[:sr] 

Буџет:
Укупан буџет програма је 84,769,799.00 ЕУР у виду гранта за период 2021-2027 а за ИПА партнере грант
Трајање програма:
01. јануар 2021. – 31. децембар 2027.
Додатне информације:

Програм URBACT већ 20 година подржава градове и општине широм Европе да путем размене знања и искуства реше проблеме у локалним заједницама и допринесу бољем квалитету живота својих грађана. До сада је више од 1000 европских градова искористило подршку овог програма и успоставило сарадњу у оквиру преко 150 мрежа. Од ове године Европска унија је на иницијативу Министарства за европске интеграције обезбедила средства за учешће Србије у овом програму. Тиме је нашим градовима и општинама омогућено да кроз пројекте које финансира URBACT програм унапреде своје политике урбаног развоја и побољшају учешће грађана у процесима планирања и спровођења тих политика.

URBACT олакшава размену знања и добре праксе између градова и других нивоа власти. Сврха је промовисање интегрисаног одрживог развоја у градовима, унапређење градске политике и побољшање ефикасности кохезионе политике у градовима.

Програмско подручје URBACT IV покрива земље чланице ЕУ (27), Норвешку, Швајцарску, ИПА земље: Албанију, Црну Гору, Србију, Северну Македонију, Босну и Херцеговину, и остале земље – о сопственом трошку.
Нови регулаторни оквир за период 2021 – 2027. утврђен је прописима за Кохезиону политику. Ови прописи нуде низ подршке европским градовима у циљу решавања диспаритета широм ЕУ. Нагласак на одрживом урбаном развоју и стратегијама територијалног и локалног развоја у оквиру овог новог оквира демонстриран је скупом инструмената кохезионе политике који су стављени на располагање за подршку градовима у дизајнирању и имплементацији њихових урбаних политика.

Нови оквир:
• укључује пет кључних циљева политике од којих су сви релевантни за градове ЕУ. Посебна пажња биће посвећена ПО5 „Европи ближој грађанима подстицањем одрживог и интегрисаног развоја свих врста територија и локалних иницијатива“.
• наводи да Држава чланица треба да користи интегрисане територијалне инвестиције, локални развој предвођен заједницом или други територијални алат који је осмислила држава чланица где подржава интегрисани територијални развој кроз територијалне или локалне развојне стратегије.
• наводи неколико елемената који би требало да буду укључени у територијалне стратегије које се финансирају из Кохезионе политике; дефинисано географско подручје, анализа његових развојних потреба и потенцијала, опис интегрисаног приступа и укључивање партнера у његову припрему и имплементацију.
• наводи неколико елемената који би требало да буду укључени у стратегију локалног развоја коју води заједница.
• наводи да ће најмање 8% средстава ЕРДФ-а (European Regional Development Fund) по држави чланици бити додељено за интегрисани територијални развој фокусиран на урбана подручја (одрживи урбани развој). Посебна пажња ће се посветити решавању еколошких и климатских изазова, посебно транзицији ка климатски неутралној економији до 2050. године, искоришћавању потенцијала дигиталних технологија у иновативне сврхе и подршци развоју функционалних урбаних подручја.
• укључује стварање Европске урбане иницијативе. Иницијатива ће обухватити све урбане области, укључујући функционална урбана подручја, и има два главна правца активности:
1) подршка иновативним акцијама
2) и подршка изградњи капацитета и знања, процене утицаја на територију, развој политике и комуникација.

Европска урбана иницијатива (ЕУИ) ће обезбедити одговарајућу координацију и комплементарност са URBACT -ом.

[:rs]

Budžet:
Ukupan budžet programa je 84,769,799.00 EUR u vidu granta za period 2021-2027 a za IPA partnere grant
Trajanje programa:
01. januar 2021. – 31. decembar 2027.
Dodatne informacije:

Program URBACT već 20 godina podržava gradove i opštine širom Evrope da putem razmene znanja i iskustva reše probleme u lokalnim zajednicama i doprinesu boljem kvalitetu života svojih građana. Do sada je više od 1000 evropskih gradova iskoristilo podršku ovog programa i uspostavilo saradnju u okviru preko 150 mreža. Od ove godine Evropska unija je na inicijativu Ministarstva za evropske integracije obezbedila sredstva za učešće Srbije u ovom programu. Time je našim gradovima i opštinama omogućeno da kroz projekte koje finansira URBACT program unaprede svoje politike urbanog razvoja i poboljšaju učešće građana u procesima planiranja i sprovođenja tih politika.

URBACT olakšava razmenu znanja i dobre prakse između gradova i drugih nivoa vlasti. Svrha je promovisanje integrisanog održivog razvoja u gradovima, unapređenje gradske politike i poboljšanje efikasnosti kohezione politike u gradovima.

