{"id":13080,"date":"2023-10-21T15:04:10","date_gmt":"2023-10-21T13:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/?page_id=13080"},"modified":"2026-11-08T19:12:56","modified_gmt":"2026-11-08T18:12:56","slug":"intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-2\/","title":{"rendered":"\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c \u041f\u0420\u0415\u041a\u041e\u0413\u0420\u0410\u041d\u0418\u0427\u041d\u0415 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0415 \u0420\u0423\u041c\u0423\u041d\u0418\u0408\u0410-\u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0410"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13080\" class=\"elementor elementor-13080\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56e2e77 ct-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56e2e77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-198eedc\" data-id=\"198eedc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36961ef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"36961ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18bcc32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18bcc32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90fab66\" data-id=\"90fab66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4b04ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4b04ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><i class=\"fa fa-leaf mr-10\"><\/i> \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c \u041f\u0420\u0415\u041a\u041e\u0413\u0420\u0410\u041d\u0418\u0427\u041d\u0415 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0415 \u0420\u0423\u041c\u0423\u041d\u0418\u0408\u0410-\u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0410<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e52cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46e52cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">\u0411\u0443\u045f\u0435\u0442:<br \/><\/span>74.906.248,00 \u0435\u0432\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0430<br \/><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:<br \/><\/span>01. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 2014. &#8211; 31. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2020.<br \/><\/span><span class=\"text-theme-colored\" style=\"font-size: 14pt;\">\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435:<\/span><\/h3><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3402f80 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"3402f80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-3402f80\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"3402f80\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5451\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0426\u0418\u0409\u0415\u0412\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]CILjEVI PROGRAMA [:en]OBJECTIVES OF THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5451\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\"><p>[:sr]<br \/><strong>\u041e\u043f\u0448\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0459:<\/strong>\u00a0\u0426\u0438\u0459 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430, \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0433 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.<br \/>[:rs]<br \/><strong>Op\u0161ti cilj:<\/strong>\u00a0Cilj programa je promocija zapo\u0161ljavanja i osnovnih usluga za ja\u010danje inkluzivnog rasta, za\u0161tita \u017eivotne sredine i upravljanje rizicima, odr\u017eiva mobilnost i pristupa\u010dnost i pove\u0107anje atraktivnosti odr\u017eivog turizma.<br \/>[:en]<br \/><strong>General objective:<\/strong>\u00a0The objective of the program is the promotion of employment and basic services to strengthen inclusive growth, environmental protection and risk management, sustainable mobility and accessibility and increase the attractiveness of sustainable tourism.<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsprioriteti-i-mere-enpriorities-and-measures-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5452\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041f\u0420\u0418\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415\u0422\u0418 \u0418 \u041c\u0415\u0420\u0415 [:rs]PRIORITETI I MERE [:en]PRIORITIES AND MEASURES [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5452\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"sr-rsprioriteti-i-mere-enpriorities-and-measures-\"><p>[:sr]<\/p><table><tbody><tr><td><strong>\u0420\u0431.<\/strong><\/td><td><strong>\u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0430<\/strong><\/td><td><strong>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0438<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\"><strong>1.<\/strong><\/td><td rowspan=\"3\"><strong>\u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430<\/strong><\/td><td><strong>1.1. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430:<\/strong>\u00a0\u0423\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0430\u043d \u0440\u0430\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0446\u0301\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1.2. \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong>\u00a0\u0423\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0430\u043d \u0440\u0430\u0441\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0443\u0441\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0430, \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0443.