[:sr]
На међувладиној конференцији која је одржана у уторак, 14. децембра, Србија је отворила кластер број 4 – Зелена агенда и одрживо повезивање, која се састоји од четири преговарачка поглавља (Транспортна политика, Енергетика, Транс- европске мреже и Животна средина и климатске промене).
[:rs]
Na međuvladinoj konferenciji koja je održana u utorak, 14. decembra, Srbija je otvorila klaster broj 4 – Zelena agenda i održivo povezivanje, koja se sastoji od četiri pregovaračka poglavlja (Transportna politika, Energetika, Trans- evropske mreže i Životna sredina i klimatske promene).
[:en]
At the intergovernmental conference held on Tuesday, December 14, Serbia opened cluster number 4 - Green agenda and sustainable connectivity, which consists of four negotiation chapters (Transport policy, Energy, Trans-European networks and Environment and climate change). .
[:]

[:sr]
Савет ЕУ одобрио примену ревидиране методологије у приступним преговорима са Србијом, након што је Србија изразила спремност да је прихвати.
[:rs]
Savet EU odobrio primenu revidirane metodologije u pristupnim pregovorima sa Srbijom, nakon što je Srbija izrazila spremnost da je prihvati.
[:en]
The EU Council approved the application of the revised methodology in the accession negotiations with Serbia, after Serbia expressed its readiness to accept it.
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 4 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 4: Слобода кретања капитала
[:rs]
Otvaranje poglavlja 4 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 4: Sloboda kretanja kapitala
[:en]
Opening of chapter 4 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 4: Freedom of movement of capital
[:]

[:sr]

Отварање поглавља 9 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 9 – Финансијске услуге
[:rs]
Otvaranje poglavlja 9 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 9 – Finansijske usluge
[:en]
Opening of Chapter 9 in the negotiations between Serbia and the EU, Chapter 9 - Financial services
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 17 и 18 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 17 - Економска и монетарна политика и поглавље 18 - Статистика
[:rs]
Otvaranje poglavlja 17 i 18 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 17 - Ekonomska i monetarna politika i poglavlje 18 - Statistika
[:en]
Opening of chapters 17 and 18 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 17 - Economic and monetary policy and chapter 18 - Statistics
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 13 и 33 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 13 - Рибарство и поглавље 33 - Финансијске и буџетске одредбе
[:rs]
Otvaranje poglavlja 13 i 33 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 13 - Ribarstvo i poglavlje 33 - Finansijske i budžetske odredbe
[:en]
Opening of chapters 13 and 33 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 13 - Fisheries and chapter 33 - Financial and budgetary provisions
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 6 и 30 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 6 - Право привредних друштава, и поглавље 30 - Спољни односи
[:rs]
Otvaranje poglavlja 6 i 30 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 6 - Pravo privrednih društava, i poglavlje 30 - Spoljni odnosi
[:en]
Opening of chapters 6 and 30 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 6 - Law of commercial companies, and chapter 30 - External relations
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 7 и 29 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 7 - Право интелектуалне својине, и поглавље 29 - Царинска унија
[:rs]
Otvaranje poglavlja 7 i 29 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 7 - Pravo intelektualne svojine, i poglavlje 29 - Carinska unija
[:en]
Opening of Chapters 7 and 29 in the negotiations between Serbia and the EU, Chapter 7 - Intellectual Property Law, and Chapter 29 - Customs Union
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 20 и 26 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 20 - Предузетништво и индустријска политика и поглавље 26 - Образовање и култура
[:rs]
Otvaranje poglavlja 20 i 26 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 20 - Preduzetništvo i industrijska politika i poglavlje 26 - Obrazovanje i kultura
[:en]
Opening of chapters 20 and 26 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 20 - Entrepreneurship and industrial policy and chapter 26 - Education and culture
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 5 и 25 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 5 - Јавне набавке и поглавље 25 - Наука и истраживање
[:rs]
Otvaranje poglavlja 5 i 25 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 5 - Javne nabavke i poglavlje 25 - Nauka i istraživanje
[:en]
Opening of chapters 5 and 25 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 5 - Public procurement and chapter 25 - Science and research
[:]