Programsko područje URBACT IV pokriva zemlje članice EU (27), Norvešku, Švajcarsku, IPA zemlje: Albaniju, Crnu Goru, Srbiju, Severnu Makedoniju, Bosnu i Hercegovinu, i ostale zemlje – o sopstvenom trošku.
Novi regulatorni okvir za period 2021 – 2027. utvrđen je propisima za Kohezionu politiku. Ovi propisi nude niz podrške evropskim gradovima u cilju rešavanja dispariteta širom EU. Naglasak na održivom urbanom razvoju i strategijama teritorijalnog i lokalnog razvoja u okviru ovog novog okvira demonstriran je skupom instrumenata kohezione politike koji su stavljeni na raspolaganje za podršku gradovima u dizajniranju i implementaciji njihovih urbanih politika.

Novi okvir:
• uključuje pet ključnih ciljeva politike od kojih su svi relevantni za gradove EU. Posebna pažnja biće posvećena PO5 „Evropi bližoj građanima podsticanjem održivog i integrisanog razvoja svih vrsta teritorija i lokalnih inicijativa“.
• navodi da Država članica treba da koristi integrisane teritorijalne investicije, lokalni razvoj predvođen zajednicom ili drugi teritorijalni alat koji je osmislila država članica gde podržava integrisani teritorijalni razvoj kroz teritorijalne ili lokalne razvojne strategije.
• navodi nekoliko elemenata koji bi trebalo da budu uključeni u teritorijalne strategije koje se finansiraju iz Kohezione politike; definisano geografsko područje, analiza njegovih razvojnih potreba i potencijala, opis integrisanog pristupa i uključivanje partnera u njegovu pripremu i implementaciju.
• navodi nekoliko elemenata koji bi trebalo da budu uključeni u strategiju lokalnog razvoja koju vodi zajednica.
• navodi da će najmanje 8% sredstava ERDF-a (European Regional Development Fund) po državi članici biti dodeljeno za integrisani teritorijalni razvoj fokusiran na urbana područja (održivi urbani razvoj). Posebna pažnja će se posvetiti rešavanju ekoloških i klimatskih izazova, posebno tranziciji ka klimatski neutralnoj ekonomiji do 2050. godine, iskorišćavanju potencijala digitalnih tehnologija u inovativne svrhe i podršci razvoju funkcionalnih urbanih područja.
• uključuje stvaranje Evropske urbane inicijative. Inicijativa će obuhvatiti sve urbane oblasti, uključujući funkcionalna urbana područja, i ima dva glavna pravca aktivnosti:
1) podrška inovativnim akcijama
2) i podrška izgradnji kapaciteta i znanja, procene uticaja na teritoriju, razvoj politike i komunikacija.

Evropska urbana inicijativa (EUI) će obezbediti odgovarajuću koordinaciju i komplementarnost sa URBACT -om.
[:en]

Budget:
The total budget of the program is 84,769,799.00 EUR in the form of a grant for the period 2021-2027 and for IPA partners a grant
Duration of the program:
01. January 2021 – December 31, 2027
Additional information:

For 20 years, the URBACT program has been supporting cities and municipalities across Europe to solve problems in local communities and contribute to a better quality of life for their citizens through the exchange of knowledge and experience. So far, more than 1,000 European cities have benefited from the support of this program and established cooperation within over 150 networks. Starting this year, the European Union, on the initiative of the Ministry of European Integration, provided funds for Serbia’s participation in this program. This enabled our cities and municipalities to improve their urban development policies through projects financed by the URBACT program and improve the participation of citizens in the planning and implementation of those policies.

URBACT facilitates the exchange of knowledge and good practice between cities and other levels of government. The purpose is to promote integrated sustainable development in cities, improve city policy and improve the efficiency of cohesion policy in cities.

The URBACT IV program area covers EU member states (27), Norway, Switzerland, IPA countries: Albania, Montenegro, Serbia, North Macedonia, Bosnia and Herzegovina, and other countries – at their own expense.
The new regulatory framework for the period 2021 – 2027 is determined by the Cohesion Policy regulations. These regulations offer a range of support to European cities to address disparities across the EU. The emphasis on sustainable urban development and territorial and local development strategies within this new framework is demonstrated by a set of cohesion policy instruments made available to support cities in designing and implementing their urban policies.

New frame:
• includes five key policy objectives, all of which are relevant to EU cities. Special attention will be paid to PO5 “Europe closer to citizens by encouraging sustainable and integrated development of all types of territories and local initiatives”.
• states that the Member State should use integrated territorial investments, community-led local development or other territorial tools designed by the Member State where it supports integrated territorial development through territorial or local development strategies.
• lists several elements that should be included in territorial strategies financed from the Cohesion Policy; defined geographical area, analysis of its development needs and potential, description of integrated approach and involvement of partners in its preparation and implementation.
• lists several elements that should be included in a community-led local development strategy.
• states that at least 8% of the ERDF (European Regional Development Fund) per member state will be allocated for integrated territorial development focused on urban areas (sustainable urban development). Special attention will be paid to solving environmental and climate challenges, especially the transition to a climate-neutral economy by 2050, using the potential of digital technologies for innovative purposes and supporting the development of functional urban areas.
• includes the creation of the European Urban Initiative. The initiative will cover all urban areas, including functional urban areas, and has two main lines of activity:
1) support for innovative actions
2) and support for building capacity and knowledge, assessment of the impact on the territory, development of policy and communications.

The European Urban Initiative (EUI) will ensure appropriate coordination and complementarity with URBACT.
[:]