi:<\/strong><\/p><p>TP 1: Promovisanje zapo\u0161ljavanja, mobilnosti radne snage i dru\u0161tvene i kulturne inkluzije preko granice<\/p><p>SC 1.1. Pobolj\u0161anje ve\u0161tina i stvaranje moguc\u0301nosti zapo\u0161ljavanja u perspektivnim sektorima<\/p><p>SC 1.2. Razvoj inkluzivnog dru\u0161tva<\/p><p>TP 2: Podsticanje turizma i kulturne i prirodne ba\u0161tine<\/p><p>2.1. Mobilizacija kulturnih i prirodnih resursa za zajedni\u010dki razvoj proizvoda i destinacija za odr\u017eivi turizam<\/p><p>2.2. Podsticanje zajedni\u010dkih sistema upravljanja rizicima prirodnih i kulturnih lokacija, kao i ljudskih naselja, uklju\u010dujuc\u0301i i pripravnost u slu\u010daju katastrofa ili vanrednih situacija<\/p><p>TP 3: Tehni\u010dka pomoc\u0301<\/p><p>3.1. Obezbe\u0111ivanje efektivne, efikasne, transparentne i blagovremene implementacije Programa i podizanje svesti<br \/>[:en]<br \/><strong>General objective:<\/strong><\/p><p>Strengthening good neighborly relations, establishing partnerships and contributing to the development of a vital program by connecting people and resources in a sustainable way.<\/p><p><strong>Specific objectives:<\/strong><\/p><p>TP 1: Promoting employment, labor mobility and social and cultural inclusion across borders<\/p><p>SC 1.1. Improving skills and creating employment opportunities in promising sectors<\/p><p>SC 1.2. Development of an inclusive society<\/p><p>TP 2: Encouraging tourism and cultural and natural heritage<\/p><p>2.1. Mobilization of cultural and natural resources for joint development of products and destinations for sustainable tourism<\/p><p>2.2. Encouraging joint risk management systems for natural and cultural sites, as well as human settlements, including disaster or emergency preparedness<\/p><p>TP 3: Technical assistance<\/p><p>3.1. Ensuring effective, efficient, transparent and timely implementation of the Program and raising awareness<\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsprioriteti-i-mere-enpriorities-and-measures-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6822\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041f\u0420\u0418\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415\u0422\u0418 \u0418 \u041c\u0415\u0420\u0415 [:rs]PRIORITETI I MERE [:en]PRIORITIES AND MEASURES [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6822\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"sr-rsprioriteti-i-mere-enpriorities-and-measures-\"><p>[:sr]<br \/>\u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 (\u0422\u041f)<\/p><p>\u0422\u041f 1: \u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435<\/p><p>\u0422\u041f 2: \u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435<\/p><p>\u0422\u041f 3: \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b<br \/>[:rs]<br \/>Tematski prioriteti (TP)<\/p><p>TP 1: Promovisanje zapo\u0161ljavanja, mobilnosti radne snage i dru\u0161tvene i kulturne inkluzije preko granice<\/p><p>TP 2: Podsticanje turizma i kulturne i prirodne ba\u0161tine<\/p><p>TP 3: Tehni\u010dka pomo\u0107<br \/>[:en]<br \/>Thematic Priorities (TP)<\/p><p>TP 1: Promoting employment, labor mobility and social and cultural inclusion across borders<\/p><p>TP 2: Encouraging tourism and cultural and natural heritage<\/p><p>TP 3: Technical assistance<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6823\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]STRUKTURA PROGRAMA [:en]PROGRAM STRUCTURE [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6823\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\"><p>\/<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rszemlje-uesnice-u-programu-encountries-participating-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"4\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6824\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0417\u0415\u041c\u0409\u0415 \u0423\u0427\u0415\u0421\u041d\u0418\u0426\u0415 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]ZEMLjE U\u010cESNICE U PROGRAMU [:en]COUNTRIES PARTICIPATING IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6824\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"4\" aria-labelledby=\"sr-rszemlje-uesnice-u-programu-encountries-participating-in-the-program-\"><p>[:sr]<\/p><p>\u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430:<\/p><ul><li>\u0408\u0430\u0431\u043b\u0430\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433: \u0413\u0440\u0430\u0434 \u041b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446 \u0438 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a, \u041b\u0435\u0431\u0430\u043d\u0435, \u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0452\u0430, \u0412\u043b\u0430\u0441\u043e\u0442\u0438\u043d\u0446\u0435 \u0438 \u0426\u0440\u043d\u0430 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0430<\/li><li>\u041f\u0447\u0438\u045a\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433: \u0413\u0440\u0430\u0434 \u0412\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0435 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435: \u0412\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0412\u0440\u0430\u045a\u0441\u043a\u0430 \u0411\u0430\u045a\u0430, \u0438 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0447\u0438\u043d \u0425\u0430\u043d, \u0421\u0443\u0440\u0434\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0411\u043e\u0441\u0438\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0422\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0411\u0443\u0458\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446 \u0438 \u041f\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e<\/li><\/ul><p>\u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430:<\/p><ul><li>\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e, \u041b\u0438\u043f\u043a\u043e\u0432\u043e, \u041a\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e \u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435, \u0420\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0446\u0435 \u0438 \u041a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u041f\u0430\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430<\/li><li>\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0430: \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e, \u0427\u0443\u0447\u0435\u0440 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0435\u0432\u043e, \u0418\u043b\u0438\u043d\u0434\u0435\u043d, \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446, \u0421\u043e\u043f\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u0430\u043d\u0438, \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0421\u043a\u043e\u043f\u0459\u0435, \u0438 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0411\u0443\u0442\u0435\u043b, \u0413\u0458\u043e\u0440\u0447\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0458 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435<\/li><\/ul><p>[:rs]<br \/>Republika Srbija:<\/p><ul><li>Jablani\u010dki okrug: Grad Leskovac i op\u0161tine Bojnik, Lebane, Medve\u0111a, Vlasotince i Crna Trava<\/li><li>P\u010dinjski okrug: Grad Vranje sa dve gradske op\u0161tine: Vranje i Vranjska Banja, i op\u0161tine Vladi\u010din Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgovi\u0161te, Bujanovac i Pre\u0161evo<\/li><\/ul><p>Republika Severna Makedonija:<\/p><ul><li>Severoisto\u010dni region: op\u0161tine Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagori\u010dane, Rankovce i Kriva Palanka<\/li><li>region Skopja: op\u0161tine Ara\u010dinovo, \u010cu\u010der Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopi\u0161te, Studeni\u010dani, Zelenikovo i grad Skoplje, i op\u0161tine Butel, Gjor\u010de Petrov i Saraj grada Skopje<\/li><\/ul><p>[:en]<br \/>Republic of Serbia:<\/p><ul><li>Jablani\u010dki district: City of Leskovac and the municipalities of Bojnik, Lebane, Medve\u0111a, Vlasotince and Crna Trava<\/li><li>P\u010dinjski district: City of Vranje with two city municipalities: Vranje and Vranjska Banja, and the municipalities of Vladi\u010din Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Bujanovac and Pre\u0161evo<\/li><\/ul><p>Republic of North Macedonia:<\/p><ul><li>Northeastern region: Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagori\u010dane, Rankovce and Kriva Palanka municipalities<\/li><li>region of Skopje: the municipalities of Ara\u010dinovo, \u010cu\u010der Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopi\u0161te, Studeni\u010dani, Zelenikovo and the city of Skopje, and the municipalities of Butel, Gjorce Petrov and Saraj of the city of Skopje<\/li><\/ul><p><br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"5\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6825\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0418\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0426\u0418\u0408\u0415 \u041a\u041e\u0408\u0415 \u041c\u041e\u0413\u0423 \u0423\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]INSTITUCIJE KOJE MOGU U\u010cESTVOVATI U PROGRAMU [:en]INSTITUTIONS THAT CAN PARTICIPATE IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6825\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"5\" aria-labelledby=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\"><p>[:sr]<\/p><ul><li>\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435<\/li><li>\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/li><li>\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430,<\/li><li>\u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043d\u0435, \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u043a\u0435, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435<\/li><li>\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430<\/li><\/ul><p>[:rs]<\/p><ul><li>lokalne samouprave<\/li><li>organi javne vlasti<\/li><li>regionalne i lokalne organizacije za podr\u0161ku poslovanja,<\/li><li>institucije za zapo\u0161ljavanje, obrazovne, istra\u017eiva\u010dke, kulturne, zdravstvene i socijalne institucije<\/li><li>organizacije civilnog dru\u0161tva<\/li><\/ul><p>[:en]<\/p><ul><li>local governments<\/li><li>public authorities<\/li><li>regional and local organizations for business support,<\/li><li>institutions for employment, educational, research, cultural, health and social institutions<\/li><li>civil society organizations<\/li><\/ul><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"6\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6826\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041d\u0410\u0414\u041b\u0415\u0416\u041d\u0410 \u0422\u0415\u041b\u0410 \u0417\u0410 \u0421\u041f\u0420\u041e\u0412\u041e\u0402\u0415\u040a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]NADLE\u017dNA TELA ZA SPROVO\u0110ENjE PROGRAMA [:en]COMPETENT BODIES FOR PROGRAM IMPLEMENTATION [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6826\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"6\" aria-labelledby=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u0417\u0422\u0421\/\u0410\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e<\/strong><br \/>\u0443\u043b. \u0413\u043e\u0446\u0435 \u0414\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432, \u0422\u0440\u0433 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0408\u0443\u0433\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430<br \/>\u041a\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e<br \/>\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435\u043c \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443:<br \/><a href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/%C2%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/\u00a0<\/a><\/p><p><span><br \/>[:rs]<br \/><\/span><\/p><p><strong>ZTS\/Antena Kumanovo<\/strong><br \/>ul. Goce Del\u010dev, Trg Nova Jugoslavija<br \/>Kumanovo<br \/>Severna Makedonija<\/p><p>Kontakt podaci se nalaze na slede\u0107em linku:<br \/><a href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/%C2%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/\u00a0<\/a><\/p><p><span>[:en]<\/span><\/p><p><strong>ZTS\/Antena Kumanovo<\/strong><br \/>st. Goce Del\u010dev, Trg Nova Jugoslavija<br \/>Kumanovo<br \/>North Macedonia<\/p><p>Contact information can be found at the following link:<br \/><a href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/%C2%A0 \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/ <\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"7\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6827\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041a\u041e\u041d\u0422\u0410\u041a\u0422 \u0422\u0410\u0427\u041a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u0423 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0418 [:rs]KONTAKT TA\u010cKE PROGRAMA U SRBIJI [:en]PROGRAM CONTACT POINTS IN SERBIA [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6827\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"7\" aria-labelledby=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430<\/strong><br \/>\u0422\u0440\u0433 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 45<br \/>II \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 10<br \/>16000 \u041b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446<br \/>\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435\u043c \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443:<br \/><a href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/<\/a><\/p><p>[:rs]<\/p><p><strong>Zajedni\u010dki tehni\u010dki sekretarijat programa<\/strong><br \/>Trg revolucije 45<br \/>II sprat, kancelarija 10<br \/>16000 Leskovac<br \/>Srbija<\/p><p>Kontakt podaci se nalaze na slede\u0107em linku:<br \/><a href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/<\/a><br \/>[:en]<\/p><p><strong>Joint Technical Program Secretariat<\/strong><br \/>Revolution Square 45<br \/>II floor, office 10<br \/>16000 Leskovac<br \/>Serbia<\/p><p>Contact information can be found at the following link:<br \/><a href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/\" target=\" _blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.rs-mk.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82\/ <\/a><\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"8\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6828\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 [:rs]DOKUMENTI [:en]DOCUMENTS [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6828\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"8\" aria-labelledby=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c<\/strong><\/p><p>\u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 \u2013 \u0411\u0438\u0432\u0448\u0430 \u0408\u0443\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d 06.12.2016, C(2016)8258<\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/neighbourhood-enlargement\/sites\/near\/files\/c_2016_8258_f1_annex_en_v1_p1_870324.pdf\">https:\/\/ec.europa.eu\/neighbourhood-enlargement\/sites\/near\/files\/c_2016_8258_f1_annex_en_v1_p1_870324.pdf<\/a><\/p><p>[:rs]<br \/><strong>Program<\/strong><\/p><p>IPA program prekograni\u010dne saradnje Srbija \u2013 Biv\u0161a Jugoslovenska Republika Makedonija usvojen 06.12.2016, C(2016)8258<\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/neighbourhood-enlargement\/sites\/near\/files\/c_2016_8258_f1_annex_en_v1_p1_870324.pdf\">https:\/\/ec.europa.eu\/neighbourhood-enlargement\/sites\/near\/files\/c_2016_8258_f1_annex_en_v1_p1_870324.pdf<\/a><br \/>[:en]<br \/><strong>Program<\/strong><\/p><p>IPA cross-border cooperation program Serbia &#8211; Former Yugoslav Republic of Macedonia adopted on 06.12.2016, C(2016)8258<\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/neighbourhood-enlargement\/sites\/near\/files\/c_2016_8258_f1_annex_en_v1_p1_870324.pdf \">https:\/\/ec.europa.eu\/neighbourhood-enlargement\/sites\/near\/files\/c_2016_8258_f1_annex_en_v1_p1_870324.pdf<\/a><br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4021578 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4021578\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EU invitations\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23ffff1 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"23ffff1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-23ffff1\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"23ffff1\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-2016-2020-rsdrugi-poziv-za-dostavljanje-predloga-projekata-u-okviru-programa-prekogranine-saradnje-srbija-severna-makedonija-2016-2020-ensecond-call-for-submission-of-project-proposals-within-the-cross-border-cooperation-program-serbia-north-macedonia-2016-2020-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3771\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430- \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 2016- 2020 [:rs]Drugi poziv za dostavljanje predloga projekata u okviru Programa prekograni\u010dne saradnje Srbija- Severna Makedonija 2016- 2020 [:en]Second call for submission of project proposals within the Cross-Border Cooperation Program Serbia-North Macedonia 2016-2020 [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3771\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-2016-2020-rsdrugi-poziv-za-dostavljanje-predloga-projekata-u-okviru-programa-prekogranine-saradnje-srbija-severna-makedonija-2016-2020-ensecond-call-for-submission-of-project-proposals-within-the-cross-border-cooperation-program-serbia-north-macedonia-2016-2020-\"><p>[:sr]<strong>08. \u0458\u0443\u043d 2022.