[:sr]
Отварање поглавља 23 и 24 у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 23 - Правосуђе и основна права и поглавље 24 - Правда, слобода и безбедност
[:rs]
Otvaranje poglavlja 23 i 24 u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 23 - Pravosuđe i osnovna prava i poglavlje 24 - Pravda, sloboda i bezbednost
[:en]
Opening of chapters 23 and 24 in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 23 - Judiciary and fundamental rights and chapter 24 - Justice, freedom and security
[:]

[:sr]
Отварање првих поглавља у преговорима Србије и ЕУ, поглавље 32 - Финансијска контрола и поглавље 35 - Остала питања са фокусом на нормализацији односа са Косовом
[:rs]
Otvaranje prvih poglavlja u pregovorima Srbije i EU, poglavlje 32 - Finansijska kontrola i poglavlje 35 - Ostala pitanja sa fokusom na normalizaciji odnosa sa Kosovom
[:en]
Opening of the first chapters in the negotiations between Serbia and the EU, chapter 32 - Financial control and chapter 35 - Other issues with a focus on the normalization of relations with Kosovo
[:]

[:sr]
Завршена прва фаза преговора о чланству Србије у Европској унији праћена аналитичким прегледом законодавства Републике Србије и степеном његове усклађености са правиним тековинама Европске уније
[:rs]
Završena prva faza pregovora o članstvu Srbije u Evropskoj uniji praćena analitičkim pregledom zakonodavstva Republike Srbije i stepenom njegove usklađenosti sa pravinim tekovinama Evropske unije
[:en]
The first phase of negotiations on Serbia's membership in the European Union has been completed, followed by an analytical review of the legislation of the Republic of Serbia and the degree of its compliance with the acquis of the European Union
[:]

[:sr]
Завршен процес ратификације Споразума о стабилизацији и придруживању
[:rs]
Završen proces ratifikacije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju
[:en]
The process of ratification of the Stabilization and Association Agreement has been completed
[:]

[:sr]
Европски савет потврђује Србији статус кандидата за чланство
[:rs]
Evropski savet potvrđuje Srbiji status kandidata za članstvo
[:en]
The European Council confirms Serbia's status as a candidate for membership
[:]

• Студија изводљивости – Извештај о спремности СЦГ за преговоре о ССП
• Студија изводљивости – Саопштење ЕК о спремности СЦГ за преговоре о ССП

• Studija izvodljivosti – Izveštaj o spremnosti SCG za pregovore o SSP
• Studija izvodljivosti – Saopštenje EK o spremnosti SCG za pregovore o SSP

• >> 20for%20negotiations%20o%20SSP.pdf" target="_blank" rel="noopener">Feasibility Study - Report on the readiness of SCG for SSP negotiations
• Feasibility Study - Communication of the EC on the readiness of the SCG for negotiations on the SAA

[:sr]
На самиту Европског савета у Солуну потврђена европска перспектива за државе Западног Балкана

[:rs]
Na samitu Evropskog saveta u Solunu potvrđena evropska perspektiva za države Zapadnog Balkana
[:en]
At the summit of the European Council in Thessaloniki, the European perspective for the countries of the Western Balkans was confirmedResolution on accession to the European Union
[:]

[:sr]
Почетак припреме Студије изводљивости поводом Споразума о стабилизацији и придруживању (ССП) за Савезну Републику Југославију

[:rs]
Početak pripreme Studije izvodljivosti povodom Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SSP) za Saveznu Republiku Jugoslaviju
[:en]
Beginning of preparation of the Feasibility Study regarding the Stabilization and Association Agreement (SAA) for the Federal Republic of Yugoslavia
[:]

[:sr]
Савезна Република Југославија улази у процес стабилизације и придруживања

[:rs]
Savezna Republika Jugoslavija ulazi u proces stabilizacije i pridruživanja
[:en]
The Federal Republic of Yugoslavia is entering the process of stabilization and association
[:]

[:sr]
Европски савет свим државама у процесу стабилизације и придруживања одобрава статус „потенцијалног кандидата“ за чланство у Европској унији

[:rs]
Evropski savet svim državama u procesu stabilizacije i pridruživanja odobrava status „potencijalnog kandidata“ za članstvo u Evropskoj uniji
[:en]
The European Council approves the status of "potential candidate" for membership in the European Union to all countries in the process of stabilization and association
[:]