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1.3. \u0421\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435:<\/strong>\u00a0\u0423\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0430\u043d \u0440\u0430\u0441\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0446\u0301\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0443 \u0438 \u0441\u043c\u0430\u045a\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u045a\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0430.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>2.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>\u0417\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438\u00a0<\/strong><strong>\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u043e\u043c<\/strong><\/td><td><strong>2.1. \u0417\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430:\u00a0<\/strong>\u0423\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0433 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u0446\u0301\u0435\u045a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0443\u0437 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0435 \u043e \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438\u043c\u0430.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2.2. \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0443 \u0445\u0438\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0438\u043c\u0430:<\/strong>\u00a0\u0423\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e \u0441\u0443\u043e\u0447\u0430\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0441\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043c \u0440\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0446\u0301\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0443\u0431\u043b\u0430\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045b\u0430, \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430 \u0438 \u0445\u0438\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>3.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>\u041e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u0459\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0438\u00a0<\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442<\/strong><\/td><td><strong>3.1. \u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441:\u00a0<\/strong>\u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0437\u0430\u045a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0415\u0423 \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0435 \u0443\u0437 \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0443 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0438\u043c\u0430.<\/td><\/tr><tr><td><strong>3.2. \u041f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435:<\/strong>\u00a0\u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u043c\u043e\u0433\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0458 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0435, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0443 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0438\u043c\u0430, \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0443).<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>4.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>\u0410\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c<\/strong><\/td><td><strong>4.1. \u0418\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0436\u045a\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong>\u00a0\u0420\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u0446\u0301\u0435\u045a\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0430, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0436\u045a\u0435, \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0442\u0430.<\/td><\/tr><tr><td><strong>4.2. \u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/strong>\u00a0\u0420\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0443 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430, \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u0446\u0301\u0435\u045a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0430, \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u043c\u0430, \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>[:rs]<\/p><table><tbody><tr><td><strong>Rb.<\/strong><\/td><td><strong>Prioritetna osa<\/strong><\/td><td><strong>Specifi\u010dni ciljevi<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\"><strong>1.<\/strong><\/td><td rowspan=\"3\"><strong>Promovisanje zapo\u0161ljavanja i osnovnih usluga za ja\u010danje inkluzivnog rasta<\/strong><\/td><td><strong>1.1. Zapo\u0161ljavanje i kretanje radnika:<\/strong>\u00a0Unapre\u0111enje potencijala programske oblasti za inkluzivan rast pobolj\u0161anjem pristupa tr\u017ei\u0161tu rada preko granice i moguc\u0301nosti zapo\u0161ljavanja u programskoj oblasti.