{"id":27952,"date":"2026-01-20T12:38:22","date_gmt":"2026-01-20T11:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/?page_id=27952"},"modified":"2026-11-08T19:12:01","modified_gmt":"2026-11-08T18:12:01","slug":"eu4health-2021-2027","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/eu4health-2021-2027\/","title":{"rendered":"EU4HEALTH 2021-2027"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"27952\" class=\"elementor elementor-27952\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56e2e77 ct-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56e2e77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-198eedc\" data-id=\"198eedc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36961ef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"36961ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18bcc32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18bcc32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90fab66\" data-id=\"90fab66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4b04ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4b04ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435- EU4HEALTH<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e52cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46e52cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">\u0411\u0443\u045f\u0435\u0442:<br \/><\/span>4,4 \u043c\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u0440\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0430<br \/><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"text-theme-colored\">\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:<br \/><\/span>1. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 2021 &#8211; 31. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2027. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.<br \/><\/span><span class=\"text-theme-colored\" style=\"font-size: 14pt;\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:<br \/><\/span><\/h3><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en<\/a><\/p><p><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24c95aa elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"24c95aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-24c95aa\" data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" data-accordion-id=\"24c95aa\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsopis-programaenprogram-description\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3851\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041e\u041f\u0418\u0421 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410[:rs]OPIS PROGRAMA[:en]PROGRAM DESCRIPTION[:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3851\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"sr-rsopis-programaenprogram-description\"><p>[:sr]<\/p><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043a\u0430\u043e \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0443 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 COVID-19 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0435 \u0443 \u0423\u043d\u0438\u0458\u0438. \u041f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0445\u043a\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0438 \u045b\u0435 \u0438\u043c \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0458\u0430\u0447\u0438, \u043e\u0442\u043f\u043e\u0440\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e \u043b\u0430\u043a\u0448\u0435 \u0441\u0443\u043e\u0447\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u0443\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0443 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443.<\/p><p>\u041e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u0448\u0430\u0459\u0435 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435.<\/p><p>[:rs]<br \/>Program \u201eEU za zdravlje\u201d uspostavljen je kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 i radi ja\u010danja pripremljenosti za krize u Uniji. Pandemija je ukazala na krhkost nacionalnih zdravstvenih sistema. Program \u201eEU za zdravlje\u201d pomo\u0107i \u0107e im da postanu ja\u010di, otporniji i pristupa\u010dniji i da se tako lak\u0161e suo\u010de sa dugoro\u010dnim izazovima u zdravstvu.<br \/><br \/>Ovim programom \u0161alje se jasna poruka da je javno zdravlje jedan od prioriteta Unije i jedan od glavnih instrumenata za izgradnju Evropske zdravstvene unije.<\/p><p>[:en]<\/p><p>The EU4Health programme was adopted as a response to the COVID-19 pandemic and to reinforce crisis preparedness in the EU. The pandemic highlighted the fragility of national health systems. The EU4Health programme will bring a contribution to the long-term health challenges by building stronger, more resilient and more accessible health systems.<\/p><p>EU4Health is a clear message that public health is a priority for the EU and it is<strong>\u00a0<\/strong>one of the main instruments to pave the way to a European Health Union<strong>.