{"id":15196,"date":"2023-11-04T11:42:12","date_gmt":"2023-11-04T09:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/?page_id=15196"},"modified":"2026-11-08T19:12:50","modified_gmt":"2026-11-08T18:12:50","slug":"kreativna-evropa-2021-2027","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/kreativna-evropa-2021-2027\/","title":{"rendered":"Kreativna Evropa 2021-2027"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15196\" class=\"elementor elementor-15196\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56e2e77 ct-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56e2e77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-198eedc\" data-id=\"198eedc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36961ef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"36961ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18bcc32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18bcc32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90fab66\" data-id=\"90fab66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4b04ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4b04ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><i class=\"fa fa-leaf mr-10\"><\/i>   \u041a\u0420\u0415\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e52cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46e52cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">\u0411\u0443\u045f\u0435\u0442:<br \/><\/span>2,44 \u043c\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0430<br \/><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:<br \/><\/span>01. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 2021. &#8211; 31. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2027.<br \/><\/span><span class=\"text-theme-colored\" style=\"font-size: 14pt;\">\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435:<\/span><\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0448\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0435.\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433, \u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830dbc7 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"830dbc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-830dbc7\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"830dbc7\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1371\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0426\u0418\u0409\u0415\u0412\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]CILjEVI PROGRAMA [:en]OBJECTIVES OF THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1371\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\"><p>[:sr]\u041f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0438\u0432\u043e\u0443; \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430; \u043e\u0458\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u0443 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0443 \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0458\u0443 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430; \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442;<br \/>\u043e\u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443, \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442;<br \/>\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443\u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \/ \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0447\u0443\u045b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u0433 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0443 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0458\u0443.<\/p><p>\u041f\u041e\u0420\u0415\u0414 \u0422\u041e\u0413\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0441\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0437\u0430\u045a\u0443 \u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0435, \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 (Green Deal), \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442.[:rs]<\/p><p>Pobolj\u0161ati umetni\u010dku i kulturnu saradnju na evropskom nivou; podr\u017eati stvaranje evropskih dela; oja\u010dati ekonomsku, dru\u0161tvenu i internacionalnu dimenziju evropskog kulturnog i kreativnog sektora; podr\u017eati inovativnost i mobilnost;<br \/>ohrabriti saradnju i inovaciju, odr\u017eivost i kompetitivnost;<br \/>promovisati me\u0111usektorske inovativne i kolaborativne projekte, kao i raznoliko, nezavisno i pluralisti\u010dko medijsko okru\u017eenje \/ medijsku pismenost, podsti\u010du\u0107i tako slobodu umetni\u010dkog izra\u017eavanja, interkulturalni dijalog i socijalnu inkluziju.<\/p><p>PORED TOGA program Kreativna Evropa promovi\u0161e nastojanja i najbolje prakse koje doprinose postizanju klju\u010dnih prioriteta Evropske komisije, kao \u0161to su Zeleni dogovor (Green Deal), inkluzivnost i rodna ravnopravnost.<\/p><p>[:en]<\/p><p>Improve artistic and cultural cooperation at the European level; support the creation of European works; strengthen the economic, social and international dimension of the European cultural and creative sector; support innovation and mobility;<br \/>encourage cooperation and innovation, sustainability and competitiveness;<br \/>promote cross-sector innovative and collaborative projects, as well as a diverse, independent and pluralistic media environment \/ media literacy, thus encouraging freedom of artistic expression, intercultural dialogue and social inclusion.<\/p><p>IN ADDITION, the Creative Europe program promotes efforts and best practices that contribute to the achievement of key priorities of the European Commission, such as the Green Deal, inclusiveness and gender equality.<\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsprioriteti-i-mere-enpriorities-and-measures-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1372\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041f\u0420\u0418\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415\u0422\u0418 \u0418 \u041c\u0415\u0420\u0415 [:rs]PRIORITETI I MERE [:en]PRIORITIES AND MEASURES [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1372\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"sr-rsprioriteti-i-mere-enpriorities-and-measures-\"><p>[:sr]\u0420\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435<br \/>\u2022 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0432\u0435\u045b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0448\u045b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u0433 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0430.