{"id":3030,"date":"2023-07-18T20:33:33","date_gmt":"2023-07-18T18:33:33","guid":{"rendered":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/?page_id=3030"},"modified":"2026-07-04T08:21:12","modified_gmt":"2026-07-04T06:21:12","slug":"kratak-istorijat-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/kratak-istorijat-eu\/","title":{"rendered":"History of EU"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3030\" class=\"elementor elementor-3030\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-382f493 ct-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"382f493\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8bcc897\" data-id=\"8bcc897\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7752078 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7752078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b504365 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b504365\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4f6da8\" data-id=\"d4f6da8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d4832b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d4832b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">[:sr]\u041a\u0440\u0430\u0442\u0430\u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0415\u0423[:rs]Kratak istorijat EU[:en]History of the EU[:]<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-acdc922 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"acdc922\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6243f1a\" data-id=\"6243f1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9bad99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9bad99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">[:sr]\u041a\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0430[:rs]Kako je nastala Evropska unija[:en]How the European Union was created[:]<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-590f9e7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"590f9e7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-644c25a\" data-id=\"644c25a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c3be1f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c3be1f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1bc9e48\" data-id=\"1bc9e48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0575a7c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0575a7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t[:sr]\n\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0458\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438. \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0416\u0430\u043d \u041c\u043e\u043d\u0435 (Jean Monnet) \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0434\u0430 9. \u043c\u0430\u0458\u0430 1950. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0430 \u0443\u0433\u0459\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0443 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435.\n\n<strong>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0430 \u043e\u0432\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438:<\/strong>\n<ul>\n \t<li>\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0435 \u0443\u0433\u0459\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430<\/li>\n \t<li>\u0431. \u0418\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430 \u043c\u0435\u0452\u0443\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u045a\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u00a0<span class=\"cyrlatignore\">II<\/span>\u00a0\u0421\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0442\u0430<\/li>\n \t<li>\u0446. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0440\u0443\u0436\u0430\u045a\u0430<\/li>\n<\/ul>\n[:rs]\nEvropska zajednica je nastala kao proizvod nastojanja da se uspostavi trajan mir i stabilnost u Evropi. Evropski federalista \u017dan Mone (Jean Monnet) ubedio je ministra spoljnih poslova Francuske da 9. maja 1950. godine da predlo\u017ei da se nema\u010dko-francuska proizvodnja uglja i \u010delika stavi pod zajedni\u010dku kontrolu u okviru organizacije koja \u0107e biti otvorena i za druge dr\u017eave.\n\n<strong>Osnovni ciljevi iza ove ideje su bili:<\/strong>\n<ul>\n \t<li>a. Kontrolisanje tr\u017ei\u0161ta i proizvodnje uglja i \u010delika<\/li>\n \t<li>b. Izgradnja me\u0111usobnog poverenja nakon\u00a0<span class=\"cyrlatignore\">II<\/span>\u00a0Svetskog rata<\/li>\n \t<li>c. Kontrolisanje industrije naoru\u017eanja<\/li>\n<\/ul>\n[:en]\nThe European Community was created as a result of efforts to establish lasting peace and stability in Europe. European federalist Jean Monnet convinced the French foreign minister on May 9, 1950 to propose that German-French coal and steel production be placed under joint control within an organization that would be open to other countries as well.\n\n<strong>The main goals behind this idea were:<\/strong>\n<ul>\n  <li>a. Controlling the market and production of coal and steel<\/li>\n  b. Building mutual trust after <span class=\"cyrlatignore\">II<\/span> World War<\/li>\n  c. Controlling the arms industry<\/li>\n<\/ul>\n[:]\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b6269f3\" data-id=\"b6269f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c4b09d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7c4b09d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t[:sr]\n<a href=\"https:\/\/european-union.europa.eu\/news-and-events_en\" target=\"_blank\">\n      <img decoding=\"async\" alt=\"kalendar\" src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/kalend_src.jpg\">\n<\/a>\n[:rs]\n<a href=\"https:\/\/european-union.europa.eu\/news-and-events_en\" target=\"_blank\">\n      <img decoding=\"async\" alt=\"kalendar\" src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/kalend_srl.jpg\">\n<\/a>\n[:en]\n<a href=\"https:\/\/european-union.europa.eu\/news-and-events_en\" target=\"_blank\">\n      <img decoding=\"async\" alt=\"kalendar\" src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/kalend_en.jpg\">\n<\/a>\n[:]\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-084d953 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"084d953\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa4df34\" data-id=\"aa4df34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2895b0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d2895b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89b250 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c89b250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">[:sr]\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043c\u0438:[:rs]Istorijski najzna\u010dajniji datumi:[:en]Historically significant dates:[:]<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06e4b1f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06e4b1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7332bb4\" data-id=\"7332bb4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a447dd5 elementor-widget elementor-widget-pafe-vertical-timeline\" data-id=\"a447dd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pafe-vertical-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline js-cd-timeline pafe-vertical-timeline\" data-pafe-vertical-timeline>\n\t\t\t<div class=\"cd-timeline__container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Brexit<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 47. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0423\u0458\u0435\u0434\u0438\u045a\u0435\u043d\u043e \u041a\u0440\u0430\u0459\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0458\u0435 2020. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0443 - \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0443.\n[:rs]\nPosle 47. godina \u010dlanstva, Ujedinjeno Kraljevstvo je 2020. godine napustilo Evropski uniju - jedinstveno tr\u017ei\u0161te i carinsku uniju.\n[:en]\nAfter 47 years of membership, the United Kingdom left the European Union - the single market and customs union - in 2020.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2020.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Sixth expansion<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 28. \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 2013. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.\n[:rs]\nHrvatska postaje 28. \u010dlanica Evropske unije 2013. godine.\n[:en]\nCroatia becomes the 28th member of the European Union in 2013.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2013.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Treaty of Lisbon<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u041b\u0438\u0441\u0430\u0431\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0443 2009. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u041d\u0430\u0458\u0431\u0438\u0442\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0423\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0441\u0443 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0430\u0440 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435: \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a \u0423\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0446\u0438\u0459\u0443 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0452\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438.\n[:rs]\nLisabonski ugovor stupa na snagu 2009. godine. Najbitnije izmene koje Ugovor donosi su dve nove funkcije unutar institucionalnog sistema Evropske unije: Predsednik Evropskog saveta i Visoki predstavnik Unije u oblasti spoljne politike i politike bezbednosti u cilju ja\u010danja pozicije Evropske unije na me\u0111unarodnoj sceni.\n[:en]\nThe Lisbon Treaty enters into force in 2009. The most important changes brought by the Treaty are two new functions within the institutional system of the European Union: the President of the European Council and the High Representative of the Union in the field of foreign policy and security policy in order to strengthen the position of the European Union on the international stage.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2009.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Fifth extension - part two<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0411\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 2007. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.\n[:rs]\nRumunija i Bugarska postaju \u010dlanice Evropske unije 2007. godine.\n[:en]\nRomania and Bulgaria became members of the European Union in 2007.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2007.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Major expansion in 2004<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430, \u041a\u0438\u043f\u0430\u0440, \u041b\u0435\u0442\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430, \u041b\u0438\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430, \u041c\u0430\u043b\u0442\u0430, \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430, \u041f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0430, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0427\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435.\n[:rs]\nEstonija, Kipar, Letonija, Litvanija, Malta, Ma\u0111arska, Poljska, Slova\u010dka, Slovenija i \u010ce\u0161ka postaju \u010dlanice Evropske unije.\n[:en]\nEstonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and the Czech Republic become members of the European Union.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2004.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Treaty of Nice<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0423\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438\u0437 \u041d\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437 2003. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0430 10 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0430\u0459\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430. \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0458\u0430 \u043e \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435.\n[:rs]\nUgovor iz Nice iz 2003. godine priprema veliko pro\u0161irenje sa 10 novih zemalja \u010dlanica. Nastaje ideja o Ustavu Evropske unije.\n[:en]\nThe Nice Treaty of 2003 prepares a major enlargement with 10 new member states. The idea of the Constitution of the European Union is emerging.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2003.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Introduction of the Euro<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0415\u0432\u0440\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0443\u0442\u0430 \u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0438 2002. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.\n[:rs]\nEvro postaje zvani\u010dna valuta u Evropskoj uniji 2002. godine.\n[:en]\nThe euro became the official currency of the European Union in 2002.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">2002.