<\/strong><\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3852\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0426\u0418\u0409\u0415\u0412\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]CILjEVI PROGRAMA [:en]OBJECTIVES OF THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3852\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"sr-rsciljevi-programa-enobjectives-of-the-program-\"><p>[:sr]<\/p><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d, \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u0423\u0440\u0435\u0434\u0431\u043e\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458 2021\/522, \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0415\u0423 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u045a\u0443\u0458\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045a\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0459\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0430\u043c\u0431\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0438 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0443\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430:<\/p><p><strong>\u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u043a\u0430<\/li><li>\u043c\u0435\u0452\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430<\/li><\/ul><p><strong>\u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0459\u0443\u0434\u0438<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>\u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u045a\u0435 \u043f\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435<\/li><li>\u0434\u043e\u043f\u0443\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0445\u0430 \u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0435<\/li><li>\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0459\u0430<\/li><\/ul><p><strong>\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043b\u0435\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u043c \u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0435<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>\u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430<\/li><\/ul><p><strong>\u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>\u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430, \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435<\/li><li>\u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0458 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438<\/li><li>\u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0423 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u043c\u0430<\/li><li>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/li><\/ul><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u045b\u0435 \u043f\u0443\u0442 \u043a\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0458 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0443\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0430 \u0443 \u0445\u0438\u0442\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0445:<\/p><p><strong>\u2013 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0448\u045b\u0443 COVID-19 \u0438 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0442\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0423 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u045a\u0435<\/strong><\/p><p><strong>\u2013 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u043a\u0430<\/strong><\/p><p><strong>\u2013 \u0444\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0443\u0442\u0441\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443<\/strong><\/p><p>\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0458\u0430\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u0441\u043c\u0430\u045a\u0435\u045a\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0442\u043f\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0435 \u0432\u0430\u043a\u0446\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435. \u0415\u0423 \u045b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0435 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0452\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0443\u0441\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u045a\u0435 \u043f\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435 \u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435.<\/p><p>[:rs]<br \/>Program \u201eEU za zdravlje\u201d, uspostavljen Uredbom broj 2021\/522, donosi dodatu vrednost EU i dopunjuje politike dr\u017eava \u010dlanica u nastojanju da se ostvare \u010detiri op\u0161ta cilja, odnosno ambicije programa, i deset specifi\u010dnih ciljeva, koji ujedno predstavljaju oblasti delovanja:<\/p><p><strong>pobolj\u0161anje i promocija zdravlja<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>promocija zdravlja i prevencija bolesti, posebno raka<\/li><li>me\u0111unarodne zdravstvene inicijative i saradnja<\/li><\/ul><p><strong>za\u0161tita ljudi<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>prevencija, pripremljenost i odgovor na prekograni\u010dne pretnje po zdravlje<\/li><li>dopuna nacionalnih zaliha klju\u010dnih proizvoda potrebnih u vreme krize<\/li><li>organizovanje rezervnog medicinskog, zdravstvenog i pomo\u0107nog osoblja<\/li><\/ul><p><strong>pristup lekovima, medicinskim sredstvima i proizvodima potrebnim u vreme krize<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>obezbe\u0111ivanje dostupnosti, raspolo\u017eivosti i pristupa\u010dnih cena ovih proizvoda<\/li><\/ul><p><strong>ja\u010danje zdravstvenih sistema<\/strong><\/p><ul style=\"list-style-type: circle\"><li>unapre\u0111enje zdravstvenih podataka, digitalnih alata i usluga i digitalna transformacija zdravstvene za\u0161tite<\/li><li>pobolj\u0161anje pristupa zdravstvenoj za\u0161titi<\/li><li>razvoj i primena zakonodavstva EU u oblasti zdravlja i dono\u0161enje odluka zasnovanih na dokazima<\/li><li>integrisani rad nacionalnih zdravstvenih sistema<\/li><\/ul><p>Program \u201eEU za zdravlje\u201d otvori\u0107e put ka Evropskoj zdravstvenoj uniji kroz ulaganja u hitne zdravstvene prioritete, koji su izme\u0111u ostalih:<\/p><p><strong>\u2013 odgovor na krizu izazvanu bole\u0161\u0107u COVID-19 i ja\u010danje otpornosti EU na prekograni\u010dne zdravstvene pretnje<\/strong><\/p><p><strong>\u2013 Evropski plan za borbu protiv raka<\/strong><\/p><p><strong>\u2013 farmaceutsku strategiju za Evropu<\/strong><\/p><p>Dodatno \u0107e biti oja\u010dane i druge oblasti, kao \u0161to su digitalizacija zdravstvenih sistema, smanjenje broja infekcija otpornih na antimikrobna sredstva i pove\u0107anje stope vakcinacije. EU \u0107e pro\u0161iriti uspe\u0161ne inicijative kao \u0161to su Evropske referentne mre\u017ee za retke bolesti i nastaviti me\u0111unarodnu saradnju usmerenu na globalne pretnje po zdravlje i zdravstvene izazove.