[:sr]Извршно веће АП Војводине подржаће пројекат “Путујемо у Европу 2007″[:en]The Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina will support the project “We Are Travelling to Europe in 2007″[:rs]Izvršno veće AP Vojvodine podržaće projekat “Putujemo u Evropu 2007″[:]
[:sr]Нови Сад, 31. мај – У складу са приоритетима војвођанске Владе да препозна и подржи успешне пројекте, Извршно веће АП Војводине подржаће пројекат «Путујемо у Европу 2007», намењен најбољим студентима универзитета у Србији, истакао је мр Бојан пајтић, председник Извршног већа АП Војводине приликом данашњег сусрета са Ксенијом Миливојевић, генералним секретаром Европског покрета у Србији.
Реч је о пројекту који Европски покрет у Србији реализује већ трећу годину, у сарадњи са амбасадом Републике Аустрије у Београду и Скупштином града Београда, у жељи да се младим људима, који студирају на домаћим универзитетима и показују завидне резултата, пружи шанса да упознају европске земље. Студенти, са аустријским шенгенским визама, средином јула, моћи ће месец дана да путују по Европи, по сопственом избору.
Према речима председника мр Пајтића, млади људи који студирају у Србији, носиоци развоја земље у будућности, силом друштвених прилика, нису били у могућности да протеклих година путују ван земље. Пројекат је имао изузетан успех у протекле две године. У 2005. години путовало је 100, а већ наредне 200 студената, од којих је трећина из Војводине. Министарство иностраних послова Аустрије одлучило је да ове године одобри 300 гратис виза за наше студенте.
Према истраживањима Стундентске уније Србије, само око 3 одсто студената је имало прилику да посети неку од земаља Европске уније. Извршно веће АП Војводине допринеће да наша интелектуална и културна елита обухвати значајан број младих представника, који ће у својој средини моћи компетентно да представљају европске вредности, речено је приликом сусрета.
У разговору, поред председника Извршног већа АП Војводине мр Бојана Пајтића, учествовали су покрајински секретар за науку и технолошки развој др Драгослав Петровић и директор Канцеларије за европске послове Предраг Новиков.
[:en]Novi Sad, 31 May – In accordance with the priorities of Vojvodina’s Government to recognize and support successful projects, the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina will support the project “We Are Travelling to Europe in 2007”, aimed at the best university students of Serbia”, has said Bojan Pajtić, MA, President of the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina at the meeting with Ksenija Milivojević, Secretary General of the European Movement in Serbia. It is about the project that the European Movement in Serbia has been realizing for the third year in cooperation with the Embassy of the Republic of Austria in Belgrade and the Assembly of the City of Belgrade, wishing to offer young people studying at domestic universities and achieving excellent results a chance to learn about European countries. Students will be able to travel around Europe, of their choice, with Austrian Schengen visas for a month in mid-July.
According to President Pajtić, MA, young people studying in Serbia, bearers of the county’s future development, could not travel abroad in the past years due to social circumstances. The project was very successful in the past two years. In 2005, 100 students travelled, whereas 200 students will travel next year, out of whom a third is from Vojvodina. The Ministry of Foreign Affairs of Austria has decided to grant 300 gratis visas for our students. According to the survey of the Student Union of Serbia, only about 3 percent of students have had an opportunity to visit some EU countries. The Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina will contribute to the inclusion of a significant number of young representatives into our intellectual and cultural elite, who will be able and competent to present European values in their environment, as indicated at the meeting. Apart from the President of the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina, Bojan Pajtić, MA, the participants in the discussion were also the Provincial Secretary for Science and Technological Development, Dragoslav Petrović, PhD, and the Director of the Office for European Affairs, Predrag Novikov.
[:rs]Novi Sad, 31. maj – U skladu sa prioritetima vojvođanske Vlade da prepozna i podrži uspešne projekte, Izvršno veće AP Vojvodine podržaće projekat «Putujemo u Evropu 2007», namenjen najboljim studentima univerziteta u Srbiji, istakao je mr Bojan pajtić, predsednik Izvršnog veća AP Vojvodine prilikom današnjeg susreta sa Ksenijom Milivojević, generalnim sekretarom Evropskog pokreta u Srbiji.
Reč je o projektu koji Evropski pokret u Srbiji realizuje već treću godinu, u saradnji sa ambasadom Republike Austrije u Beogradu i Skupštinom grada Beograda, u želji da se mladim ljudima, koji studiraju na domaćim univerzitetima i pokazuju zavidne rezultata, pruži šansa da upoznaju evropske zemlje. Studenti, sa austrijskim šengenskim vizama, sredinom jula, moći će mesec dana da putuju po Evropi, po sopstvenom izboru.
Prema rečima predsednika mr Pajtića, mladi ljudi koji studiraju u Srbiji, nosioci razvoja zemlje u budućnosti, silom društvenih prilika, nisu bili u mogućnosti da proteklih godina putuju van zemlje. Projekat je imao izuzetan uspeh u protekle dve godine. U 2005. godini putovalo je 100, a već naredne 200 studenata, od kojih je trećina iz Vojvodine. Ministarstvo inostranih poslova Austrije odlučilo je da ove godine odobri 300 gratis viza za naše studente.
Prema istraživanjima Stundentske unije Srbije, samo oko 3 odsto studenata je imalo priliku da poseti neku od zemalja Evropske unije. Izvršno veće AP Vojvodine doprineće da naša intelektualna i kulturna elita obuhvati značajan broj mladih predstavnika, koji će u svojoj sredini moći kompetentno da predstavljaju evropske vrednosti, rečeno je prilikom susreta.
U razgovoru, pored predsednika Izvršnog veća AP Vojvodine mr Bojana Pajtića, učestvovali su pokrajinski sekretar za nauku i tehnološki razvoj dr Dragoslav Petrović i direktor Kancelarije za evropske poslove Predrag Novikov.
[:]