<br \/>\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442<br \/>\u2022 \u0408\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430.<br \/>\u0408\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430<br \/>\u2022 \u0414\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0430\u0437, \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435, \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430, \u041b\u0438\u0441\u0430\u0431\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430.<br \/>[:rs]<br \/>Razvoj publike<br \/>\u2022 Participativnost, interkulturni dijalog, ve\u0107e u\u010de\u0161\u0107e gra\u0111ana u kulturi, razvoj zajedni\u010dkog evropskog prostora i tr\u017ei\u0161ta.<br \/>Mobilnost<br \/>\u2022 Jedinstven evropski prostor, zajedni\u010dka kulturna ba\u0161tina, profesionalni razvoj pojedinaca, razmena znanja i iskustava.<br \/>Ja\u010danje kapaciteta<br \/>\u2022 Digitalni prelaz, nove tehnologije, kreiranje novih profesija, Lisabonska strategija, intersektorska i interresorna saradnja.<br \/>[:en]<br \/>Audience development<br \/>\u2022 Participation, intercultural dialogue, greater participation of citizens in culture, development of a common European space and market.<br \/>Mobility<br \/>\u2022 Unique European space, common cultural heritage, professional development of individuals, exchange of knowledge and experiences.<br \/>Capacity building<br \/>\u2022 Digital transition, new technologies, creation of new professions, Lisbon strategy, intersectoral and interdepartmental cooperation.<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1373\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]STRUKTURA PROGRAMA [:en]PROGRAM STRUCTURE [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1373\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\"><p>[:sr]<br \/>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u0438\u043c\u0430 3 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 &#8211; \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410, \u041c\u0415\u0414\u0418\u0408\u0418 \u0438 \u041c\u0415\u0402\u0423\u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u0421\u041a\u0410 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0410.<\/p><p>1. \u041f\u041e\u0422\u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u2013 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0441 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043a\u043e\u043c \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e- \u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438)<\/p><p>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0443:<\/p><p>\u0408\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0443, \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443;<br \/>\u041b\u0430\u043a\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u045a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0435\u045b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u045a\u0430;<br \/>\u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0452\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u0446\u0430;<br \/>\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0435, \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0430, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.<br \/>\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410:<\/p><p>\u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0408\u0415\u041a\u0422\u0418 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0415 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0430\u0459\u0430;<br \/>\u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0415 \u041c\u0420\u0415\u0416\u0415 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430;<br \/>\u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0415 \u041f\u041b\u0410\u0422\u0424\u041e\u0420\u041c\u0415 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0458\u0430\u045a\u0443, \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430;<br \/>\u0426\u0418\u0420\u041a\u0423\u041b\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0418\u0425 \u041a\u040a\u0418\u0416\u0415\u0412\u041d\u0418\u0425 \u0414\u0415\u041b\u0410, \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0448\u0443 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435<\/p><p>\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0443, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0435, \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u041e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435.<\/p><p>2. \u041f\u041e\u0422\u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c \u041c\u0415\u0414\u0418\u0408\u0418 \u2013 \u043e\u0431\u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440.<\/p><p>\u041f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041c\u0415\u0414\u0418\u0410 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430:<br \/>\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0438\u0432\u043e\u0443 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e-\u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458;<br \/>\u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434\u0430\u043a\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0434 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0447\u0443 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0448\u045b\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u043c \u0437\u0435\u043c\u0430\u0459\u0430;<br \/>\u041f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0443 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435;<br \/>\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0437\u0435\u043b\u0435\u045a\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0441\u0442.