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Treaty of Amsterdam<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0423\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438\u0437 \u0410\u043c\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437 1999. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0443\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0430\u0459\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0459\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0432\u0430\u043a\u0435 \u0432\u0440\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0430\u043d\u0430.\n[:rs]\nUgovor iz Amsterdama iz 1999. godine uvodi obavezu zajednicama za pove\u0107anje stope zaposlenosti, kao i stvaranje jedinstva izme\u0111u zemalja \u010dlanica u oblasti za\u0161tite osnovnih ljudskih prava, svake vrste slobode i bezbednosti evropskih gra\u0111ana.\n[:en]\nThe Treaty of Amsterdam from 1999 introduces an obligation to the communities to increase the employment rate, as well as to create unity between the member countries in the area of protection of basic human rights, every kind of freedom and security of European citizens.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1999.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">The fourth expansion<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0438 1995. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0438 \u0428\u0435\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0443\u043a\u0438\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430, \u0430 \u0415\u0423 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0448\u045b\u0435\u045a\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0448\u0435\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0430\u0459\u0430.\n[:rs]\nAustrija, Finska i \u0160vedska se priklju\u010duju Evropskoj uniji 1995. godine. Istovremeno na snagu stupa i \u0160engenski sporazum koji ukida granice me\u0111u zemljama potpisnicama, a EU dobija ovla\u0161\u0107enja u oblasti imigracije, kontrole spoljnih granica \u0161engenske zone i odobravanja viza i azila gra\u0111anima drugih zemalja.\n[:en]\nAustria, Finland and Sweden joined the European Union in 1995. At the same time, the Schengen Agreement, which abolishes the borders between the signatory countries, enters into force, and the EU gains powers in the field of immigration, control of the external borders of the Schengen zone and approval of visas and asylum for citizens of other countries.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1995.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Treaty of Maastricht<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0423\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u0437 \u041c\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0441\u0443 1993. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u043e\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0458\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0458\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0435, \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430\u0440\u043d\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0422\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0431\u0430 \u0415\u0423:\n<ul>\n \t<li>I \u0441\u0442\u0443\u0431: \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430;<\/li>\n \t<li>II \u0441\u0442\u0443\u0431: \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430;<\/li>\n \t<li>III \u0441\u0442\u0443\u0431: \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0458\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430 \u0443 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043c\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n[:rs]\nUgovorom iz Mastrihta su 1993. godine sve tri zajednice spojene u jednu pod nazivom Evropska unija. Osnovna ideja nove zajednice je stvaranje zajedni\u010dke spoljne, monetarne i bezbednosne politike. Tada nastaju i tri stuba EU:\n<ul>\n \t<li>I stub: Zajednica;<\/li>\n \t<li>II stub: Zajedni\u010dka spoljna i bezbednosna politika;<\/li>\n \t<li>III stub: Zajedni\u010dka sudska i policijska saradnja u krivi\u010dnim stvarima.<\/li>\n<\/ul>\n[:en]\nBy the Treaty of Maastricht in 1993, all three communities were merged into one called the European Union. The basic idea of the new community is the creation of a common foreign, monetary and security policy. Then the three pillars of the EU are created:\n<ul>\n  <li>I pillar: Community;<\/li>\n  <li>II pillar: Common foreign and security policy;<\/li>\n  <li>III pillar: Joint judicial and police cooperation in criminal matters.<\/li>\n<\/ul>\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1993.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">The third expansion<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0428\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u041f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 1986. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0442 \u0438 \u0408\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043a\u0442 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430 \u0432\u0435\u045b\u0430 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0448\u045b\u0435\u045a\u0430 (1987. \u0458\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0443).\n[:rs]\n\u0160panija i Portugalija postaju \u010dlanice Evropske unije 1986. godine, kada je donet i Jedinstveni evropski akt kojim parlament dobija ve\u0107a ovla\u0161\u0107enja (1987. je stupio na snagu).\n[:en]\nSpain and Portugal became members of the European Union in 1986, when the Single European Act was adopted, giving the parliament greater powers (it entered into force in 1987).\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1986.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Second expansion<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0413\u0440\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0443\u0458\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 1981. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.\n[:rs]\nGr\u010dka se pridru\u017euje zajednici 1981. godine.\n[:en]\nGreece joined the community in 1981.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1981.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">First expansion<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0414\u043e \u043f\u0440\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 1973. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443 \u0414\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430, \u0418\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0443 \u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0443, \u0430\u043b\u0438 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430.