<\/p><p>[:en]<\/p><p>Established by\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2021.107.01.0001.01.ENG\">Regulation (EU) 2021\/522<\/a>, EU4Health brings an EU added value and complements the policies of the Member States to pursue four general objective representing the ambitions of the programme and ten specific objectives representing the areas of intervention:<\/p><ul><li><strong>Improve and foster health<\/strong><ul><li>Health promotion and disease prevention, in particular cancer<\/li><li>International health initiatives and cooperation<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Protect people<\/strong><ul><li>Prevention, preparedness and response to cross-border health threats<\/li><li>Complementing national stockpiling of essential crisis-relevant products<\/li><li>Establishing a reserve of medical, healthcare and support staff<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Access to medicinal products, medical devices and crisis-relevant products<\/strong><ul><li>Ensuring that these products are accessible, available and affordable<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Strengthen health systems<\/strong><ul><li>Reinforcing health data, digital tools and services, digital transformation of healthcare<\/li><li>Enhancing access to healthcare<\/li><li>Developing and implementing EU health legislation and evidence-based decision making<\/li><li>Integrated work among national health systems<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>EU4Health will pave the way to a\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/strategy\/priorities-2019-2024\/promoting-our-european-way-life\/european-health-union_en\">European Health Union<\/a>\u00a0by investing in urgent health priorities:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/live-work-travel-eu\/coronavirus-response\/public-health_en\">response to the COVID-19 crisis<\/a>\u00a0and reinforcing the EU\u2019s resilience for\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/health-security-and-infectious-diseases\/overview_en\">cross-border health threats<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/non-communicable-diseases\/cancer_en\">Europe\u2019s Beating Cancer Plan<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/medicinal-products\/pharmaceutical-strategy-europe_en\">Pharmaceutical Strategy for Europe<\/a><\/li><\/ul><p>Other areas, such as health systems\u2019\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/ehealth-digital-health-and-care\/overview_en\">digitalization<\/a>, reducing the number of\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/antimicrobial-resistance\/eu-action-antimicrobial-resistance_en\">antimicrobial-resistant infections<\/a>\u00a0and improving\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/vaccination\/overview_en\">vaccination<\/a>\u00a0rates will also be boosted.<\/p><p>The EU will expand successful initiatives like the\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/european-reference-networks\/overview_en\">European Reference Networks<\/a>\u00a0for rare diseases and continue to pursue\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/internationalcooperation\/overview_en\">international cooperation<\/a>\u00a0on global health threats and challenges.<\/p><p>EU4Health is implemented by\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194\">annual Work Programmes<\/a>\u00a0supporting a broad range of actions that are clustered under four overarching \u201cstrands\u201d with a cross-cutting focus on cancer.<\/p><ul><li>Crisis preparedness<\/li><li>Health promotion &amp; disease prevention<\/li><li>Health systems &amp; healthcare workforce<\/li><li>Digital<\/li><\/ul><p><br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3853\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]STRUKTURA PROGRAMA [:en]PROGRAM STRUCTURE [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3853\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"sr-rsstruktura-programa-enprogram-structure-\"><p>[:sr]<br \/><strong>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0430<\/strong><\/p><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0430, \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0438\u0445 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0443 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u0452\u0443\u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0435\u045b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u043a\u0430:<\/p><p>\u2013 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0435<br \/>\u2013 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438<br \/>\u2013 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0459\u0435<br \/>\u2013 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<br \/>[:rs]<br \/><strong>Programi rada<\/strong><\/p><p>Program \u201eEU za zdravlje\u201d sprovodi se kroz godi\u0161nje programe rada, u okviru kojih se podr\u017eavaju brojne mere grupisane u \u010detiri glavne oblasti, pri \u010demu se u me\u0111usektorskom kontekstu najve\u0107i zna\u010daj pridaje borbi protiv raka:<\/p><p>\u2013 pripremljenost za krize<br \/>\u2013 promocija zdravlja i prevencija bolesti<br \/>\u2013 zdravstveni sistemi i zdravstveno osoblje<br \/>\u2013 