<\/p><p>\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0410 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0435\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0443 4 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0435:<br \/>\u0421\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458: \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430.<br \/>\u0411\u0438\u0437\u043d\u0438\u0441: \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0446\u0438\u0459\u0435\u043c \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u0435.<br \/>\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430: \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c, \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435.<br \/>\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430: \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443\/ \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458\u0430. \u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0459 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u043c \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0438\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0435.<\/p><p>3. \u041c\u0415\u0402\u0423\u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u0421\u041a\u0410 \u0421\u0410\u0420\u0410\u0414\u040a\u0410 \u2013 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043e\u043b\u0430\u043a\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u043c\u0435\u0452\u0443 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041c\u0415\u0402\u0423\u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0431\u0438\u045b\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430:<br \/>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443: \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0430.<br \/>\u041b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435: \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u045a\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 , \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443.<br \/>\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0438: \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e\u0458 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0443.<\/p><p>\u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0415 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0415:<\/p><p>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 (\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 Melina Mercouri)<br \/>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0443<br \/>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442<br \/>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438\u043d\u0443<\/p><p>\u0421\u041f\u0415\u0426\u0418\u0408\u0410\u041b\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0422\u0418\u0412\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418:<br \/>\u0414\u0430\u043d\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0411\u0430\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435<br \/>\u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u045b\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443 <br \/>[:rs]<br \/>Program Kreativna Evropa ima 3 potprograma &#8211; KULTURA, MEDIJI i ME\u0110USEKTORSKA SARADNjA.<\/p><p>1. POTPROGRAM KULTURA \u2013 koja pokriva sve oblasti kulture i umetnosti (s izuzetkom audio- vizuelnih i filmskih delatnosti)<\/p><p>Glavne novine u okviru Kultura potprograma su:<\/p><p>Ja\u010di naglasak na evropskom transnacionalnom stvaranju, cirkulaciji dela i inovacijama u kulturi i kreativnom sektoru;<br \/>Lak\u0161i pristup finansiranju projekata kroz program Kreativna Evropa kroz ve\u0107e stope sufinansiranja;<br \/>Prilago\u0111en program za finansiranje mobilnosti umetnika i profesionalaca;<br \/>Aktivnosti usmerene na specifi\u010dne potrebe u oblastima muzike, knji\u017eevnosti, arhitekture, kulturnog nasle\u0111a, dizajna, mode i kulturnog turizma.<br \/>Konkursi u okviru potprograma KULTURA:<\/p><p>EVROPSKI PROJEKTI SARADNjE izme\u0111u kulturnih i kreativnih organizacija iz razli\u010ditih zemalja;<br \/>EVROPSKE MRE\u017dE kulturnih i kreativnih organizacija koje omogu\u0107avaju konkurentnost i me\u0111unarodnu delatnost kulturnog i kreativnog sektora;<br \/>EVROPSKE PLATFORME za promociju umetnika u nastajanju, uspostavljanje platforme za promociju novih umetnika i podsticanje evropskih programa za kulturna i umetni\u010dka dela;<br \/>CIRKULACIJA EVROPSKIH KNjI\u017dEVNIH DELA, inicijative da se prevedu i promovi\u0161u knji\u017eevna dela \u0161irom Evropske unije<\/p><p>Posebne akcije za nagra\u0111ivanje i promociju izvrsnosti i kreativnosti kao \u0161to su nagrade za knji\u017eevnost, muziku, arhitekturu i kulturno nasle\u0111e, Evropske prestonice kulture i Oznaka evropske kulturne ba\u0161tine.<\/p><p>2. POTPROGRAM MEDIJI \u2013 obuhvata audiovizualni i filmski sektor.<\/p><p>Potprogram MEDIA \u0107e biti fokusiran na:<br \/>Podsticanje saradnje kako u okviru industrije tako i na evropskom nivou kako bi se globalno podr\u017eale evropske audio-vizuelna kompanije i evropski sadr\u017eaj;<br \/>Negovanje talenata odakle god da poti\u010du i \u0161irenje u\u010de\u0161\u0107a i saradnje me\u0111u razli\u010ditim zemalja;<br \/>Podr\u0161ku upotrebe novih tehnologija kako bi se osiguralo potpuno iskori\u0161\u0107avanje digitalne transformacije;<br \/>Podsticanje ozelenjavanja industrije i uklju\u010divanje dru\u0161tvenih ciljeva kao \u0161to su rodna ravnopravnost i raznolikost.<\/p><p>Konkursi u okviru potprograma MEDIA su podeljeni u 4 grupe:<br \/>Sadr\u017eaj: podsticanje saradnje i inovacija u stvaranju i proizvodnji visokokvalitetnih dela.<br \/>Biznis: promocija poslovnih inovacija, konkurentnosti, mogu\u0107nosti rasta i razvoja talenata sa ciljem ja\u010danja evropske industrije u odnosu na globalne konkurente.<br \/>Publika: ja\u010danje pristupa\u010dnosti i vidljivosti audiovizuelnih dela me\u0111u potencijalnom publikom, kroz podr\u0161ku kanalima distribucije i inicijativama za razvoj publike.