[:sr]Амбасадор Предраг Филипов члан Стручног савета КЕП-а[:en]Ambassador Predrag Filipov, a member of the Expert Council of the Office for European Affairs[:rs]Ambasador Predrag Filipov član Stručnog saveta KEP-a[:]
[:sr]Нови Сад, 16 октобар – Доскорашњи амбасадор државне заједнице у Јапану, др Предраг Филипов, прихватио је позив Канцеларије за европске послове (КЕП) Извршног већа АП Војводине да буде члан њеног Стручног савета. У разговору са директором КЕП-а Предрагом Новиковим амбасадор Филипов је навео да се одазвао позиву јер осећа потребу да своје знање из локалне самоуправе и искуство стечено током протекле четири године проведене у дипломатији искористи допринесећи раду Канцеларије. “Политичке елите и државне институције морају као врхунски приоритет размотрити потребу поновног представљања Србије као поузданог, одговорног и предвидљивог партнера у међународној заједници. Једино тако доживљена Србија може претендовати да буде прихваћена као равноправни саговорник”, навео је амбасадор Филипов, додајући да је интеграција Србије у Европску унију цивилизацијска и економска потреба наше земље и њених грађана.
“Позитивно већинско опредељење становника Србије ка европским интеграцијама напросто намеће потребу ангажовања сваког појединца у том правцу, ако желимо о себи да мислимо као о социјално одговорним личностима. Имајући у виду да су активности војвођанске Канцеларије за европске послове комплементарне прокламованим спољнополитичким циљевима наше земље, мислим да је сваки напор који води успостављању економског благостања наших грађана оправдан,” навео је др Филипов, уз образложење да ће учешће у поменутим активностима Канцеларије изискивати његово додатно радно ангажовање, али ће му оно донети велику сатисфакцију “ако би се у скорој будућности испунили идеали здраве, богате и у свету угледне Србије, а самим тим и наше Војводине”.
Директор КЕП, Предраг Новиков је истакао да време и изазови који су пред нама захтевају поновно окупљање демократских и проевропских снага у земљи и захвалио се амбасадору Филипову што је прихватио да своја знања, богато искуство и енергију поново стави у службу визије Европске Србије.
[:en]Novi Sad, 16 October – Former ambassador of the state union in Japan, Dr. Predrag Filipov has accepted the invitation of the Office for European Affairs of the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina to become a member of its Expert Council. In his discussion with Predrag Novikov, Director of the Office for European Affairs, Ambassador Filipov said that he responded to the invitation because he felt the need to use his knowledge on local self-government and four-year experience in diplomacy to contribute to the work of the Office. “Political elites and state institutions have to give top priority to considering the need to reintroduce Serbia as a reliable, responsible and predictable partner in the international community. Only when viewed as such can Serbia expect to be accepted as an equal interlocutor”, said Ambassador Filipov, adding that Serbia’s integration into the European Union was a civilization and economic necessity of our country and its citizens.
“The positive attitude of the majority of Serbia’s citizens towards European integration simply imposes the necessity of everyone’s engagement in that direction, if we want to think of ourselves as socially responsible persons. Bearing in mind that the activities of the Office for European Affairs are complementary to our country’s proclaimed foreign policy goals, I think that every effort leading to our citizens’ economic welfare is justified”, said Dr. Filipov with an explanation that participation in the Office’s activities would require additional work engagement, but it would also bring him great satisfaction “if the ideals of healthy, rich and world-renowned Serbia, and at the same time our Vojvodina were achieved in the near future”.
The Director of the Office for European Affairs, Predrag Novikov indicated that the time and challenges ahead of us required the reunion of democratic and pro-European forces in the country and thanked Ambassador Filipov on his willingness to use once again his knowledge, rich experience and energy for the vision of European Serbia.
[:rs]Novi Sad, 16 oktobar – Doskorašnji ambasador državne zajednice u Japanu, dr Predrag Filipov, prihvatio je poziv Kancelarije za evropske poslove (KEP) Izvršnog veća AP Vojvodine da bude član njenog Stručnog saveta. U razgovoru sa direktorom KEP-a Predragom Novikovim ambasador Filipov je naveo da se odazvao pozivu jer oseća potrebu da svoje znanje iz lokalne samouprave i iskustvo stečeno tokom protekle četiri godine provedene u diplomatiji iskoristi doprineseći radu Kancelarije. “Političke elite i državne institucije moraju kao vrhunski prioritet razmotriti potrebu ponovnog predstavljanja Srbije kao pouzdanog, odgovornog i predvidljivog partnera u međunarodnoj zajednici. Jedino tako doživljena Srbija može pretendovati da bude prihvaćena kao ravnopravni sagovornik”, naveo je ambasador Filipov, dodajući da je integracija Srbije u Evropsku uniju civilizacijska i ekonomska potreba naše zemlje i njenih građana.
“Pozitivno većinsko opredeljenje stanovnika Srbije ka evropskim integracijama naprosto nameće potrebu angažovanja svakog pojedinca u tom pravcu, ako želimo o sebi da mislimo kao o socijalno odgovornim ličnostima. Imajući u vidu da su aktivnosti vojvođanske Kancelarije za evropske poslove komplementarne proklamovanim spoljnopolitičkim ciljevima naše zemlje, mislim da je svaki napor koji vodi uspostavljanju ekonomskog blagostanja naših građana opravdan,” naveo je dr Filipov, uz obrazloženje da će učešće u pomenutim aktivnostima Kancelarije iziskivati njegovo dodatno radno angažovanje, ali će mu ono doneti veliku satisfakciju “ako bi se u skoroj budućnosti ispunili ideali zdrave, bogate i u svetu ugledne Srbije, a samim tim i naše Vojvodine”.
Direktor KEP, Predrag Novikov je istakao da vreme i izazovi koji su pred nama zahtevaju ponovno okupljanje demokratskih i proevropskih snaga u zemlji i zahvalio se ambasadoru Filipovu što je prihvatio da svoja znanja, bogato iskustvo i energiju ponovo stavi u službu vizije Evropske Srbije.
[:]