\n[:rs]\nDo prvog pro\u0161irenja dolazi 1973. godine, kada se Zajednici priklju\u010duju Danska, Irska i Velika Britanija. Norve\u0161ka je trebala da se priklju\u010di Zajednici u ovom pro\u0161irenju, ali je na referendumu glasano protiv pridru\u017eivanja.\n[:en]\nThe first expansion took place in 1973, when Denmark, Ireland and Great Britain joined the Community. Norway was supposed to join the Community in this enlargement, but the referendum voted against joining.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1973.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Agreement on merging the executive authorities of all three communities<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0421\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0443 1967. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 (\u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0458\u0435 1965. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435) \u0438 \u0441\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430\u0458\u0443 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0435: \u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430, \u0421\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0421\u0435\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u0411\u0440\u0438\u0441\u0435\u043b\u0443, \u041b\u0443\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 \u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0440\u0443.\n[:rs]\nSporazum stupa na snagu 1967. godine (potpisan je 1965. godine) i sve tri zajednica dobijaju zajedni\u010dke organe: Komisija, Savet ministara i Parlament. Sedi\u0161te institucija je u Briselu, Luksemburgu i Strazburu.\n[:en]\nThe agreement entered into force in 1967 (it was signed in 1965) and all three communities received common bodies: the Commission, the Council of Ministers and the Parliament. The headquarters of the institutions are in Brussels, Luxembourg and Strasbourg.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1967.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">Roman Treaties<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0423\u0431\u0440\u0437\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u0430\u0459 \u0438 \u0447\u0435\u043b\u0438\u043a \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u0430, \u043f\u0430 \u0441\u0435 1958. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0438\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0442\u043e\u043c\u0441\u043a\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0443 (\u0415\u0423\u0420\u0410\u0422\u041e\u041c). \u0418\u0434\u0435\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0435, \u0459\u0443\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430, \u0443\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u045a\u0430, \u0445\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435, \u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0435\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430.\n[:rs]\nUbrzo je postalo izvesno da Zajednica za ugalj i \u010delik nije dovoljna, pa se 1958. godine osnivaju Evropska ekonomska zajednica i Evropska zajednica za atomsku energiju (EURATOM). Ideja je bila napraviti zajedni\u010dko tr\u017ei\u0161te koje omogu\u0107ava slobodno kretanje robe, ljudi, kapitala i usluga, ukinuti trgovinska ograni\u010denja, harmonizovati ekonomske i socijalne politike, kao i standardizovati carine, te pomo\u0107i nerazvijenim regionima dr\u017eava \u010dlanica.\n[:en]\nIt soon became clear that the Coal and Steel Community was not enough, so in 1958 the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (EURATOM) were founded. The idea was to create a common market that allows free movement of goods, people, capital and services, abolish trade restrictions, harmonize economic and social policies, as well as standardize customs duties, and help underdeveloped regions of member states.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1958.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__block pafe-vertical-timeline__block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__img cd-timeline__img--picture pafe-vertical-timeline__img\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pafe-vertical-timeline__image\"  src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2240px-European_stars.svg.png\" alt=\"\" data-pafe-vertical-timeline-image>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cd-timeline__content text-component pafe-vertical-timeline-content\" data-pafe-vertical-timeline-content>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pafe-vertical-timeline-content__title\">European Coal and Steel Community<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"color-contrast-medium pafe-vertical-timeline-content__content\">[:sr]\n\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u0430\u0459 \u0438 \u0447\u0435\u043b\u0438\u043a, \u043a\u0430\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434 \u0443\u0458\u0435\u0434\u0438\u045a\u0435\u045a\u0430, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435 1952. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0423\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 50 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438 2002. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0414\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0438\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0435 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0443: \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0430, \u041d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430, \u0411\u0435\u043b\u0433\u0438\u0458\u0430, \u041b\u0443\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430.\n[:rs]\nEvropska zajednica za ugalj i \u010delik, kao prvi vid ujedinjenja, nastala je 1952. godine. Ugovor je zaklju\u010den na 50 godina i prestao je da va\u017ei 2002. godine. Dr\u017eave osniva\u010di prve Zajednice su: Francuska, Nema\u010dka, Italija, Belgija, Luksemburg i Holandija.\n[:en]\nThe European Coal and Steel Community, as the first form of unification, was created in 1952. The contract was concluded for 50 years and expired in 2002. The founding countries of the first Community are: France, Germany, Italy, Belgium, Luxembourg and the Netherlands.