[:sr]Форум Креативна Европа 2019[:rs]Forum Kreativna Evropa 2019[:en]Creative Europe Forum 2019[:]
[:sr]Током 16 и 17. маја 2019. године одржан је Форум Креативна Европа 2019, први пут у Новом Саду.
Форум је организован у сарадњи са Фондацијом Нови Сад 2021 и Фондом “Европски послови” АП Војводине, с обзиром да се у Фонду налази Антена Деска Култура Креативна Европа Србија.
Овогодишњи Форум отворио је Димитрије Тадић, руководилац Деска Креативна Европа Србија, а потом су се присутнима обратили Видосава Ендерић, директорка Фонда “Европски послови” АП Војводине и Вук Радуловић испред Фондације 2021.
Питање којим се овогодишњи Форум бавио било је на који начин пројекти и модели организовања у култури могу да подстичу сарадњу, борећи се против стереотипа и различитих облика друштвене неједнакости. С идејом неопходности јачања сарадње и повезивања, Форум је организован кроз партнерства у три града (Нови Сад, Ниш, Београд) и подразумева хоризонталне начине учења, размене, укључивања и повезивања домаћих и иностраних професионалаца.
Иначе, Антена Култура Деска Креативна Европа Србија има седиште у просторијама Фонда “Европски послови” АП Војводине, и то је први пут да се канцеларија неког европског програма налази у саставу једне покрајинске институције. Представнице Антене у Фонду су Мина Радмиловић Пјевац, Драгана Срећков и Јована Рапајић.
О Интерег ИПА Програмима прекограничне сарадње говорила је Мина Радмиловић Пјевац, док су Програм Креативна Европа – потпрограм Култура представили Драгана Срећков, Јована Рапајић и Димитрије Тадић.
Веома занимљиви панели, разговори и дебате обележили су овогодишњи Форум. Присутни су имали прилику да чују искуства гошће из Шведске, представника Вишеградског фонда, а посебно корисно предавање о суфинансирању европских пројеката имала је и Смиљка Јовановић, покрајинска секретарка за финансије.
[:rs]Tokom 16 i 17. maja 2019. godine održan je Forum Kreativna Evropa 2019, prvi put u Novom Sadu.
Forum je organizovan u saradnji sa Fondacijom Novi Sad 2021 i Fondom “Evropski poslovi” AP Vojvodine, s obzirom da se u Fondu nalazi Antena Deska Kultura Kreativna Evropa Srbija.
Ovogodišnji Forum otvorio je Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, a potom su se prisutnima obratili Vidosava Enderić, direktorka Fonda “Evropski poslovi” AP Vojvodine i Vuk Radulović ispred Fondacije 2021.
Pitanje kojim se ovogodišnji Forum bavio bilo je na koji način projekti i modeli organizovanja u kulturi mogu da podstiču saradnju, boreći se protiv stereotipa i različitih oblika društvene nejednakosti. S idejom neophodnosti jačanja saradnje i povezivanja, Forum je organizovan kroz partnerstva u tri grada (Novi Sad, Niš, Beograd) i podrazumeva horizontalne načine učenja, razmene, uključivanja i povezivanja domaćih i inostranih profesionalaca.
Inače, Antena Kultura Deska Kreativna Evropa Srbija ima sedište u prostorijama Fonda “Evropski poslovi” AP Vojvodine, i to je prvi put da se kancelarija nekog evropskog programa nalazi u sastavu jedne pokrajinske institucije. Predstavnice Antene u Fondu su Mina Radmilović Pjevac, Dragana Srećkov i Jovana Rapajić.
O Intereg IPA Programima prekogranične saradnje govorila je Mina Radmilović Pjevac, dok su Program Kreativna Evropa – potprogram Kultura predstavili Dragana Srećkov, Jovana Rapajić i Dimitrije Tadić.
Veoma zanimljivi paneli, razgovori i debate obeležili su ovogodišnji Forum. Prisutni su imali priliku da čuju iskustva gošće iz Švedske, predstavnika Višegradskog fonda, a posebno korisno predavanje o sufinansiranju evropskih projekata imala je i Smiljka Jovanović, pokrajinska sekretarka za finansije.
[:en]The Forum Creative Europe 2019 was held for the first time in Novi Sad on 16th and 17th May 2019.
The forum was organized in cooperation with the Novi Sad 2021 Foundation and the European Affairs Fund of AP Vojvodina, since the Antenna Creative Europe Culture Desk Serbia is part of the Fund.
This year’s Forum was opened by Dimitrije Tadić, Head of Desk Creative Europe Serbia, followed by Vidosava Enderić, Director of the European Affairs Fund of AP Vojvodina and Vuk Radulović, Novi Sad 2021 Foundation.
The question dealt with by this year’s Forum is: in what way projects and organisation models in culture can encourage cooperation, combatting hatred, stereotypes and different forms of social inequality. With the idea of the necessity to strengthen cooperation and connecting, the Forum is organised through partnerships in three cities (Novi Sad, Niš, Belgrade) and it includes horizontal learning methods, exchange, inclusion and connecting domestic and foreign professionals.
Otherwise, the seat of the Antenna Creative Europe Culture Desk Serbia is at European Affairs Fund of AP Vojvodina, and it is the first time that the office of a European program has been part of a provincial institution. The representatives of the Antenna in the Fund are Mina Radmilović Pjevac, Dragan Srećkov and Jovan Rapajić.
The Interreg IPA cross-border cooperation programmes were presented by Mina Radmilović Pjevac, whereas Creative Europe – Culture by Dragan Srećkov, Jovan Rapajić and Dimitrije Tadić.
Most interesting panels, discussions and debates have marked this year’s Forum. The participants had the opportunity to hear the experiences of a guest from Sweden and of the representative of the Visegrad Fund, whereas an especially useful lecture on EU project co-financing was given by Mrs. Smiljka Jovanovićc, Provincial Secretary for Finance.
[:]