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<br \/>[:rs]<strong>08. jun 2022.<\/strong>\u00a0&#8211; rok za podno\u0161enje predloga projekta<br \/>[:en]<strong>08. June 2022<\/strong> &#8211; deadline for submitting project proposals<br \/>[:]<\/p><p><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"https:\/\/eu.rs-mk.org\/2022\/03\/10\/%d0%be%d0%b1%d1%98%d0%b0%d0%b2%d1%99%d0%b5%d0%bd-%d1%98%d0%b5-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b8%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%99%d0%b0%d1%9a%d0%b5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[:sr]\u041b\u0438\u043d\u043a[:rs]Link[:en]Link[:]<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-2014-2020-rsprvi-poziv-za-podnoenje-predloga-projekata-u-okviru-intereg-ipa-programa-prekogranine-saradnje-srbija-severna-makedonija-2014-2020-enthe-first-call-for-project-proposals-within-the-intereg-ipa-cross-border-cooperation-program-serbia-north-macedonia-2014-2020-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3772\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041f\u0440\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 2014-2020 [:rs]Prvi poziv za podno\u0161enje predloga projekata u okviru Intereg IPA programa prekograni\u010dne saradnje Srbija-Severna Makedonija 2014-2020 [:en]The first call for project proposals within the Intereg IPA cross-border cooperation program Serbia-North Macedonia 2014-2020 [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3772\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"sr-2014-2020-rsprvi-poziv-za-podnoenje-predloga-projekata-u-okviru-intereg-ipa-programa-prekogranine-saradnje-srbija-severna-makedonija-2014-2020-enthe-first-call-for-project-proposals-within-the-intereg-ipa-cross-border-cooperation-program-serbia-north-macedonia-2014-2020-\"><p>[:sr]<strong>27. \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2019.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<br \/>[:rs]<strong>27. septembar 2019.<\/strong>\u00a0&#8211; rok za podno\u0161enje predloga projekta<br \/>[:en]<strong>September 27, 2019<\/strong> &#8211; deadline for submitting project proposals<br \/>[:]<\/p><p><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"http:\/\/www.mei.gov.rs\/srl\/vesti\/1761\/189\/335\/detaljnije\/srbija-severna-makedonija-prvi-poziv-za-dostavljanje-predloga-projekata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[:sr]\u041b\u0438\u043d\u043a[:rs]Link[:en]Link[:]<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7286789 elementor-shape-rounded elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"7286789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-5716a33\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vojvodinahouse.eu%2Fsrc%2Fprogrami%2Feu%2F25%2Fipa-program-prekogranichne-saradnje-srbija-severna-makedonija\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-dcf53f1\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.vojvodinahouse.eu%2Fsrc%2Fprogrami%2Feu%2F25%2Fipa-program-prekogranichne-saradnje-srbija-severna-makedonija\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca87959\" data-id=\"ca87959\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b78024 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b78024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMS<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abf8545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"abf8545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\n\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa\/\">INTEREG IPA cross-border cooperation program Hungary-Serbia<\/a><\/span> <\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-2\/\">INTEREG IPA cross-border cooperation program Romania-Serbia<\/a><\/ span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-3\/\">INTEREG IPA cross-border cooperation program Bulgaria-Serbia<\/a><\/ span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-4\/\">INTEREG IPA PROGRAM OF CROSS-BORDER COOPERATION CROATIA-SERBIA<\/a><\/ span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr-2\/\">Cross-border cooperation program Serbia &#8211; Bosnia and Herzegovina<\/a><\/ span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr-3\/\">Cross-border cooperation program Serbia &#8211; Montenegro<\/a><\/span ><\/li>\n\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr\/\">IPA cross-border cooperation program Serbia &#8211; North Macedonia<\/a><\/span> <\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budget:3,500,000.00 eurosDuration of the program:01. January 2016 &#8211; December 31, 2020Additional information: OBJECTIVES OF THE PROGRAM General objective: Strengthening good neighborly relations, establishing partnerships and contributing to the development of a vital program by connecting people and resources in a sustainable way. Specific objectives: TP 1: Promoting employment, labor mobility and social and cultural inclusion [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13006","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13006"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29710,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13006\/revisions\/29710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}