\n[:]<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex justify-between items-center pafe-vertical-timeline__dates\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t        <span class=\"cd-timeline__date pafe_vertical_timeline__date\">1952.<\/span>\n\t\t\t\t\t        \n\t\t\t\t\t        \t\n\t\t\t\t\t    <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t  \n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f326938 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f326938\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a02f2a\" data-id=\"9a02f2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-234080b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"234080b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>[:sr]<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u0438\u043c\u0430 27 \u0437\u0435\u043c\u0430\u0459\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e 500 \u043c\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>[:rs]<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Evropska unija danas ima 27 zemalja \u010dlanica i preko 500 miliona stanovnika.<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>[:en]<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Today, the European Union has 27 member countries and over 500 million inhabitants.<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>[:]<\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ebe90ec ct-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ebe90ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-804b414\" data-id=\"804b414\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306464b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"306464b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;6&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"del-eu-RS\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQwLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvdm9qdm9kaW5haG91c2UuZXVcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjNcLzA3XC9kZWwtZXUtUlMtZTE3MDY0NzA5NDU4NDYucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiMzA2NDY0YiJ9\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/del-eu-RS-300x169.png\" alt=\"del-eu-RS\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"EU_za_tebe\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjYyNjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC92b2p2b2RpbmFob3VzZS5ldVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTJcL0VVX3phX3RlYmUucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiMzA2NDY0YiJ9\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/EU_za_tebe-300x123.png\" alt=\"EU_za_tebe\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"EURACTIV logo\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjYyNjksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC92b2p2b2RpbmFob3VzZS5ldVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTJcL0VVUkFDVElWLWxvZ28ucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiMzA2NDY0YiJ9\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/EURACTIV-logo-300x42.png\" alt=\"EURACTIV logo\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"kreativna-evropa\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjU0NjEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC92b2p2b2RpbmFob3VzZS5ldVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDhcL2tyZWF0aXZuYS1ldnJvcGEucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiMzA2NDY0YiJ9\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/kreativna-evropa-300x106.png\" alt=\"kreativna-evropa\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"ministarstvo_dinans-WHT\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQ1LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvdm9qdm9kaW5haG91c2UuZXVcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjNcLzA3XC9taW5pc3RhcnN0dm9fZGluYW5zLVdIVC5wbmciLCJzbGlkZXNob3ciOiIzMDY0NjRiIn0%3D\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ministarstvo_dinans-WHT-300x169.png\" alt=\"ministarstvo_dinans-WHT\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"ministrarstvo kulture logo\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjYyNzAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC92b2p2b2RpbmFob3VzZS5ldVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMTJcL21pbmlzdHJhcnN0dm8ta3VsdHVyZS1sb2dvLnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjMwNjQ2NGIifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ministrarstvo-kulture-logo-300x156.png\" alt=\"ministrarstvo kulture logo\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"pok-gov-WHT\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQ3LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvdm9qdm9kaW5haG91c2UuZXVcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjNcLzA3XC9wb2stZ292LVdIVC5wbmciLCJzbGlkZXNob3ciOiIzMDY0NjRiIn0%3D\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pok-gov-WHT-300x169.png\" alt=\"pok-gov-WHT\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 8\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"306464b\" data-elementor-lightbox-title=\"uns-ICON-WH\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjUwLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvdm9qdm9kaW5haG91c2UuZXVcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjNcLzA3XC91bnMtSUNPTi1XSC5wbmciLCJzbGlkZXNob3ciOiIzMDY0NjRiIn0%3D\" href=\"https:\/\/europa.rs\/,http:\/\/www.euinfo.rs\/,https:\/\/euractiv.mondo.rs\/,http:\/\/www.kreativnaevropa.rs\/?lang=cir,http:\/\/www.cfcu.gov.rs\/,https:\/\/www.kultura.gov.rs\/,http:\/\/www.vojvodina.gov.rs\/,https:\/\/www.uns.ac.rs\/\" target=\"_blank\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img class=\"swiper-slide-image swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/uns-ICON-WH.png\" alt=\"uns-ICON-WH\" \/><div class=\"swiper-lazy-preloader\"><\/div><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>History of the EUHow the European Union was created The European Community was created as a result of efforts to establish lasting peace and stability in Europe. European federalist Jean Monnet convinced the French foreign minister on May 9, 1950 to propose that German-French coal and steel production be placed under joint control within an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3030","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3030"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28256,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3030\/revisions\/28256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}