<br \/>Kulturna politika: podr\u0161ka forumima za raspravu\/ razmenu politika, istra\u017eivanja i izve\u0161taja. Promovisanje aktivnosti koje imaju za cilj podizanje svesti o razli\u010ditim aspekima industrije.<\/p><p>3. ME\u0110USEKTORSKA SARADNjA \u2013 potprogram, koji olak\u0161ava saradnju me\u0111u kreativnim sektorima i obuhvata sektor informativnih medija<\/p><p>Aktivnosti ME\u0110USEKTORSKOG potprograma bi\u0107e fokusirane na:<br \/>Transnacionalnu politi\u010dku saradnju: promovisanje upoznavanja sa programom i podr\u0161ku prenosivosti rezultata.<br \/>Laboratorije za kreativne inovacije: promovisanje inovativnih pristupa kreiranju sadr\u017eaja , dostupnosti, distribuciji i promociji u kulturnom i kreativnom sektoru.<br \/>Informativni mediji: podr\u0161ka medijskoj pismenosti, kvalitetnom novinarstvu, slobodi medija i pluralizmu.<\/p><p>EVROPSKE NAGRADE:<\/p><p>Evropska prestonica kulture (nagrada Melina Mercouri)<br \/>Evropska nagrada za popularnu i savremenu muziku<br \/>Evropska nagrada za knji\u017eevnost<br \/>Evropska nagrada za kulturnu ba\u0161tinu<\/p><p>SPECIJALNE AKTIVNOSTI:<br \/>Dani evropske Ba\u0161tine<br \/>Muzika pokre\u0107e Evropu<br \/>[:en]<br \/>The Creative Europe program has 3 subprograms &#8211; CULTURE, MEDIA and INTERSECTORAL COOPERATION.<\/p><p>1. SUBPROGRAM CULTURE &#8211; which covers all areas of culture and art (with the exception of audio-visual and film activities)<\/p><p>The main newspapers within the Culture subprogramme are:<\/p><p>Stronger emphasis on European transnational creation, circulation of works and innovation in culture and the creative sector;<br \/>Easier access to project financing through the Creative Europe program through higher co-financing rates;<br \/>Adapted program for financing the mobility of artists and professionals;<br \/>Activities aimed at specific needs in the fields of music, literature, architecture, cultural heritage, design, fashion and cultural tourism.<br \/>Contests within the CULTURE subprogram:<\/p><p>EUROPEAN PROJECTS OF COOPERATION between cultural and creative organizations from different countries;<br \/>EUROPEAN NETWORKS of cultural and creative organizations that enable competitiveness and international activity of the cultural and creative sector;<br \/>EUROPEAN PLATFORMS for the promotion of emerging artists, establishing a platform for the promotion of new artists and encouraging European programs for cultural and artistic works;<br \/>CIRCULATION OF EUROPEAN LITERARY WORKS, an initiative to translate and promote literary works throughout the European Union<\/p><p>Special actions to reward and promote excellence and creativity such as awards for literature, music, architecture and cultural heritage, European Capitals of Culture and the Label of European Cultural Heritage.<\/p><p>2. MEDIA SUBPROGRAM &#8211; includes the audiovisual and film sector.<\/p><p>The MEDIA sub-programme will focus on:<br \/>Encouraging cooperation both within the industry and at European level to support European audiovisual companies and European content globally;<br \/>Nurturing talents wherever they come from and expanding participation and cooperation among different countries;<br \/>Supporting the use of new technologies to ensure the full use of digital transformation;<br \/>Encouraging the greening of the industry and incorporating social goals such as gender equality and diversity.<\/p><p>Competitions within the MEDIA subprogram are divided into 4 groups:<br \/>Content: encouraging collaboration and innovation in the creation and production of high-quality works.<br \/>Business: promotion of business innovation, competitiveness, growth opportunities and talent development with the aim of strengthening European industry in relation to global competitors.<br \/>Audience: strengthening the accessibility and visibility of audiovisual works among potential audiences, through support for distribution channels and audience development initiatives.<br \/>Cultural policy: supporting forums for discussion\/exchange of policies, research and reports. Promoting activities aimed at raising awareness of various aspects of the industry.<\/p><p>3. INTER-SECTORAL COOPERATION &#8211; subprogram, which facilitates cooperation between creative sectors and includes the information media sector<\/p><p>The activities of the INTERSECTORAL subprogram will be focused on:<br \/>Transnational political cooperation: promoting familiarity with the program and supporting the transferability of results.<br \/>Creative Innovation Labs: promoting innovative approaches to content creation, availability, distribution and promotion in the cultural and creative sector.<br \/>Information media: support for media literacy, quality journalism, media freedom and pluralism.<\/p><p>EUROPEAN AWARDS:<\/p><p>European Capital of Culture (Melina Mercouri Award)<br \/>European award for popular and contemporary music<br \/>European Prize for Literature<br \/>European Award for Cultural Heritage<\/p><p>SPECIAL ACTIVITIES:<br \/>Days of European Heritage<br \/>Music moves Europe<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rszemlje-uesnice-u-programu-encountries-participating-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"4\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1374\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0417\u0415\u041c\u0409\u0415 \u0423\u0427\u0415\u0421\u041d\u0418\u0426\u0415 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]ZEMLjE U\u010cESNICE U PROGRAMU [:en]COUNTRIES PARTICIPATING IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1374\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"4\" aria-labelledby=\"sr-rszemlje-uesnice-u-programu-encountries-participating-in-the-program-\"><p>[:sr]<br \/>\u0427\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435<br \/>\u0427\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0424\u0422\u0410: \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434, \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430<br \/>\u0417\u0435\u043c\u0459\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443 \u0415\u0423: \u0410\u043b\u0431\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0411\u0408\u0420 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0411\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0426\u0440\u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0430, \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<br \/>\u0417\u0435\u043c\u0459\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0430, \u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0430<br \/>[:rs]<br \/>\u010clanice Evropske unije<br \/>\u010clanice EFTA: Island, Norve\u0161ka<br \/>Zemlje kandidati i potencijalni kandidati za \u010dlanstvo u EU: Albanija, BJR Makedonija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Srbija<br \/>Zemlje susedstva: Gruzija, Moldavija, Ukrajina<br \/>[:en]<br \/>Members of the European Union<br \/>EFTA members: Iceland, Norway<br \/>Candidate countries and potential candidates for EU membership: Albania, FYR Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia<br \/>Neighboring countries: Georgia, Moldova, Ukraine<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"5\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1375\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0418\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0426\u0418\u0408\u0415 \u041a\u041e\u0408\u0415 \u041c\u041e\u0413\u0423 \u0423\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]INSTITUCIJE KOJE MOGU U\u010cESTVOVATI U PROGRAMU [:en]INSTITUTIONS THAT CAN PARTICIPATE IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1375\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"5\" aria-labelledby=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\"><p>[:sr]<br \/>\u041f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u045a\u0435\u043d \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0459\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 &#8211; \u043c\u0443\u0437\u0435\u0458\u0438\u043c\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u043c\u0430, \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0438\u043c\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043c\u0430, \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u043c\u0430, \u0438\u0442\u0434.<br \/>\u041f\u043e\u0442\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c MEDIA \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u045a\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0446\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0443\u045b\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0430 \u0438 \u0422\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0443\u045b\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0435 \u0443 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0443\u045b\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u043c\u043e\u0432\u0430, \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043c\u043e\u043c \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0443\u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u0446\u0430.<br \/>[:rs]<br \/>Potprogram Kultura je namenjen organizacijama koje rade u polju kulture i umetnosti &#8211; muzejima, arhivima, galerijama, kulturnim centrima, univerzitetima i nau\u010dnim centrima, organizacijama civilnog dru\u0161tva, udru\u017eenjima umetnika, pozori\u0161tima, umetni\u010dkim kolektivima, itd.<br \/>Potprogram MEDIA je namenjen kompanijama, organizacijama, festivalima, pojedincima i mre\u017eama iz audiovizuelnog i multimedijalnog sektora \u2013 producentskim ku\u0107ama za razvoj i produkciju inovativnih i kvalitetnih projekata iz oblasti filma i TV programa, producentskim ku\u0107ama koje rade u industriji video igara, distribucijskim ku\u0107ama i kompanijama za distribuciju i promociju evropskih filmova, filmskim festivalima, obrazovnim institucijama koje se bave filmom kao i za umre\u017eavanje i profesionalno usavr\u0161avanje filmskih i audiovizuelnih profesionalaca.<br \/>[:en]<br \/>The Culture subprogram is intended for organizations working in the field of culture and art &#8211; museums, archives, galleries, cultural centers, universities and scientific centers, civil society organizations, artists&#8217; associations, theaters, art collectives, etc.<br \/>The MEDIA subprogram is intended for companies, organizations, festivals, individuals and networks from the audiovisual and multimedia sector &#8211; production houses for the development and production of innovative and quality projects in the field of film and TV programs, production houses working in the video game industry, distribution houses and companies for distribution and promotion of European films, film festivals, educational institutions dealing with film, as well as for networking and professional development of film and audiovisual professionals.<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"6\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1376\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041d\u0410\u0414\u041b\u0415\u0416\u041d\u0410 \u0422\u0415\u041b\u0410 \u0417\u0410 \u0421\u041f\u0420\u041e\u0412\u041e\u0402\u0415\u040a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]NADLE\u017dNA TELA ZA SPROVO\u0110ENjE PROGRAMA [:en]COMPETENT BODIES FOR PROGRAM IMPLEMENTATION [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1376\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"6\" aria-labelledby=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\"><p>[:sr]<br \/>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430 \u2013 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0443<\/p><p><span><a href=\"http:\/\/www.ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/index_en.htm\"><span>www.ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/index_en.htm<\/span><\/a><\/span><\/p><p><span><span>\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430 (\u0415\u0410\u0426\u0415\u0410)<\/span><\/span><\/p><p><span><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe_en\"><span>http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe_en<\/span><\/a><br \/>[:rs]<br \/><\/span><\/p><p>Evropska komisija \u2013 Generalni direktorat za obrazovanje i kulturu<\/p><p><span><a href=\"http:\/\/www.ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/index_en.htm\"><span>www.ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/index_en.htm<\/span><\/a><\/span><\/p><p>Izvr\u0161na agencija za programe u oblasti obrazovanja, kulture i medija (EACEA)<\/p><p><span><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe_en\"><span>http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe_en<\/span><\/a><\/span><\/p><p><span>[:en]<\/span><\/p><p>European Commission &#8211; General Directorate for Education and Culture<\/p><p><span><a href=\"http:\/\/www.ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/index_en.htm\"><span>www.ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/index_en.htm<\/span><\/a><\/span><\/p><p>Education, Culture and Media Programs Executive Agency (EACEA)<\/p><p><span><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe_en\"><span>http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe_en<\/span><\/a><\/span><\/p><p><span><br \/>[:]<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"7\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1377\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041a\u041e\u041d\u0422\u0410\u041a\u0422 \u0422\u0410\u0427\u041a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u0423 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0418 [:rs]KONTAKT TA\u010cKE PROGRAMA U SRBIJI [:en]PROGRAM CONTACT POINTS IN SERBIA [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1377\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"7\" aria-labelledby=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\"><p>[:sr]<\/p><p>\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0441\u0432\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0441\u0430\u045a\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435<br \/>\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u0414\u0415\u0421\u041a \u041a\u0420\u0415\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0410<br \/>\u0412\u043b\u0430\u0458\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b\u0435\u0432\u0430 3, 11000 \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u0410\u041d\u0422\u0415\u041d\u0410 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u0414\u0415\u0421\u041a\u0410 \u041a\u0420\u0415\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0410<br \/>\u0424\u043e\u043d\u0434 \u201e\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u201d \u0410\u041f \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435<br \/>\u0425\u0430\u0458\u0434\u0443\u043a \u0412\u0435\u0459\u043a\u043e\u0432\u0430 11, 21000 \u041d\u043e\u0432\u0438 \u0421\u0430\u0434, \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u041a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430<br \/>\u041c\u0415\u0414\u0418\u0410 \u0414\u0415\u0421\u041a \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0410<br \/>\u0424\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435<br \/>\u041a\u043e\u0447\u0435 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0438\u045b\u0430 9\/3, 11000 \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430<\/p><p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435\u043c \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443:<br \/><a href=\"http:\/\/kultura.kreativnaevropa.rs\/lat\/kontakt\/\"><span>http:\/\/kultura.kreativnaevropa.rs\/lat\/kontakt\/<\/span><\/a><br \/>[:rs]<\/p><p>Ministartsvo kulture i informisanja Republike Srbije<br \/>KULTURA DESK KREATIVNA EVROPA SRBIJA<br \/>Vlajkovi\u0107eva 3, 11000 Beograd, Srbija<\/p><p>ANTENA KULTURA DESKA KREATIVNA EVROPA SRBIJA<br \/>Fond \u201eEvropski poslovi\u201d AP Vojvodine<br \/>Hajduk Veljkova 11, 21000 Novi Sad, Srbija<\/p><p>Kreativna Evropa<br \/>MEDIA DESK SRBIJA<br \/>Filmski centar Srbije<br \/>Ko\u010de Popovi\u0107a 9\/3, 11000 Beograd, Srbija<\/p><p>Kontakt podaci se nalaze na slede\u0107em linku:<br \/><a href=\"http:\/\/kultura.kreativnaevropa.rs\/lat\/kontakt\/\">http:\/\/kultura.kreativnaevropa.rs\/lat\/kontakt\/<\/a><br \/>[:en]<\/p><p>Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia<br \/>CULTURE DESK CREATIVE EUROPE SERBIA<br \/>Vlajkovi\u0107eva 3, 11000 Belgrade, Serbia<\/p><p>ANTENNA CULTURE BOARD CREATIVE EUROPE SERBIA<br \/>Fund &#8222;European affairs&#8220; AP Vojvodina<br \/>Hajduk Veljkova 11, 21000 Novi Sad, Serbia<\/p><p>Creative Europe<br \/>MEDIA DESK SERBIA<br \/>Film Center of Serbia<br \/>Ko\u010de Popovi\u0107a 9\/3, 11000 Belgrade, Serbia<\/p><p>Contact information can be found at the following link:<br \/><a href=\"http:\/\/kultura.kreativnaevropa.rs\/lat\/kontakt\/\">http:\/\/kultura.kreativnaevropa.rs\/lat\/kontakt\/<\/a><\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"8\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1378\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 [:rs]DOKUMENTI [:en]DOCUMENTS [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1378\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"8\" aria-labelledby=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\"><p>[:sr]<\/p><p>\u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0421\u041a\u0418 \u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418<br \/>1.\u00a0\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/Programski%20dokumenti\/Uredba%20Kreativna%20Evropa.pdf\">\u0423\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043e \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430<\/a><\/p><p>\u0415\u0423 \u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 \u0418 \u0418\u041d\u0418\u0426\u0418\u0408\u0410\u0422\u0418\u0412\u0415<br \/>1.