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1.2. Zdravstvena i socijalna infrastruktura:<\/strong>\u00a0Unapre\u0111enje potencijala programske oblasti za inkluzivan rast kroz pobolj\u0161anje kvaliteta \u017eivota svih stanovnika sa obe strane granice kroz zajedni\u010dke prekograni\u010dne akcije usmerene na pristup modernim i efikasnim zdravstvenim uslugama, socijalnim uslugama, uslugama koje podr\u017eavaju pristup osnovnom obrazovanju.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1.3. Socijalno i kulturno uklju\u010divanje:<\/strong>\u00a0Unapre\u0111enje potencijala programske oblasti za inkluzivan rast kroz povec\u0301anje kulturne i dru\u0161tvene integracije u pograni\u010dnom podru\u010dju i smanjenje ograni\u010denja usled udaljenosti i marginalizacije grani\u010dnih podru\u010dja.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>2.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>Za\u0161tita \u017eivotne sredine i\u00a0<\/strong><strong>upravljanje rizikom<\/strong><\/td><td><strong>2.1. Za\u0161tita \u017eivotne sredine i odr\u017eivo kori\u0161\u0107enje prirodnih resursa:\u00a0<\/strong>Unapre\u0111enje za\u0161tite i odr\u017eivog kori\u0161c\u0301enja prirodnih resursa uz pobolj\u0161anje kapaciteta nadle\u017enih organa i promociju prekograni\u010dne mre\u017ee za obrazovanje i studije o ekolo\u0161kim resursima.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2.2. Upravljanje rizikom u oblasti \u017eivotne sredine i pove\u0107anje spremnosti za odgovor u hitnim slu\u010dajevima:<\/strong>\u00a0Unapre\u0111enje spremnosti i pove\u0107anje svesti o suo\u010davanju sa ekolo\u0161kim rizicima i vanrednim situacijama, omoguc\u0301avanje prekograni\u010dne interoperabilnosti i zajedni\u010dkih akcija za kreiranje inovativnih sistema za za\u0161titu \u017eivotne sredine, ubla\u017eavanje i prevencija ekolo\u0161kih nesre\u0107a, katastrofa i hitnih reakcija.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>3.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>Odr\u017eiva pokretljivost i\u00a0<\/strong><strong>pristupa\u010dnost<\/strong><\/td><td><strong>3.1. Mobilnost i transportna infrastruktura i servis:\u00a0<\/strong>Promovisanje postizanja standarda kvaliteta u oblasti javnog prevoza i usluga u oblasti transporta preko granice u programskoj oblasti i integrisanje u glavne EU saobra\u0107ajne koridore uz po\u0161tovanje pravnih tekovina Evropske unije u oblasti za\u0161tite \u017eivotne sredine i odr\u017eivosti, naro\u010dito u udaljenim i ugro\u017eenim podru\u010djima.<\/td><\/tr><tr><td><strong>3.2. Pobolj\u0161anje javno komunalne infrastrukture:<\/strong>\u00a0Promovisanje unapre\u0111enja i homogenosti standarda kvaliteta u javnoj infrastrukturi za osnovne usluge, naro\u010dito u udaljenim podru\u010djima, kroz pobolj\u0161ane i pro\u0161irenje pristupa modernim i efikasnim uslugama komunalnih slu\u017ebi (uklju\u010duju\u0107i Internet, energiju).<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>4.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>Atraktivnost za odr\u017eivi turizam<\/strong><\/td><td><strong>4.1. Investicije u rast tra\u017enje lokalne turisti\u010dke mre\u017ee i promovisanje inovativnih turisti\u010dkih aktivnosti:<\/strong>\u00a0Razvoj lokalne prekograni\u010dne privrede u turizmu zasnovane na odr\u017eivom kori\u0161c\u0301enju lokalnih prirodnih resursa i kulturnog nasle\u0111a, promovisanje nacionalne i internacionalne turisti\u010dke tra\u017enje, kreiranje inovativnih i integrisanih usluga za slobodno vreme u oblasti kulture i turisti\u010dkih atrakcija, unapre\u0111enje atraktivnosti prekograni\u010dne mre\u017ee i turisti\u010dkih ruta.<\/td><\/tr><tr><td><strong>4.2. Inicijative za izgradnju kapaciteta radi unapre\u0111enja kvaliteta i inovacija turisti\u010dkih usluga i proizvoda:<\/strong>\u00a0Razvoj lokalne privrede u turizmu zasnovane na unapre\u0111enju kvaliteta turisti\u010dkih usluga, odr\u017eivom kori\u0161c\u0301enju prirodnih resursa i kulturnog nasle\u0111a, kreiranje kapaciteta i ve\u0161tina za visok kvalitet turisti\u010dkih usluga, dizajn inovativnih proizvoda u prekograni\u010dnim mre\u017eama i partnerstvima, unapre\u0111enje pristupa\u010dnosti i odr\u017eivosti turisti\u010dke infrastrukture.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>[:en]<\/p><table><tbody><tr><td><strong>Rb.<\/strong><\/td><td><strong>Priority axis<\/strong><\/td><td><strong>Specific Objectives<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\"><strong>1.<\/strong><\/td><td rowspan=\"3\"><strong>Promoting employment and basic services to boost inclusive growth<\/strong><\/td><td><strong>1.1. Employment and movement of workers:<\/strong> Enhancing the program area&#8217;s potential for inclusive growth by improving cross-border labor market access and employment opportunities in the program area.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1.2. Health and social infrastructure:<\/strong> Improving the potential of the program area for inclusive growth by improving the quality of life of all residents on both sides of the border through joint cross-border actions aimed at access to modern and efficient health services, social services, services that support access to basic education.