[:sr]Завршна конференција у оквиру пројекта COMMHERITOUR[:rs]Završna konferencija u okviru projekta COMMHERITOUR[:en]The final conference within the COMMHERITOUR project[:]

[:sr]У оквиру пројекта „Модели засновани на заједници за одрживу валоризацију занатства у области културног наслеђа у циљу унапређења привредне и туристичке перформансе удаљених подручја Дунавског региона – COMMHERITOUR“, од 11. до 14. маја 2026. године, одржана је завршна конференција пројекта у Мађарској у Јасберењу у организацији Водећег партнера.

Учесници студијске посете били из партнерских организација – Oпштине Јасберењ (Мађарска),  Универзитета у Љубљани (Словенија), Регионалне развојне агенције Јужне Бохемије (Чешка Република), Туристичке заједнице Херцеговачко-неретванског кантона (Босна и Херцеговина), Института за социјалне иновације (Чешка Република), Савета округа Сибију (Румунија), Фонда за европске послове и развој АП Војводине (Србија) и Jавног завода за културу Камник (Словенија).

Поводом учешћа на завршном састанку партнера и завршној конференцији пројекта COMMHERITOUR по доласку је организовано неформално окупљање учесника и умрежавање током заједничке вечере, што је допринело јачању партнерских односа и размени иницијалних утисака о досадашњој реализацији пројекта.

Током другог дана одржан је званични састанак партнера на коме су представљени коначни административни и финансијски резултати пројекта, као и свеобухватан преглед постигнутих активности и исхода. Посебан акценат стављен је на размену искустава међу партнерима, кроз дискусије и осврт на реализоване активности у различитим земљама учесницама. У наставку дана организован је обилазак значајних локалитета, укључујући градску управу, музеј и креативни центар, као и отварање тематске изложбе у оквиру пројекта, што је омогућило увид у практичне резултате и локалну примену пројектних активности.

Трећег дана одржана је завршна конференција уз присуство ширег круга учесника и заинтересованих страна. Конференција је била посвећена представљању кључних резултата пројекта, примера добре праксе из области очувања и валоризације занатског и културног наслеђа, као и дискусији о потенцијалу културног наслеђа као ресурса за развој туризма и локалне економије. Посебно је истакнуто да су представницe Фонда за европске послове и развој АП Војводине, као резултат свог пилот-пројекта у оквиру COMMHERITOUR иницијативе, представилe одевне предмете који су били изложени у оквиру тематске изложбе. Такође, посебна пажња посвећена је повезивању традиционалних вредности са савременим приступима и улози иновација у овој области.

Укупно посматрано, догађај је успешно реализован и испунио је постављене циљеве. Остварена је значајна размена знања и искустава, успостављени су нови контакти, а закључци са састанка и конференције представљају добру основу за даље активности у области очувања и промоције културног наслеђа.

Пројекат COMMHERITOUR усмерен је на социо-економски развој кроз културно наслеђе, културу и туризам. Његов општи циљ је унапређење промоције културног наслеђа у Дунавском региону, посебно у областима које се суочавају са изазовима одрживости и недовољним искоришћењем својих потенцијала за раст.

Укупна вредност пројекта износи 2.143.192,60 евра, од чега је вредност донације 1.714.554,08 евра.

[:rs]U okviru projekta „Modeli zasnovani na zajednici za održivu valorizaciju zanatstva u oblasti kulturnog nasleđa u cilju unapređenja privredne i turističke performanse udaljenih područja Dunavskog regiona – COMMHERITOUR“, od 11. do 14. maja 2026. godine, održana je završna konferencija projekta u Mađarskoj u Jasberenju u organizaciji Vodećeg partnera.

Učesnici studijske posete bili iz partnerskih organizacija – Opštine Jasberenj (Mađarska),  Univerziteta u Ljubljani (Slovenija), Regionalne razvojne agencije Južne Bohemije (Češka Republika), Turističke zajednice Hercegovačko-neretvanskog kantona (Bosna i Hercegovina), Instituta za socijalne inovacije (Češka Republika), Saveta okruga Sibiju (Rumunija), Fonda za evropske poslove i razvoj AP Vojvodine (Srbija) i Javnog zavoda za kulturu Kamnik (Slovenija).

Povodom učešća na završnom sastanku partnera i završnoj konferenciji projekta COMMHERITOUR po dolasku je organizovano neformalno okupljanje učesnika i umrežavanje tokom zajedničke večere, što je doprinelo jačanju partnerskih odnosa i razmeni inicijalnih utisaka o dosadašnjoj realizaciji projekta.