\u00a0\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/EU%20dokumenti%20i%20inicijative\/European%20agenda%20for%20culture.pdf\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0443 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443<\/a><\/p><p>\u0421\u0422\u0420\u0410\u0422\u0415\u0428\u041a\u0418 \u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 \u0420\u0415\u041f\u0423\u0411\u041b\u0418\u041a\u0415 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0415<\/p><p><a href=\"http:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/Bro%C5%A1ura%20o%20programu%20Kreativna%20Evropa%202021-2027.pdf\">\u0411\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440\u0430<\/a><\/p><p>[:rs]<\/p><p>PROGRAMSKI DOKUMENTI<br \/>1.\u00a0\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/Programski%20dokumenti\/Uredba%20Kreativna%20Evropa.pdf\">Uredba o uspostavljanju programa Kreativna Evropa<\/a><\/p><p>EU DOKUMENTI I INICIJATIVE<br \/>1.\u00a0\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/EU%20dokumenti%20i%20inicijative\/European%20agenda%20for%20culture.pdf\">Evropska agenda za kulturu u globalizovanom svetu<\/a><\/p><p>STRATE\u0160KI DOKUMENTI REPUBLIKE SRBIJE<\/p><p><a href=\"http:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/Bro%C5%A1ura%20o%20programu%20Kreativna%20Evropa%202021-2027.pdf\">Bro\u0161ura<\/a><\/p><p>[:en]<br \/>PROGRAM DOCUMENTS<br \/>1.\u00a0\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/Programski%20dokumenti\/Uredba%20Kreativna%20Evropa.pdf\">Decree on establishing the Creative Europe program<\/a><\/p><p>EU DOCUMENTS AND INITIATIVES<br \/>1.\u00a0\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/EU%20dokumenti%20i%20inicijative\/European%20agenda%20for%20culture.pdf\">European Agenda for Culture in the globalized world<\/a><\/p><p>STRATEGIC DOCUMENTS OF THE REPUBLIC OF SERBIA<\/p><p><a href=\"http:\/\/vojvodinahouse.eu\/laravel-filemanager\/files\/shares\/eu_programi\/kreativna_evropa\/Bro%C5%A1ura%20o%20programu%20Kreativna%20Evropa%202021-2027.pdf\">Brochure<\/a><br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4021578 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4021578\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0415\u0423 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0438\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dfe0cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dfe0cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u041a\u0420\u0415\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410 2021-2027\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41fca0d elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"41fca0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-41fca0d\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"41fca0d\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rskultura-pokree-evropu-drugi-poziv-za-individualnu-mobilnost-enculture-drives-europe-another-call-for-individual-mobility-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6911\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u045b\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 [:rs]Kultura pokre\u0107e Evropu Drugi poziv za individualnu mobilnost [:en]Culture drives Europe Another call for individual mobility [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-6911\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-rskultura-pokree-evropu-drugi-poziv-za-individualnu-mobilnost-enculture-drives-europe-another-call-for-individual-mobility-\"><p>[:sr]<\/p><p><strong>02. \u043e\u043a\u0442\u043e\u0431\u0430\u0440 2023.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0434\u0430\u0442\u0443\u043c \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430<\/p><p><strong>31. \u043c\u0430\u0458 2024.<\/strong>\u00a0&#8211; \u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<\/p><p><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"https:\/\/culture.ec.europa.eu\/creative-europe\/creative-europe-culture-strand\/culture-moves-europe?utm_campaign=58cc083773a6a3222e03699b&amp;utm_content=651aa43e68576500010ae44c&amp;utm_medium=smarpshare&amp;utm_source=linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041b\u0438\u043d\u043a<\/a><\/p><p>[:rs]<\/p><p><strong>02. oktobar 2023.<\/strong>\u00a0&#8211; datum objavljivanja konkursa<\/p><p><strong>31. maj 2024.<\/strong>\u00a0&#8211; rok za podno\u0161enje predloga projekta<\/p><p><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"https:\/\/culture.ec.europa.eu\/creative-europe\/creative-europe-culture-strand\/culture-moves-europe?utm_campaign=58cc083773a6a3222e03699b&amp;utm_content=651aa43e68576500010ae44c&amp;utm_medium=smarpshare&amp;utm_source=linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link<\/a><\/p><p>[:en]<\/p><p><strong>02. October 2023<\/strong>\u00a0&#8211; date of publication of the competition<\/p><p><strong>31. May 2024<\/strong>\u00a0&#8211; deadline for submitting project proposals<\/p><p><a class=\"btn btn-default btn-theme-colored mt-20\" href=\"https:\/\/culture.ec.europa.eu\/creative-europe\/creative-europe-culture-strand\/culture-moves-europe%20?utm_campaign=58cc083773a6a3222e03699b&amp;utm_content=651aa43e68576500010ae44c&amp;utm_medium=smarpshare&amp;utm_source=linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link<\/a><\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7286789 elementor-shape-rounded elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"7286789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-5716a33\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vojvodinahouse.eu%2Fsrc%2Fprogrami%2Feu%2F25%2Fipa-program-prekogranichne-saradnje-srbija-severna-makedonija\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-dcf53f1\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.vojvodinahouse.eu%2Fsrc%2Fprogrami%2Feu%2F25%2Fipa-program-prekogranichne-saradnje-srbija-severna-makedonija\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca87959\" data-id=\"ca87959\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b78024 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b78024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2021-2027 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0418 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0415 \u0423\u041d\u0418\u0408\u0415<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e8c19 