digitalizacija<br \/>[:en]<br \/><strong>Work programs<\/strong><\/p><p>The &#8222;EU for Health&#8220; program is implemented through annual work programs, within which numerous measures are supported in four main areas, whereby in the cross-sectoral context the greatest importance is attached to the fight against cancer:<\/p><p>&#8211; preparedness for crises<br \/>&#8211; health promotion and disease prevention<br \/>\u2013 health systems and health personnel<br \/>&#8211; digitization<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"4\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3854\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0418\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0426\u0418\u0408\u0415 \u041a\u041e\u0408\u0415 \u041c\u041e\u0413\u0423 \u0423\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0423 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0423 [:rs]INSTITUCIJE KOJE MOGU U\u010cESTVOVATI U PROGRAMU [:en]INSTITUTIONS THAT CAN PARTICIPATE IN THE PROGRAM [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3854\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"4\" aria-labelledby=\"sr-rsinstitucije-koje-mogu-uestvovati-u-programu-eninstitutions-that-can-participate-in-the-program-\"><p>[:sr]<br \/>\u041e\u0434 1. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440\u0430 2026. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0443 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0443 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0438 \u0431\u0438\u045b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0435, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435. \u041e\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u045b\u0435 \u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0430, \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0434\u0438\u0458\u0430\u0433\u043d\u043e\u0437\u0435, \u043b\u0435\u0447\u0435\u045a\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043e\u0432\u0430\u0441\u043a\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043b\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443, \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u045a\u0435.<\/p><p>\u0423 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u0442\u0459\u0438\u0432\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0443 \u0442\u0440\u0435\u045b\u0438\u043c \u0437\u0435\u043c\u0459\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443.<\/p><p>\u0421\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0443\u0458\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0448\u043a\u0438\u043c \u0441\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430. \u041e\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0452\u0443\u0458\u0443 \u0441\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u043e\u043c \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0447\u043a\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0435\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043c\u0438\u0448\u0459\u0435\u045a\u0435 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u041e\u0434\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d.<\/p><p>\u0422\u0440\u0435\u045b\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0458\u0443 \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0434 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0447\u043a\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d. \u041e\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u045a\u0430 \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0447\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0415\u0423.<\/p><p>\u0417\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0441\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u043c\u0438\u0448\u0459\u0435\u045a\u0430 \u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0448\u043a\u0438\u043c \u0441\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u0430.<\/p><p>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0441\u0430\u045a\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430.<\/p><p>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0443\u0441\u0432\u0430\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0430, \u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0443 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0446\u0438\u0459\u0435\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0438\u0448\u0459\u0435\u045a\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0447\u045a\u0430\u043a\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0452\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430.<\/p><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430, \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0430, \u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430, \u0426\u0440\u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0448\u045b\u0435 \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0448\u043a\u0435 \u0438 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430 (\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u0415\u0424\u0422\u0410) \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u043e \u0458\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043c 31 \u043e \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0430\u043d \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435 \u0421\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0430 \u043e \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443. \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c, \u043c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0446\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0431\u043e\u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0445\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0443, \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0432\u0438\u043c \u0437\u0435\u043c\u0459\u0430\u043c\u0430 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0415\u0423.