[:sr]

О Фонду

Фонд за европске послове и развој Аутономне покрајине Војводине

Покрајинском скупштинском одлуком о оснивању („Сл. лист АП Војводине”, бр. 13/2009, 2/2010 и 55/2024) основан је Фонд за европске послове и развој Аутономне Покрајине Војводине као правни следбеник Фонда „Европски послови“ и Канцеларије за европске послове Извршног већа АП Војводине.

Фонд је образован ради праћења, проучавања и имплементације европских интеграционих процеса и изградње, развоја и јачања институционалних капацитета Аутономне покрајине Војводине, у циљу бржег укључивања Републике Србије у главне европске политичке и економске токове, и остваривања привредне, научне, образовне, и културне сарадње с територијалним заједницама и другим облицима аутономије других држава у оквиру спољне политике Републике Србије.

Основне делатности Фонда су стручни послови који се односе на:

1. Координацију активности покрајинских институција у процесима европских интеграција, сарадњу и координацију са јединицама локалне самоуправе са територије АП Војводине као и сарадњу са територијалним заједницама и другим облицима аутономије других држава у оквиру спољне политике Републике Србије;
2. Активности везане за коришћење европских структурних и развојних фондова, као и програма техничке помоћи ЕУ и других држава и административно-оперативне послове у вези с будућим стратешким пројектима и праћење њихове реализације у складу са законом, другим општим и планским актима;
3. Координацију са активностима органа и организација Републике Србије надлежним за европске интеграције и сарадњу са регионима других држава;
4. Активности на јачању процеса међурегионалне сарадње и развоја АП Војводине и сарадњу с другим организацијама, институцијама, телима и установама које се баве питањима европских интеграција, као и сарадњом са регијама и институцијама других држава које се баве активностима које су од значаја за развој АП Војводине.
5. Сарадњу с научним институцијама и високообразовним и школским установама у областима из своје надлежности; cарадњу с научним институцијама и факултетима у областима које су предмет делатности Фонда;
6. Издавачку делатност у области европских интеграција и међурегионалног развоја и сарадње са регијама других држава, оснивање и вођење стручне библиотеке и документационог центра;
7. Организацију и спровођење едукације, кроз одржавање семинара, округлих столова, трибина, предавања и слично;
8. Промоцију заједничких европских вредности и идеја у средствима јавног информисања, као и промоцију привредних, економских, природних и других потенцијала АП Војводине;
9. Учешће у припреми предлога планских аката и мера за равномерни економски, привредни и регионални развој АП Војводине, њиховог праћења и вредновања спровођења, анализа и обезбеђење података и информације за потребе других покрајинских органа и организација;
10. Вођење евиденције стратешких пројеката у областима привредног, економског и регионалног развоја АП Војводине;
11. Координацију послова у вези са Канцеларијом Аутономне покрајине Војводине у Бриселу при Мисији Републике Србије при Европској Унији;
12. Обавља и друге послове утврђене Статутом и општим актима Фонда.

Стратешки приоритети Фонда у наредном периоду су:

• Креирање заједничких пројеката са регионалним и другим европским партнерима, по питању коришћења претприступних фондова ЕУ;
• Сарадња са кључним европским и међународним институцијама;
• Промовисање европских вредности.

Документа:

1. Покрајинска скупштинска одлука о оснивању Фонда за европске послове и развој Аутономне покрајине Војводине („Сл. лист АП Војводине“, бр. 13/2009,  2/2010 и 55/2024)
2. Статут Фонда за европске послове и развој Аутономне покрајине Војводине
3. Одлука о кодексу понашања у покрајинским органима
4. Правилник о поступку унутрашњег узбуњивања
5. Информатор о раду
6. План мера за отклањање или ублажавање неравномерне заступљености полова
7. Подаци о броју запослених и радно ангажованих лица у Фонду за европске послове и развој АП Војводине
8. Извештај о реализацији плана мера родна равноправност 2023

[:en]

About the fund

Fund for European Affairs and Development of the Autonomous Province of Vojvodina

The Fund for European Affairs and Development of the Autonomous Province of Vojvodina was established by the Decision of the Provincial Assembly (“Official Gazette of AP Vojvodina”, Nos. 13/2009, 2/2010, and 55/2024) as the legal successor of the European Affairs Fund and the Office for European Affairs of the Executive Council of AP Vojvodina.