&lt; \/td&gt;<\/td><\/tr><tr><td><strong>1.3. Social and Cultural Inclusion:<\/strong> Enhancing the program area&#8217;s potential for inclusive growth by increasing cultural and social integration in the border area and reducing constraints due to distance and marginalization of border areas.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>2.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>Environmental protection and<\/strong><strong>risk management<\/strong><\/td><td><strong>2.1. Environmental protection and sustainable use of natural resources:<\/strong>Improving the protection and sustainable use of natural resources while improving the capacity of competent authorities and promoting a cross-border network for education and studies on environmental resources.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2.2. Environmental risk management and increasing preparedness for emergency response:<\/strong> Improving preparedness and increasing awareness of dealing with environmental risks and emergencies, enabling cross-border interoperability and joint actions to create innovative systems for environmental protection, mitigation and prevention of environmental accidents, disasters and emergency responses.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>3.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>Sustainable mobility and<\/strong><strong>accessibility<\/strong><\/td><td><strong>3.1. Mobility and transport infrastructure and service:<\/strong>Promoting the achievement of quality standards in the field of public transport and services in the field of cross-border transport in the program area and integration into the main EU transport corridors while respecting the acquis of the European Union in the field of environmental protection and sustainability, especially in remote and endangered areas.<\/td><\/tr><tr><td><strong>3.2. Improvement of public utility infrastructure:<\/strong>\u00a0Promoting improvement and homogeneity of quality standards in public infrastructure for basic services, especially in remote areas, through improved and expanded access to modern and efficient utility services (including Internet, energy).<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>4.<\/strong><\/td><td rowspan=\"2\"><strong>Attractiveness for sustainable tourism<\/strong><\/td><td><strong>4.1. Investments in the growth of local tourism network demand and promotion of innovative tourism activities: Development of local cross-border economy in tourism based on sustainable use of local natural resources and cultural heritage, promotion of national and international tourism demand, creation of innovative and integrated leisure services in areas of culture and tourist attractions, improving the attractiveness of the cross-border network and tourist routes.<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>4.2. Initiatives for capacity building in order to improve the quality and innovation of tourist services and products: Development of the local economy in tourism based on the improvement of the quality of tourist services, sustainable use of natural resources and cultural heritage, creation of capacities and skills for high quality tourist services, design of innovative products in cross-border networks and partnerships, improvement of accessibility and sustainability of tourist infrastructure.<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5453\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]STRUKTURA PROGRAMA [:en]PROGRAM STRUCTURE [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5453\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\"><p>\/<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rszemlje-uesnice-u-programu-encountries-participating-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"4\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5454\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0417\u0415\u041c\u0409\u0415 \u0423\u0427\u0415\u0421\u041d\u0418\u0426\u0415 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]ZEMLjE U\u010cESNICE U PROGRAMU [:en]COUNTRIES PARTICIPATING IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5454\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"4\" aria-labelledby=\"sr-rszemlje-uesnice-u-programu-encountries-participating-in-the-program-\"><p>[:sr]<\/p><h5><strong>\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430:<\/strong><\/h5><ul><li>\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0430\u043d\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433<\/li><li>\u0421\u0440\u0435\u0434\u045a\u0435-\u0431\u0430\u043d\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433<\/li><li>\u0408\u0443\u0436\u043d\u043e-\u0431\u0430\u043d\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433<\/li><li>\u0411\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433<\/li><li>\u0411\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433<\/li><li>\u041f\u043e\u0434\u0443\u043d\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433<\/li><\/ul><h5><strong>\u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0430:<\/strong><\/h5><ul><li>\u041c\u0435\u0445\u0435\u0434\u0438\u043d\u0446\u0438 