<br \/>[:rs]<br \/>Od 1. januara 2026. godine, i javni i privatni subjekti u zdravstvenom sektoru u Srbiji bi\u0107e kvalifikovani za finansiranje kroz otvorene pozive, direktne grantove i zajedni\u010dke akcije. Ove mogu\u0107nosti podr\u017ea\u0107e klju\u010dna podru\u010dja, uklju\u010duju\u0107i unapre\u0111enje dijagnoze, le\u010denja i nege kardiovaskularnih bolesti i raka, doprinos Evropskom zdravstvenom informacionom prostoru, razvoj strategija za kriti\u010dne lekove i njihovu rezervu, ja\u010danje mentalnog zdravlja, posebno mladih, kao i inicijative koje se odnose na prekograni\u010dne zdravstvene pretnje.<\/p><p>U okviru programa finansiraju se prihvatljivi subjekti, zdravstvene organizacije i nevladine organizacije u dr\u017eavama \u010dlanicama i u tre\u0107im zemljama koje su pristupile programu.<\/p><p>Sa dr\u017eavama \u010dlanicama se konsultuje o prioritetima i strate\u0161kim smernicama programa. One sara\u0111uju sa Komisijom u okviru Upravlja\u010dke grupe programa \u201eEU za zdravlje\u201d kako bi se obezbedila doslednost i komplementarnost sa nacionalnim zdravstvenim politikama. Pored toga, dr\u017eave \u010dlanice pre usvajanja godi\u0161njeg programa rada daju svoje mi\u0161ljenje u okviru Odbora za program \u201eEU za zdravlje\u201d.<\/p><p>Tre\u0107e zemlje pridru\u017eene programu \u201eEU za zdravlje\u201d u\u010destvuju u postupku konsultacija i prate rad Upravlja\u010dke grupe i programskog odbora programa \u201eEU za zdravlje\u201d. One imaju koristi od finansiranja kao i svaka druga dr\u017eava \u010dlanica EU.<\/p><p>Zainteresovane strane, uklju\u010duju\u0107i predstavnike civilnog dru\u0161tva i udru\u017eenja pacijenata, akademsku zajednicu i organizacije zdravstvenih radnika, daju svoja mi\u0161ljenja o prioritetima i strate\u0161kim smernicama, kao i o potrebama koje treba uklju\u010diti u godi\u0161nji program rada.<\/p><p>Evropskom parlamentu se dostavljaju informacije o napretku pripremnih aktivnosti i aktivnosti informisanja zainteresovanih strana.<\/p><p>Evropska komisija priprema, usvaja i sprovodi godi\u0161nje programe rada, te prati i izve\u0161tava o napretku u ostvarivanju ciljeva programa. Tako\u0111e mo\u017ee zatra\u017eiti mi\u0161ljenja relevantnih decentralizovanih agencija i nezavisnih stru\u010dnjaka u oblasti zdravlja o tehni\u010dkim ili nau\u010dnim pitanjima va\u017enim za sprovo\u0111enje programa.<\/p><p>Programu \u201eEU za zdravlje\u201d pridru\u017eile su se Norve\u0161ka, Island, Ukrajina, Moldavija, Crna Gora i Bosna i Hercegovina. Pridru\u017eivanje i u\u010de\u0161\u0107e Norve\u0161ke i Islanda (zemlje EFTA) ure\u0111eno je Protokolom 31 o saradnji u posebnim oblastima izvan \u010detiri slobode Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Evropska komisija je sa ukrajinskim, moldavskim, crnogorskim i bosanskohercegova\u010dkim vlastima potpisala sporazume o pridru\u017eivanju, kojima se ovim zemljama omogu\u0107ava pristup finansijskim sredstvima EU.<br \/>[:en]<\/p><p>From January 1, 2026, both public and private entities in the health sector in Serbia will be eligible for funding through open calls, direct grants and joint actions. These opportunities will support key areas, including improving the diagnosis, treatment and care of cardiovascular diseases and cancer, contributing to the European Health Information Area, developing strategies for critical medicines and their stockpile, strengthening mental health, especially of young people, as well as initiatives related to cross-border health threats.<\/p><p>The programme finances eligible entities, healthcare organisations and non-governmental organisations in the Member States and in third countries that have joined the programme.<\/p><p>The programme finances eligible entities, healthcare organisations and non-governmental organisations in the Member States and in third countries that have joined the programme.<\/p><p>EU countries\u00a0are consulted on the priorities and strategic orientations of the programme and work together with the Commission in the \u2018EU4Health Steering Group\u2019 to ensure consistency and complementarity with national health policies. They provide their opinion in the EU4Health Programme Committee before the adoption of the annual work programmes.<\/p><p>Third countries associated\u00a0to the EU4Health programme participate in the consultation process and observe the work of the EU4Health Steering Group and Programme Committee. They benefit of the funding as any other EU country.<\/p><p>Stakeholders\u00a0including representatives of civil society and patients\u2019 associations, academics and organisations of healthcare professionals, provide input on priorities and strategic orientations and on the needs to be addressed through the annual work programme.<\/p><p>The\u00a0European Parliament\u00a0is informed about the progress of the preparatory work and outreach activities with stakeholders.<\/p><p>The\u00a0European Commission\u00a0prepares, adopts and implements the annual work programmes, and monitors and reports on the progress regarding fulfilment of the programme objectives. It may also seek the views of relevant decentralised agencies and of independent experts in the field of health on technical or scientific matters of relevance for the implementation of the programme.