The Fund was established to monitor, study and implement European integration processes and build, develop and strengthen the institutional capacities of the Autonomous Province of Vojvodina, with the aim of faster inclusion of the Republic of Serbia in the main European political and economic trends, and achieving economic, scientific, educational and cultural cooperation with territorial communities and other forms of autonomy of other states within the framework of the foreign policy of the Republic of Serbia.

The main activities of the Fund are professional work related to:

1. Coordination of the activities of provincial institutions in the European integration processes, cooperation and coordination with local self-government units from the territory of the Autonomous Province of Vojvodina, as well as cooperation with territorial communities and other forms of autonomy of other states within the framework of the foreign policy of the Republic of Serbia;
2. Activities related to the use of European structural and development funds, as well as technical assistance programs of the EU and other countries, and administrative and operational tasks related to future strategic projects and monitoring their implementation in accordance with the law, other general and planning acts;
3. Coordination with the activities of bodies and organizations of the Republic of Serbia responsible for European integration and cooperation with regions of other countries;
4. Activities to strengthen the process of interregional cooperation and development of the AP of Vojvodina and cooperation with other organizations, institutions, bodies and institutions dealing with European integration issues, as well as cooperation with regions and institutions of other countries dealing with activities of importance for the development of the AP of Vojvodina;
5. Cooperation with scientific institutions and higher education and school institutions in areas within its jurisdiction; cooperation with scientific institutions and faculties in areas that are the subject of the Fund’s activities;
6. Publishing activities in the field of European integration and interregional development and cooperation with regions of other countries, establishment and management of a professional library and documentation center;
7. Organization and implementation of education, through seminars, round tables, forums, lectures, etc.;
8. Promotion of common European values ​​and ideas in the media, as well as promotion of the economic, natural and other potential of the AP of Vojvodina;
9. Participation in the preparation of proposals for planning acts and measures for the balanced economic, commercial and regional development of the Autonomous Province of Vojvodina, their monitoring and evaluation of implementation, analysis and provision of data and information for the needs of other provincial bodies and organizations;
10. Keeping records of strategic projects in the areas of economic, financial and regional development of the Autonomous Province of Vojvodina;
11. Coordination of affairs related to the Office of the Autonomous Province of Vojvodina in Brussels at the Mission of the Republic of Serbia to the European Union;
12. Performs other tasks as determined by the Statute and general acts of the Fund.

The strategic priorities of the Fund in the following period are:

• Creation of joint projects with regional and other European partners, regarding the use of EU pre-accession funds;
• Cooperation with key European and international institutions;
• Promoting European values.

Documents:

1. Provincial Assembly Decision on the Establishment of the  Fund for European Affairs and Development of the Autonomous Province of Vojvodina (“Official Gazette of AP Vojvodina”, no. 13/2009, 2/2010  and  55/2024)
2. Statute of the Fund for European Affairs and Development of the Autonomous Province of Vojvodina
3. Decision on the code of conduct in provincial bodies
4. Rulebook on the internal whistle-blowing procedure
5. Work informant
6. Plan of measures to eliminate or alleviate the unequal representation of the sexes
7. Data on the number of employees and employed persons in the Fund for European Affairs and Development AP Vojvodina

8. Report on the implementationof the plan of measures forgender equality in 2023

[:rs]

O fondu

Fond za evropske poslove i razvoj Autonomne pokrajine Vojvodine

Pokrajinskom skupštinskom odlukom o osnivanju („Sl. list AP Vojvodine”, br. 13/2009, 2/2010 i 55/2024) osnovan je Fond za evropske poslove i razvoj Autonomne pokrajine Vojvodine kao pravni sledbenik Fonda “Evropski poslovi” i Kancelarije za evropske poslove Izvršnog veća AP Vojvodine. 