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430<\/li><li>\u041a\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430<\/li><li>\u0422\u0438\u043c\u0438\u0448 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430<\/li><\/ul><p>[:rs]<\/p><h5><strong>Srbija:<\/strong><\/h5><ul><li>Severno-banatski okrug<\/li><li>Srednje-banatski okrug<\/li><li>Ju\u017eno-banatski okrug<\/li><li>Brani\u010devski okrug<\/li><li>Borski okrug<\/li><li>Podunavski okrug<\/li><\/ul><h5><strong>Rumunija:<\/strong><\/h5><ul><li>Mehedinci \u017eupanija<\/li><li>Kara\u0161-Severin \u017eupanija<\/li><li>Timi\u0161 \u017eupanija<\/li><\/ul><p>[:en]<\/p><h5><strong>Serbia:<\/strong><\/h5><ul><li>North Banat district<\/li><li>Central Banat District<\/li><li>South Banat District<\/li><li>Brani\u010devo district<\/li><li>Bor district<\/li><li>Danube District<\/li><\/ul><h5><strong>Romania:<\/strong><\/h5><ul><li>Mehedinci County<\/li><li>Karas-Severin County<\/li><li>Timi\u0161 County<\/li><\/ul><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"5\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5455\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0418\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0426\u0418\u0408\u0415 \u041a\u041e\u0408\u0415 \u041c\u041e\u0413\u0423 \u0423\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]INSTITUCIJE KOJE MOGU U\u010cESTVOVATI U PROGRAMU [:en]INSTITUTIONS THAT CAN PARTICIPATE IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5455\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"5\" aria-labelledby=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\"><p>[:sr]<\/p><ul><li>\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0435\u045b\u0435, \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u0432\u0435\u045b\u0435\/ \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0438\u0442\u0434.) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435;<\/li><li>\u041a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 &#8211; \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445\/ \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0443 (\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0448\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0443);<\/li><li>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435;<\/li><li>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435;<\/li><li>\u041d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435;<\/li><li>\u0412\u0435\u0440\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u045b\u0438\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430;<\/li><li>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0435;<\/li><li>\u041c\u0443\u0437\u0435\u0458\u0438, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438\u0442\u0434.<\/li><\/ul><p>[:rs]<\/p><ul><li>Regionalne i lokalne vlasti (okru\u017eno ve\u0107e, op\u0161tinsko ve\u0107e\/ op\u0161tine itd.) i druge javne institucije;<\/li><li>Kancelarije &#8211; ograni nacionalnih\/ regionalnih vlasti aktivne u prioritetnim oblastima u programskom podru\u010dju (registrovane i funkcioni\u0161u na programskom podru\u010dju);<\/li><li>Institucije sistema zdravstvene za\u0161tite;<\/li><li>Obrazovne ustanove;<\/li><li>Neprofitne organizacije i nevladine organizacije;<\/li><li>Verske organizacije osnovane u skladu sa va\u017ee\u0107im nacionalnim propisima;<\/li><li>Privredne komore;<\/li><li>Muzeji, institucije kulture, sportske i turisti\u010dke organizacije itd.<\/li><\/ul><p>[:en]<\/p><ul><li>Regional and local authorities (district council, municipal council\/municipalities, etc.) and other public institutions;<\/li><li>Offices &#8211; limited national\/regional authorities active in priority areas in the program area (registered and functioning in the program area);<\/li><li>Institutions of the health care system;<\/li><li>Educational institutions;<\/li><li>Non-profit organizations and non-governmental organizations;<\/li><li>Religious organizations established in accordance with valid national regulations;<\/li><li>Chambers of Commerce;<\/li><li>Museums, cultural institutions, sports and tourist organizations, etc.<\/li><\/ul><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"6\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5456\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041d\u0410\u0414\u041b\u0415\u0416\u041d\u0410 \u0422\u0415\u041b\u0410 \u0417\u0410 \u0421\u041f\u0420\u041e\u0412\u041e\u0402\u0415\u040a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]NADLE\u017dNA TELA ZA SPROVO\u0110ENjE PROGRAMA [:en]COMPETENT BODIES FOR PROGRAM IMPLEMENTATION [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5456\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"6\" aria-labelledby=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u0409\u0410\u0427\u041a\u041e \u0422\u0415\u041b\u041e<br \/>\u041c\u0418\u041d\u0418\u0421\u0422\u0410\u0420\u0421\u0422\u0412\u041e \u0420\u0415\u0413\u0418\u041e\u041d\u0410\u041b\u041d\u041e\u0413 \u0420\u0410\u0417\u0412\u041e\u0408\u0410 \u0418 \u0408\u0410\u0412\u041d\u0415 \u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u0415 \u0420\u0423\u041c\u0423\u041d\u0418\u0408\u0415<\/strong><br \/>16 Libertatii Blvd.