<\/p><p>Norway, Iceland, Ukraine, Moldova, Montenegro and Bosnia and Herzegovina are associated to the EU4Health Programme.\u00a0 The association and participation of Norway and Iceland (EFTA countries) to the EU4Health Programme is governed by the Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms of the Agreement on the European Economic Area (OJ No L 1, 3.1.1994, p. 3). The European Commission signed an association agreement with authorities from\u00a0<a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union\/association-agreement-ukraine_en\">Ukraine<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union\/association-agreement-moldova_en\">Moldova<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union\/association-agreement-montenegro_en\">Montenegro<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union\/association-agreement-bosnia-and-herzegovina_en\">Bosnia and Herzegovina<\/a>\u00a0that opens access to EU funding for these countries.<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"5\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3855\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041d\u0410\u0414\u041b\u0415\u0416\u041d\u0410 \u0422\u0415\u041b\u0410 \u0417\u0410 \u0421\u041f\u0420\u041e\u0412\u041e\u0402\u0415\u040a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 [:rs]NADLE\u017dNA TELA ZA SPROVO\u0110ENjE PROGRAMA [:en]COMPETENT BODIES FOR PROGRAM IMPLEMENTATION [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3855\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"5\" aria-labelledby=\"sr-rsnadlena-tela-za-sprovoenje-programa-encompetent-bodies-for-program-implementation-\"><p>[:sr]<br \/>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0443 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0458\u0443 (HaDEA).<\/p><p>[:rs]<br \/>Program sprovodi Evropska izvr\u0161na agencija za zdravlje i digitalnu ekonomiju (HaDEA).<\/p><p>[:en]<br \/>Funding opportunities under the EU4Health Programme are published by the Health and Digital Executive Agency (HaDEA).<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"6\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3856\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u041a\u041e\u041d\u0422\u0410\u041a\u0422 \u0422\u0410\u0427\u041a\u0415 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u0423 \u0421\u0420\u0411\u0418\u0408\u0418 [:rs]KONTAKT TA\u010cKE PROGRAMA U SRBIJI [:en]PROGRAM CONTACT POINTS IN SERBIA [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3856\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"6\" aria-labelledby=\"sr-rskontakt-take-programa-u-srbiji-enprogram-contact-points-in-serbia-\"><p>[:sr]<br \/>\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435<\/p><p>[:rs]<br \/>Ministarstvo zdravlja Republike Srbije<\/p><p>[:en]<br \/>Ministry of Health of the Republic of Serbia<br \/>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"7\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3857\"><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-closed\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-advanced-accordion-icon-opened\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-accordion-icon fas fa-minus\"><\/i><\/span><span class=\"eael-accordion-tab-title\">[:sr]\u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 [:rs]DOKUMENTI [:en]DOCUMENTS [:]<\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-3857\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"7\" aria-labelledby=\"sr-rsdokumenti-endocuments-\"><p>[:sr]<br \/>\u0421\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438:<\/p><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en<\/a><\/p><p>[:rs]<br \/>Sva relevantna dokumenta mo\u017eete prona\u0107i na internet stranici:<\/p><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en<\/a><\/p><p><br \/>[:en]<br \/>All relevant documents can be found on the website:<\/p><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/key-documents_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A194<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en\">https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en<\/a><\/p><p>[:]<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca87959\" data-id=\"ca87959\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b78024 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b78024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2021-2027 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0418 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0421\u041a\u0415 \u0423\u041d\u0418\u0408\u0415<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85537b7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"85537b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">[:sr]\r\n<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/kreativna-evropa-2021-2027\">\u041a\u0420\u0415\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410 2021-2027<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-digitalna-evropa\/\">\u0414\u0418\u0413\u0418\u0422\u0410\u041b\u041d\u0410 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0410<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/erazmus-2\/\">\u0415\u0420\u0410\u0417\u041c\u0423\u0421+<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/urbact-iv-program-medjuregionalne-saradnje-gr\/\">URBACT IV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/horizont-evropa\/\">\u0425\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-jedinstvenog-trzista-eu\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0415\u0423 (\u0421\u041c\u041f)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/inicijativa-solidarnost-2021-2027\/\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-cerv-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c