[:sr]Одржана обука у Општини Кула[:rs]Održana obuka u Opštini Kula[:en]A training course in the municipality of Kula[:]
[:sr]Представнице Фонда „Европски послови” АП Војводине, одржале су тродневну обуку „Могућност финансирања путем ЕУ фондова” у Општини Кула, запосленима у кабинету председника, КЛЕР-у, Људским ресурсима, Одељењу за јавне набавке, Одељењу за инвестиције и заштиту животне средине, Локалној пореској администрацији, Средњој трговинско-економској школи Кула, Гимназији Руски Крстур као и представницима ЛАГ-а “Срце Бачке”, Удружења “Еко Кула” и МНРО “Плава птица” из Куле.
Полазницима су на самом почетку представљени програми Европске уније и Инструмент за претприступну помоћ, са акцентом на ИНТЕРРЕГ ИПА Програме прекограничне сарадње. Суштина обуке била је у томе како написати предлог пројекта, коришћењем приступа логичког оквира и логичке матрице, прво кроз теорију, а потом и кроз вежбе, у оквиру чега су дефинисани општи и специфични циљеви, активности и резултати, као и индикатори, извори верификације и ризици пројекта. Последњи дан су се полазници обуке упознали са буџетирањем пројекта, што су кроз низ примера и практично савладали.
[:rs]Predstavnice Fonda „Evropski poslovi” AP Vojvodine, održale su trodnevnu obuku „Mogućnost finansiranja putem EU fondova” u Opštini Kula, zaposlenima u kabinetu predsednika, KLER-u, Ljudskim resursima, Odeljenju za javne nabavke, Odeljenju za investicije i zaštitu životne sredine, Lokalnoj poreskoj administraciji, Srednjoj trgovinsko-ekonomskoj školi Kula, Gimnaziji Ruski Krstur kao i predstavnicima LAG-a “Srce Bačke”, Udruženja “Eko Kula” i MNRO “Plava ptica” iz Kule.
Polaznicima su na samom početku predstavljeni programi Evropske unije i Instrument za pretpristupnu pomoć, sa akcentom na INTERREG IPA Programe prekogranične saradnje. Suština obuke bila je u tome kako napisati predlog projekta, korišćenjem pristupa logičkog okvira i logičke matrice, prvo kroz teoriju, a potom i kroz vežbe, u okviru čega su definisani opšti i specifični ciljevi, aktivnosti i rezultati, kao i indikatori, izvori verifikacije i rizici projekta. Poslednji dan su se polaznici obuke upoznali sa budžetiranjem projekta, što su kroz niz primera i praktično savladali.
[:en]The representatives of the European Affairs Fund of AP Vojvodina have held a three-day training course “EU Funding Opportunities“ in the municipality of Kula for the staff of the mayor’s office, moreover, employees of the Office for Local and Regional Development, Human Resources Department, Department for Public Procurement, Department for Investment and Environmental Protection, Local Tax Administration, Secondary School of Economics and Trade of Kula, Grammar School of Ruski Krstur, Local Action Group “Srce Bačke”, Association “Eko Kula” and Association for Assistance to Persons with Mental Disorders “Plava ptica” of Kula.
At the beginning, the EU programmes and Instrument for Pre-Accession Assistance, with focus on the INTERREG IPA CBC Programmes, were presented. The training course centered on project proposal development using the logical framework approach and logical matrix, first in theory, then by gaining hands-on experience, within which the overall and specific objectives, activities, results, indicators, sources of verification and project risks were defined. On the last day of the training course, the participants learned about project budgeting, which they mastered in practice by means of a series of examples.
[:]