Tokom drugog dana održan je zvanični sastanak partnera na kome su predstavljeni konačni administrativni i finansijski rezultati projekta, kao i sveobuhvatan pregled postignutih aktivnosti i ishoda. Poseban akcenat stavljen je na razmenu iskustava među partnerima, kroz diskusije i osvrt na realizovane aktivnosti u različitim zemljama učesnicama. U nastavku dana organizovan je obilazak značajnih lokaliteta, uključujući gradsku upravu, muzej i kreativni centar, kao i otvaranje tematske izložbe u okviru projekta, što je omogućilo uvid u praktične rezultate i lokalnu primenu projektnih aktivnosti.

Trećeg dana održana je završna konferencija uz prisustvo šireg kruga učesnika i zainteresovanih strana. Konferencija je bila posvećena predstavljanju ključnih rezultata projekta, primera dobre prakse iz oblasti očuvanja i valorizacije zanatskog i kulturnog nasleđa, kao i diskusiji o potencijalu kulturnog nasleđa kao resursa za razvoj turizma i lokalne ekonomije. Posebno je istaknuto da su predstavnice Fonda za evropske poslove i razvoj AP Vojvodine, kao rezultat svog pilot-projekta u okviru COMMHERITOUR inicijative, predstavile odevne predmete koji su bili izloženi u okviru tematske izložbe. Takođe, posebna pažnja posvećena je povezivanju tradicionalnih vrednosti sa savremenim pristupima i ulozi inovacija u ovoj oblasti.

Ukupno posmatrano, događaj je uspešno realizovan i ispunio je postavljene ciljeve. Ostvarena je značajna razmena znanja i iskustava, uspostavljeni su novi kontakti, a zaključci sa sastanka i konferencije predstavljaju dobru osnovu za dalje aktivnosti u oblasti očuvanja i promocije kulturnog nasleđa.

Projekat COMMHERITOUR usmeren je na socio-ekonomski razvoj kroz kulturno nasleđe, kulturu i turizam. Njegov opšti cilj je unapređenje promocije kulturnog nasleđa u Dunavskom regionu, posebno u oblastima koje se suočavaju sa izazovima održivosti i nedovoljnim iskorišćenjem svojih potencijala za rast.

Ukupna vrednost projekta iznosi 2.143.192,60 evra, od čega je vrednost donacije 1.714.554,08 evra.

[:en]From 11^th to 14^th May, the final conference of the project “Community-based models for the sustainable valorization of crafts in the field of cultural heritage to improve the economic and tourism performance of remote areas of the Danube Region – COMMHERITOUR”, was organized in Jászberény, Hungary, by the Lead Partner.

The participants of the study visit were from partner organizations – the Municipality of Jászberény (Hungary), the University of Ljubljana (Slovenia), the Regional Development Agency of South Bohemia (Czech Republic), the Tourist Board of the Herzegovina-Neretva Canton (Bosnia and Herzegovina), the Institute for Social Innovation (Czech Republic), the Sibiu County Council (Romania), the Fund for European Affairs and Development of the AP Vojvodina (Serbia) and the Public Institute for Culture Kamnik (Slovenia).

An informal gathering and networking during a joint dinner was organized upon arrival, which contributed to strengthening partnership relations and the exchange of initial impressions about the implementation of the project so far.

During the second day, an official meeting of the partners was held, where the final administrative and financial results of the project were presented, as well as a comprehensive overview of the achieved activities and outcomes. Special emphasis was placed on the exchange of experiences among the partners, through discussions and reviews of the implemented activities in the different participating countries. The rest of the day was spent visiting significant sites, including the city administration, the museum and the creative center, as well as the opening of a thematic exhibition within the project, which provided insight into the practical results and local implementation of the project activities.

On the third day, a final conference was held with the participation of a wider circle of participants and stakeholders. The conference was dedicated to presenting the key results of the project, examples of good practice in the field of preservation and valorization of craft and cultural heritage, as well as a discussion on the potential of cultural heritage as a resource for the development of tourism and the local economy. It was particularly emphasized that representatives of the Fund for European Affairs and Development of the AP Vojvodina presented clothing items that were exhibited within the thematic exhibition. Also, special attention was paid to connecting traditional values ​​with modern approaches and the role of innovation in this area.

Overall, the event was successfully implemented and met the set goals. A significant exchange of knowledge and experiences was achieved, new contacts were established, and the conclusions from the meeting and conference represent a good basis for further activities in the field of preservation and promotion of cultural heritage.

The COMMHERITOUR project focuses on socio-economic development through cultural heritage, culture and tourism. Its overall objective is to improve the promotion of cultural heritage in the Danube Region, especially in areas facing sustainability challenges and underutilization of their growth potential.

The total value of the project is 2,143,192.60 euros, of which the donation value is 1,714,554.08 euros.

[:]