<br \/>\u0411\u0443\u043a\u0443\u0440\u0435\u0448\u0442, \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 5, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0430<\/p><p><strong>\u0417\u0410\u0408\u0415\u0414\u041d\u0418\u0427\u041a\u0418 \u0422\u0415\u0425\u041d\u0418\u0427\u041a\u0418 \u0421\u0415\u041a\u0420\u0415\u0422\u0410\u0420\u0418\u0408\u0410\u0422<\/strong><br \/>\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0422\u0435\u043c\u0438\u0448\u0432\u0430\u0440<br \/>Proclamatia de la Timisoara Str. 5, 1. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442<br \/>300054 \u0422\u0435\u043c\u0438\u0448\u0432\u0430\u0440, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0430<br \/>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435\u043c \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443:<br \/><a href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759%C2%A0\">http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759\u00a0<\/a><\/p><p><span>[:rs]<br \/><\/span><\/p><p><strong>UPRAVLjA\u010cKO TELO<br \/>MINISTARSTVO REGIONALNOG RAZVOJA I JAVNE UPRAVE RUMUNIJE<\/strong><br \/>16 Libertatii Blvd.<br \/>Bukure\u0161t, sektor 5, Rumunija<\/p><p><strong>ZAJEDNI\u010cKI TEHNI\u010cKI SEKRETARIJAT<\/strong><br \/>Regionalna kancelarija za prekograni\u010dnu saradnju Temi\u0161var<br \/>Proclamatia de la Timisoara Str. 5, 1. sprat<br \/>300054 Temi\u0161var, Rumunija<br \/>Kontakt podaci se nalaze na slede\u0107em linku:<br \/><a href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759%C2%A0\">http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759\u00a0<\/a><\/p><p><span>[:en]<\/span><\/p><p>GOVERNING BODY<br \/>MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT AND PUBLIC ADMINISTRATION OF ROMANIA<br \/>16 Libertatii Blvd.<br \/>Bucharest, Sector 5, Romania<\/p><p><strong>JOINT TECHNICAL SECRETARIAT<\/strong><br \/>Regional office for cross-border cooperation Timisoara<br \/>Proclamatia de la Timisoara Str. 5, 1st floor<br \/>300054 Timisoara, Romania<br \/>Contact information can be found at the following link:<br \/><a href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759%C2%A0\">http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759\u00a0<\/a><br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"7\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5457\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041a\u041e\u041d\u0422\u0410\u041a\u0422 \u0422\u0410\u0427\u041a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u0423 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0418 [:rs]KONTAKT TA\u010cKE PROGRAMA U SRBIJI [:en]PROGRAM CONTACT POINTS IN SERBIA [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5457\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"7\" aria-labelledby=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0442\u0435\u043b\u043e:<br \/>\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435<\/strong><br \/>\u041d\u0435\u043c\u0430\u045a\u0438\u043d\u0430 34, 11000 \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434<br \/>\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/p><p><strong>\u0408\u0421 \u0410\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430<\/strong><br \/>\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 11, 23000 \u0417\u0440\u0435\u045a\u0430\u043d\u0438\u043d<br \/>\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<br \/>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435\u043c \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443:<br \/><a href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759%C2%A0\">http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759\u00a0<\/a><\/p><p>[:rs]<\/p><p><strong>Nacionalno telo:<br \/>Ministarstvo za evropske integracije, Vlada Republike Srbije<\/strong><br \/>Nemanjina 34, 11000 Beograd<br \/>Srbija<\/p><p><strong>JS Antena<\/strong><br \/>Makedonska 11, 23000 Zrenjanin<br \/>Srbija<br \/>Kontakt podaci se nalaze na slede\u0107em linku:<br \/><a href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759%C2%A0\">http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759\u00a0<\/a><br \/>[:en]<\/p><p><strong>National body:<br \/>Ministry for European Integration, Government of the Republic of Serbia<br \/>Nemanjina 34, 11000 Belgrade<br \/>Serbia<\/strong><\/p><p><strong>JS Antenna<\/strong><br \/>Makedonska 11, 23000 Zrenjanin<br \/>Serbia<br \/>Contact information can be found at the following link:<br \/><a href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759%C2%A0\">http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=759\u00a0<\/a><\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"8\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5458\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 [:rs]DOKUMENTI [:en]DOCUMENTS [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-5458\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"8\" aria-labelledby=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>\u0421\u0422\u0420\u0410\u0422\u0415\u0428\u041a\u0418 \u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 \u0410\u0423\u0422\u041e\u041d\u041e\u041c\u041d\u0415 \u041f\u041e\u041a\u0420\u0410\u0408\u0418\u041d\u0415 \u0412\u041e\u0408\u0412\u041e\u0414\u0418\u041d\u0415<\/strong><\/p><ol><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Program_razvoja_AP_Vojvodine_2014_2020_3891-1.pdf\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0410\u041f \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 2014-2020.