[:sr]

Програм „Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“

Узимајући у обзир да се сваке године значајна ЕУ средства одобравају за спровођење пројеката на националном, регионалном и локалном нивоу широм Европске уније и држава које се налазе у претприступном процесу, а сходно Акционом плану за реализацију приоритета Програма развоја АП Војводине 2014-2020. године, Фонд „Европски послови“ АП Војводине, у сарадњи са универзитетом, реализује Специјалистички програм „Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“, који је у План уврштен у оквиру Приоритета IV (Развој институционалне инфраструктуре), у мери 4.1 (Развој институционалног оквира у циљу смањења регионалних разлика) под називом „Академија за европске послове и фондове“.

Сврха

Основни циљ Специјалистичког програма „Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“ (у даљем тексту: Програм) представља упознавање са ЕУ процесима и регионалним политикама, као и са значајем и могућностима приступања европским фондовима, ради одговарајуће стручне анализе проблема регионалног развоја у контексту ЕУ интеграција и доношења релевантних одлука и закључака приликом управљања пројектима и креирања програмских и пројектних докумената у процесу приступања Европској унији.

Програм омогућава координацију процеса едукација како би се осигурао ефекат трансфера знања на заинтересоване стране из јавног и цивилног сектора, као и комплетно упознавање са начином фукционисања ЕУ односно институцијама ЕУ, начинима доношења политика и спровођења истих путем фондова који су на располагању земаљама чланицама и државама у претприступном процесу. Програм пружа детаљне информације о широком спектру расположивих ЕУ фондова и програма којима се финансирају пројекти у различитим областима (заштита животне средине, привреда, образовање, култура и др), припреми успешних пројеката, управљању одобреним пројектима и контроли трошења ЕУ средстава. Сврха оваквог приступа јесте координација правовремене подршке и јачање постојећих капацитета јавне управе у аспектима који су кључни за коришћење ЕУ средстава у разним секторима директно укљученим у процес интеграција.

Ефекти покретања специјалистичког програма „Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“

Специфични циљеви

• Стицање знања о различитим актерима и институцијама у доношењу одлука и законодавним процедурама у Европској унији, нарочито у области регионалне политике;
• Обука полазника за припрему, планирање и имплементацију развојних пројеката;
• Увид у структуру европских фондова и програма, са посебним освртом на програме доступне корисницима из Србије;
• Разумевање значаја и утицаја Инструмента за претприступну помоћ (ИПА);
• Стицање знања неопходних за адекватну примену прописа ЕУ;
• Успостављање институционалне мреже партнерства између полазника.

Коме је Програм намењен?

Програм је намењен запосленима у јединицама локалне самоуправе, покрајинској администрацији, развојним агенцијама, јавним и јавно-комуналним предузећима, образовним институцијама, институцијама културе, организацијама цивилног друштва, малим и средњим предузећима и предузетницима, факултетима, институтима и истраживачким установама, другим институцијама које се могу јавити као корисници средстава из европских фондова.

Предности Програма:

• Стицање квалификација за управљање средствима Европске уније
• Упознавање са правилима и процедурама пројектног финансирања Европске уније
• Надоградња знања са новинама које доноси финансијска перспектива 2014-2020.
• Флексибилност у похађању наставе
• Квалификовани предавачи са искуством
• Провера знања на крају сваког модула
• Сертификат на крају Програма
• Ширење мреже потенцијалних партнера
• Искуства у припреми и имплементацији пројеката
• Представљање успешних пројеката

Комплетан Програм финансиран је средствима Аутономне покрајине Војводине.

[:rs]

Program „Upravljanje regionalnim razvojem kroz EU fondove“

Uzimajući u obzir da se svake godine značajna EU sredstva odobravaju za sprovođenje projekata na nacionalnom, regionalnom i lokalnom nivou širom Evropske unije i država koje se nalaze u pretpristupnom procesu, a shodno Akcionom planu za realizaciju prioriteta Programa razvoja AP Vojvodine 2014-2020. godine, Fond „Evropski poslovi“ AP Vojvodine, u saradnji sa univerzitetom, realizuje Specijalistički program „Upravljanje regionalnim razvojem kroz EU fondove“, koji je u Plan uvršten u okviru Prioriteta IV (Razvoj institucionalne infrastrukture), u meri 4.1 (Razvoj institucionalnog okvira u cilju smanjenja regionalnih razlika) pod nazivom „Akademija za evropske poslove i fondove“.

Svrha

Osnovni cilj Specijalističkog programa „Upravljanje regionalnim razvojem kroz EU fondove“ (u daljem tekstu: Program) predstavlja upoznavanje sa EU procesima i regionalnim politikama, kao i sa značajem i mogućnostima pristupanja evropskim fondovima, radi odgovarajuće stručne analize problema regionalnog razvoja u kontekstu EU integracija i donošenja relevantnih odluka i zaključaka prilikom upravljanja projektima i kreiranja programskih i projektnih dokumenata u procesu pristupanja Evropskoj uniji.