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"46e8c19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">[:sr]\r\n<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/kreativna-evropa-2021-2027\">\u041a\u0420\u0415\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410 2021-2027<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-digitalna-evropa\/\">\u0414\u0418\u0413\u0418\u0422\u0410\u041b\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/erazmus-2\/\">\u0415\u0420\u0410\u0417\u041c\u0423\u0421+<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/urbact-iv-program-medjuregionalne-saradnje-gr\/\">URBACT IV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/horizont-evropa\/\">\u0425\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-jedinstvenog-trzista-eu\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0415\u0423 (\u0421\u041c\u041f)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/inicijativa-solidarnost-2021-2027\/\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-cerv-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c CERV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-fiskalis-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0424\u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-life-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041b\u0430\u0458\u0444 - LIFE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/esf-plus-2021-2027\/\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u043f\u043b\u0443\u0441 (\u0415\u0421\u0424+)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu4health-2021-2027\/\">\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435- EU4HEALTH<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/justice-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0452\u0435\u201c<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu-korpus-solidarnosti\/\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[:rs]\r\n<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/kreativna-evropa-2021-2027\">KREATIVNA EVROPA 2021-2027<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-digitalna-evropa\/\">DIGITALNA EVROPA<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/erazmus-2\/\">ERAZMUS+<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/urbact-iv-program-medjuregionalne-saradnje-gr\/\">URBACT IV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/horizont-evropa\/\">Horizont Evrope<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-jedinstvenog-trzista-eu\/\">Program jedinstvenog tr\u017ei\u0161ta EU (SMP)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/inicijativa-solidarnost-2021-2027\/\">Evropska inicijativa za solidarnost<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-cerv-2021-2027\/\">Program CERV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-fiskalis-2021-2027\/\">Program Fiskalis<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-life-2021-2027\/\">Program LIFE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/esf-plus-2021-2027\/\">Evropski socijalni fond plus (ESF+)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu4health-2021-2027\/\">EU za zdravlje- EU4HEALTH<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/justice-2021-2027\/\">Program \u201ePravosu\u0111e\u201c<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu-korpus-solidarnosti\/\">Evropski korpus solidarnosti<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[:en]\r\n<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/creative-europe-2021-2027\">CREATIVE EUROPE 2021-2027<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-digitalna-evropa\/\">DIGITAL EUROPE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/erasmus-2\/\">ERASMUS+<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/urbact-iv-program-medjuregionalne-saradnje-gr\/\">URBACT IV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/horizont-evropa\/\">Horizon Europe<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-jedinstvenog-trzista-eu\/\">EU Single Market Program (SMP)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/inicijativa-solidarnost-2021-2027\/\">European Solidarity Initiative<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-cerv-2021-2027\/\">CERV Program<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-fiskalis-2021-2027\/\">Program Fiskalis<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-life-2021-2027\/\">Program LIFE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/esf-plus-2021-2027\/\">European Social Fund Plus (ESF+)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu4health-2021-2027\/\">The EU4Health programme<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/justice-2021-2027\/\">Justice Programme<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu-korpus-solidarnosti\/\">European Solidarity Corps<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[:]<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u0411\u0443\u045f\u0435\u0442:2,44 \u043c\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:01. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 2021. &#8211; 31. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2027.\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435: \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0448\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0435.\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433, \u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0418\u0409\u0415\u0412\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u041f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0438\u0432\u043e\u0443; \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430; \u043e\u0458\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0443, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15196","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15196"}],"version-history":[{"count":117,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29694,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15196\/revisions\/29694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}