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Akcioni_plan_3901-1-1.pdf\">\u0410\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0410\u041f \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 2014-2020.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Akcioni-plan-2018_komplet-1.pdf\">\u0410\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0410\u041f \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 2018-2020.<\/a><\/li><\/ol><p>[:rs]<br \/><strong>STRATE\u0160KI DOKUMENTI AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE<\/strong><\/p><ol><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Program_razvoja_AP_Vojvodine_2014_2020_3891-1.pdf\">Program razvoja AP Vojvodine 2014-2020.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Akcioni_plan_3901-1-1.pdf\">Akcioni plan za realizaciju prioriteta Programa razvoja AP Vojvodine 2014-2020.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Akcioni-plan-2018_komplet-1.pdf\">Akcioni plan za realizaciju prioriteta Programa razvoja AP Vojvodine 2018-2020.<\/a><\/li><\/ol><p>[:en]<br \/><strong>STRATEGIC DOCUMENTS OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF VOJVODINA<\/strong><\/p><ol><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Program_razvoja_AP_Vojvodine_2014_2020_3891-1.pdf\">Development Program of AP Vojvodina 2014-2020.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Akcioni_plan_3901-1-1.pdf\">Action plan for the realization of the priorities of the Development Program of AP Vojvodina 2014-2020.&lt;\/ a&gt;<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Akcioni-plan-2018_komplet-1.pdf\">Action plan for the implementation of the priorities of the Development Program of AP Vojvodina 2018-2020.<\/a><\/li><\/ol><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4021578 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4021578\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0415\u0423 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0438\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3d65ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3d65ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430-\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea8d7c elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"9ea8d7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-9ea8d7c\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"9ea8d7c\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-2014-2020rsdrugi-poziv-za-podnoenje-predloga-projekata-u-okviru-programa-prekogranine-saradnje-rumunija-srbija-2014-2020ensecond-call-for-project-proposals-within-the-romania-serbia-2014-2020-cross-border-cooperation-program\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1661\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0430 - \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 2014-2020[:rs]Drugi poziv za podno\u0161enje predloga projekata u okviru Programa prekograni\u010dne saradnje Rumunija - Srbija 2014-2020[:en]Second call for project proposals within the Romania - Serbia 2014-2020 cross-border cooperation program[:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1661\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-2014-2020rsdrugi-poziv-za-podnoenje-predloga-projekata-u-okviru-programa-prekogranine-saradnje-rumunija-srbija-2014-2020ensecond-call-for-project-proposals-within-the-romania-serbia-2014-2020-cross-border-cooperation-program\"><p>[:sr]<strong>01. \u043c\u0430\u0440\u0442 2023.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<br \/>[:rs]<strong>01. mart 2023.<\/strong>\u00a0&#8211; rok za podno\u0161enje predloga projekta<br \/>[:en]<strong>01. March 2023<\/strong> &#8211; deadline for submitting project proposals<br \/>[:]<br \/><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"http:\/\/www.romania-serbia.net\/?page_id=815&amp;lang=en_GB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[:sr]\u041b\u0438\u043d\u043a[:rs]Link[:en]Link[:]<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsprvi-pozivenfirst-call\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1662\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041f\u0440\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432[:rs]Prvi poziv[:en]First call[:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1662\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"sr-rsprvi-pozivenfirst-call\"><p>[:sr]<strong>01. \u0444\u0435\u0431\u0440\u0443\u0430\u0440 2023.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<br \/>[:rs]<strong>01. februar 2023.