Program omogućava koordinaciju procesa edukacija kako bi se osigurao efekat transfera znanja na zainteresovane strane iz javnog i civilnog sektora, kao i kompletno upoznavanje sa načinom fukcionisanja EU odnosno institucijama EU, načinima donošenja politika i sprovođenja istih putem fondova koji su na raspolaganju zemaljama članicama i državama u pretpristupnom procesu. Program pruža detaljne informacije o širokom spektru raspoloživih EU fondova i programa kojima se finansiraju projekti u različitim oblastima (zaštita životne sredine, privreda, obrazovanje, kultura i dr), pripremi uspešnih projekata, upravljanju odobrenim projektima i kontroli trošenja EU sredstava. Svrha ovakvog pristupa jeste koordinacija pravovremene podrške i jačanje postojećih kapaciteta javne uprave u aspektima koji su ključni za korišćenje EU sredstava u raznim sektorima direktno uključenim u proces integracija.

Efekti pokretanja specijalističkog programa „Upravljanje regionalnim razvojem kroz EU fondove“

Specifični ciljevi

• Sticanje znanja o različitim akterima i institucijama u donošenju odluka i zakonodavnim procedurama u Evropskoj uniji, naročito u oblasti regionalne politike;
• Obuka polaznika za pripremu, planiranje i implementaciju razvojnih projekata;
• Uvid u strukturu evropskih fondova i programa, sa posebnim osvrtom na programe dostupne korisnicima iz Srbije;
• Razumevanje značaja i uticaja Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA);
• Sticanje znanja neophodnih za adekvatnu primenu propisa EU;
• Uspostavljanje institucionalne mreže partnerstva između polaznika.

Kome je Program namenjen?

Program je namenjen zaposlenima u jedinicama lokalne samouprave, pokrajinskoj administraciji, razvojnim agencijama, javnim i javno-komunalnim preduzećima, obrazovnim institucijama, institucijama kulture, organizacijama civilnog društva, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima, fakultetima, institutima i istraživačkim ustanovama, drugim institucijama koje se mogu javiti kao korisnici sredstava iz evropskih fondova.

Prednosti Programa:

• Sticanje kvalifikacija za upravljanje sredstvima Evropske unije
• Upoznavanje sa pravilima i procedurama projektnog finansiranja Evropske unije
• Nadogradnja znanja sa novinama koje donosi finansijska perspektiva 2014-2020.
• Fleksibilnost u pohađanju nastave
• Kvalifikovani predavači sa iskustvom
• Provera znanja na kraju svakog modula
• Sertifikat na kraju Programa
• Širenje mreže potencijalnih partnera
• Iskustva u pripremi i implementaciji projekata
• Predstavljanje uspešnih projekata

Kompletan Program finansiran je sredstvima Autonomne pokrajine Vojvodine.

[:en]

Program “Management of regional development through EU funds”

Taking into account that every year significant EU funds are approved for the implementation of projects at the national, regional and local level throughout the European Union and countries that are in the pre-accession process, and in accordance with the Action Plan for the implementation of the priorities of the AP Vojvodina Development Program 2014-2020. In 2016, the “European Affairs” Fund of AP Vojvodina, in cooperation with the university, implements the Specialist Program “Regional Development Management through EU Funds”, which is included in the Plan under Priority IV (Development of Institutional Infrastructure), in measure 4.1 (Development of the Institutional Framework in with the aim of reducing regional differences) under the name “Academy for European Affairs and Funds”.

Purpose

The main goal of the Specialist Program “Management of Regional Development through EU Funds” (hereinafter: the Program) is familiarization with EU processes and regional policies, as well as with the importance and possibilities of access to European funds, for the purpose of appropriate professional analysis of regional development problems in the context of EU integration and making relevant decisions and conclusions when managing projects and creating program and project documents in the process of joining the European Union.

The program enables the coordination of the education process in order to ensure the effect of the transfer of knowledge to interested parties from the public and civil sectors, as well as complete familiarization with the way the EU functions, i.e. the EU institutions, the ways of making policies and implementing them through the funds available to member countries and states in pre-accession process. The program provides detailed information on a wide range of available EU funds and programs that finance projects in various areas (environmental protection, economy, education, culture, etc.), preparation of successful projects, management of approved projects and control of spending of EU funds. The purpose of this approach is to coordinate timely support and strengthen existing public administration capacities in aspects that are key to the use of EU funds in various sectors directly involved in the integration process.

Effects of launching the specialist program “Management of regional development through EU funds”

Specific objectives

• Acquiring knowledge about different actors and institutions in decision-making and legislative procedures in the European Union, especially in the field of regional policy;
• Training of participants for the preparation, planning and implementation of development projects;
• An insight into the structure of European funds and programs, with special reference to the programs available to users from Serbia;
• Understanding the importance and impact of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA);
• Acquiring knowledge necessary for adequate application of EU regulations;
• Establishment of an institutional network of partnership between participants.

Who is the Program intended for?

The program is intended for employees in local self-government units, provincial administration, development agencies, public and public utility companies, educational institutions, cultural institutions, civil society organizations, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, faculties, institutes and research institutions, other institutions that can report as beneficiaries of funds from European funds.

Advantages of the Program:

• Acquiring qualifications for managing European Union funds
• Familiarity with the rules and procedures of project financing of the European Union
• Upgrading knowledge with the news brought by the financial perspective 2014-2020.
• Flexibility in attending classes
• Qualified lecturers with experience
• Knowledge test at the end of each module
• Certificate at the end of the Program
• Expansion of the network of potential partners
• Experience in the preparation and implementation of projects
• Presentation of successful projects

The complete program was financed by the funds of the Autonomous Province of Vojvodina.

[:]