Fond je obrazovan radi praćenja, proučavanja i implementacije evropskih integracionih procesa i izgradnje, razvoja i jačanja institucionalnih kapaciteta Autonomne pokrajine Vojvodine, u cilju bržeg uključivanja Republike Srbije u glavne evropske političke i ekonomske tokove, i ostvarivanja privredne, naučne, obrazovne, i kulturne saradnje s teritorijalnim zajednicama i drugim oblicima autonomije drugih država u okviru spoljne politike Republike Srbije.

Osnovne delatnosti Fonda su stručni poslovi koji se odnose na:

1. Koordinaciju aktivnosti pokrajinskih institucija u procesima evropskih integracija, saradnju i koordinaciju sa jedinicama lokalne samouprave sa teritorije AP Vojvodine kao i saradnju sa teritorijalnim zajednicama i drugim oblicima autonomije drugih država u okviru spoljne politike Republike Srbije;
2. Aktivnosti vezane za korišćenje evropskih strukturnih i razvojnih fondova, kao i programa tehničke pomoći EU i drugih država i administrativno-operativne poslove u vezi s budućim strateškim projektima i praćenje njihove realizacije u skladu sa zakonom, drugim opštim i planskim aktima;
3. Koordinaciju sa aktivnostima organa i organizacija Republike Srbije nadležnim za evropske integracije i saradnju sa regionima drugih država;
4. Aktivnosti na jačanju procesa međuregionalne saradnje i razvoja AP Vojvodine i saradnju sa drugim organizacijama, institucijama, telima i ustanovama koje se bave pitanjima evropskih integracija, kao i saradnjom sa regijama i institucijama drugih država koje se bave aktivnostima koje su od značaja za razvoj AP Vojvodine;
5. Saradnju s naučnim institucijama i visokoobrazovnim i školskim ustanovama u oblastima iz svoje nadležnosti; saradnju s naučnim institucijama i fakultetima u oblastima koje su predmet delatnosti Fonda;
6. Izdavačku delatnost u oblasti evropskih integracija i međuregionalnog razvoja i saradnje sa regijama drugih država, osnivanje i vođenje stručne biblioteke i dokumentacionog centra;
7. Organizaciju i sprovođenje edukacije, kroz održavanje seminara, okruglih stolova, tribina, predavanja i slično;
8. Promociju zajedničkih evropskih vrednosti i ideja u sredstvima javnog informisanja, kao i promociju privrednih, ekonomskih, prirodnih i drugih potencijala AP Vojvodine;
9. Učešće u pripremi predloga planskih akata i mera za ravnomerni ekonomski, privredni i regionalni razvoj AP Vojvodine, njihovog praćenja i vrednovanja sprovođenja, analiza i obezbeđenje podataka i informacije za potrebe drugih pokrajinskih organa i organizacija;
10. Vođenje evidencije strateških projekata u oblastima privrednog, ekonomskog i regionalnog razvoja AP Vojvodine;
11. Koordinaciju poslova u vezi sa Кancelarijom Autonomne pokrajine Vojvodine u Briselu pri Misiji Republike Srbije pri Evropskoj Uniji;
12. Obavlja i druge poslove utvrđene Statutom i opštim aktima Fonda.

Strateški prioriteti Fonda u narednom periodu su:

• Kreiranje zajedničkih projekata sa regionalnim i drugim evropskim partnerima, po pitanju korišćenja pretpristupnih fondova EU;
• Saradnja sa ključnim evropskim i međunarodnim institucijama;
• Promovisanje evropskih vrednosti.

Dokumenta:

1. Pokrajinska skupštinska odluka o osnivanju Fonda za evropske poslove i razvoj Autonomne pokrajine Vojvodine („Sl. list AP Vojvodine“, br. 13/2009, 2/2010 i 55/2024)
2. Statut Fonda za evropske poslove i razvoj Autonomne pokrajine Vojvodine
3. Odluka o kodeksu ponašanja u pokrajinskim organima
4. Pravilnik o postupku unutrašnjeg uzbunjivanja
5. Informator o radu
6. Plan mera za otklanjanje ili ublažavanje neravnomerne zastupljenosti polova
7. Podaci o broju zaposlenih i radno angažovanih lica u Fondu za evropske poslove i razvoj AP Vojvodine
8. Izvestaj o realizaciji plana mera rodna ravnopravnost 2023

[:]