<\/strong>\u00a0&#8211; rok za podno\u0161enje predloga projekta<br \/>[:en]<strong>February 1, 2023<\/strong> &#8211; deadline for submitting project proposals<br \/>[:]<br \/><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"https:\/\/romania-serbia.net\/2021-2027\/implementation\/calls-for-proposals-calendar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[:sr]\u041b\u0438\u043d\u043a[:rs]Link[:en]Link[:]<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsipa-program-prekogranine-saradnje-izmeu-rumunije-i-srbijeenipa-program-of-cross-border-cooperation-between-romania-and-serbia\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1663\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0418\u041f\u0410 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435[:rs]IPA Program prekograni\u010dne saradnje izme\u0111u Rumunije i Srbije[:en]IPA Program of cross-border cooperation between Romania and Serbia[:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1663\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"sr-rsipa-program-prekogranine-saradnje-izmeu-rumunije-i-srbijeenipa-program-of-cross-border-cooperation-between-romania-and-serbia\"><p>[:sr]<strong>24. \u0458\u0443\u043b 2011.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<br \/>[:rs]<strong>24. jul 2011.<\/strong>\u00a0&#8211; rok za podno\u0161enje predloga projekta<br \/>[:en]<strong>July 24, 2011<\/strong> &#8211; deadline for submitting project proposals<br \/>[:]<br \/><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"https:\/\/www.vojvodinahouse.eu\/src\/programi\/eu\/10\/intereg-ipa-program-prekogranicne-saradnje-rumunija-srbija#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[:sr]\u041b\u0438\u043d\u043a[:rs]Link[:en]Link[:]<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7286789 elementor-shape-rounded elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"7286789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-5716a33\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vojvodinahouse.eu%2Fsrc%2Fprogrami%2Feu%2F9%2Fintereg-ipa-program-prekogranichne-saradnje-madjarska-srbija\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-dcf53f1\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.vojvodinahouse.eu%2Fsrc%2Fprogrami%2Feu%2F9%2Fintereg-ipa-program-prekogranichne-saradnje-madjarska-srbija\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca87959\" data-id=\"ca87959\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b78024 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b78024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0418 \u041f\u0420\u0415\u041a\u041e\u0413\u0420\u0410\u041d\u0418\u0427\u041d\u0415 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0415<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abf8545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"abf8545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\n\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa\/\">\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430-\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-2\/\">\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0438\u0458\u0430-\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-3\/\">\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0411\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430-\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/a><\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/intereg-ipa-program-prekogranicne-sa-4\/\">\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0415\u0413 \u0418\u041f\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c \u041f\u0420\u0415\u041a\u041e\u0413\u0420\u0410\u041d\u0418\u0427\u041d\u0415 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0415 \u0425\u0420\u0412\u0410\u0422\u0421\u041a\u0410-\u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0410<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr-2\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 &#8211; \u0411\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr-3\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 &#8211; \u0426\u0440\u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0430<\/a><\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/ipa-program-prekogranicne-saradnje-sr\/\">\u0418\u041f\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 &#8211; \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u0411\u0443\u045f\u0435\u0442:74.906.248,00 \u0435\u0432\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:01. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 2014. &#8211; 31. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2020.\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435: \u0426\u0418\u0409\u0415\u0412\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u041e\u043f\u0448\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0459:\u00a0\u0426\u0438\u0459 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430, \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0433 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.\u041f\u0420\u0418\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415\u0422\u0418 \u0418 \u041c\u0415\u0420\u0415 \u0420\u0431. \u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0430 \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0438 1. \u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13080","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13080"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29706,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13080\/revisions\/29706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}