CERV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-fiskalis-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0424\u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-life-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u041b\u0430\u0458\u0444 - LIFE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/esf-plus-2021-2027\/\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u043f\u043b\u0443\u0441 (\u0415\u0421\u0424+)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu4health-2021-2027\/\">\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435- EU4HEALTH<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/justice-2021-2027\/\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0452\u0435\u201c<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu-korpus-solidarnosti\/\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[:rs]\r\n<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/kreativna-evropa-2021-2027\">KREATIVNA EVROPA 2021-2027<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-digitalna-evropa\/\">DIGITALNA EVROPA<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/erazmus-2\/\">ERAZMUS+<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/urbact-iv-program-medjuregionalne-saradnje-gr\/\">URBACT IV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/horizont-evropa\/\">Horizont Evrope<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-jedinstvenog-trzista-eu\/\">Program jedinstvenog tr\u017ei\u0161ta EU (SMP)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/inicijativa-solidarnost-2021-2027\/\">Evropska inicijativa za solidarnost<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-cerv-2021-2027\/\">Program CERV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-fiskalis-2021-2027\/\">Program Fiskalis<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-life-2021-2027\/\">Program LIFE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/esf-plus-2021-2027\/\">Evropski socijalni fond plus (ESF+)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu4health-2021-2027\/\">EU za zdravlje- EU4HEALTH<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/justice-2021-2027\/\">Program \u201ePravosu\u0111e\u201c<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu-korpus-solidarnosti\/\">Evropski korpus solidarnosti<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[:en]\r\n<ul class=\"sidebar-euprogrami\">\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/creative-europe-2021-2027\">CREATIVE EUROPE 2021-2027<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-digitalna-evropa\/\">DIGITAL EUROPE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/erasmus-2\/\">ERASMUS+<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/urbact-iv-program-medjuregionalne-saradnje-gr\/\">URBACT IV<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/horizont-evropa\/\">Horizon Europe<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-jedinstvenog-trzista-eu\/\">EU Single Market Program (SMP)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/inicijativa-solidarnost-2021-2027\/\">European Solidarity Initiative<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-cerv-2021-2027\/\">CERV Program<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-fiskalis-2021-2027\/\">Program Fiskalis<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/program-life-2021-2027\/\">Program LIFE<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/esf-plus-2021-2027\/\">European Social Fund Plus (ESF+)<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu4health-2021-2027\/\">The EU4Health programme<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/justice-2021-2027\/\">Justice Programme<\/a><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/eu-korpus-solidarnosti\/\">European Solidarity Corps<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[:]<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0443\u045f\u0435\u0442:4,4 \u043c\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u0440\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430:1. \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 2021 &#8211; 31. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2027. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430: https:\/\/health.ec.europa.eu\/funding\/eu4health-programme-2021-2027-vision-healthier-european-union_en \u041e\u041f\u0418\u0421 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0410 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043a\u0430\u043e \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0443 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 COVID-19 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0458\u0430\u0447\u0430\u045a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0435 \u0443 \u0423\u043d\u0438\u0458\u0438. \u041f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0445\u043a\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u201e\u0415\u0423 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u201d \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0438 \u045b\u0435 \u0438\u043c \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0458\u0430\u0447\u0438, \u043e\u0442\u043f\u043e\u0440\u043d\u0438\u0458\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27952","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27952"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29610,"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27952\/revisions\/29610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vojvodinahouse.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}