[:sr]Уредба (ЕУ) 231/2014 Европског парламента и Савета од 11. марта 2014. године која успоставља Инструмент за претприступну помоћ (ИПА 2)[:en]Regulation (EU) no 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)[:rs]Uredba (EU) 231/2014 Evropskog parlamenta i Saveta od 11. marta 2014. godine koja uspostavlja Instrument za pretpristupnu pomoć (IPA II)[:]

[:sr]Подршка политици проширења Европске уније у наредном периоду биће обезбеђена кроз посебан инструмент за финансирање спољних акција који представља наставак претходно коришћеног инструмента, те су Европски парламент и Савет 11. марта 2014. године усвојили Уредбу (ЕУ) бр. 231/2014 којом се успоставља Инструмент за претприступну помоћ за период од 2014. до 2020. године познатији под називом ИПА ИИ. Као кориснице ИПА ИИ се јављају државе Западног Балкана са потврђеном европском перспективом, а to су Албанија, Босна и Херцеговина, Исланд, Косово(*), Црна Гора, Србија, Турска и БЈР Македонија, од којих тренутно Исланд, Црна Гора, Србија, Турска и БЈР Македонија имају статус кандидата за чланство у Европској унији. Приоритете за испуњавање циљева у релевантним областима које ће бити подржане средствима Инструмента за претприступну помоћ ИПА ИИ неопходно је дефинисати оквирним вишегодишњим стратешким документима које је утврдила Комисија за период од 2014. до 2020. године у партнерству са државама корисницама помоћи. Општи циљ: Инструмент за претприступну помоц́ за период од 2014. до 2020. (ИПА ИИ) ц́е подржати државе кориснице у усвајању и спровођењу политичких, институционалних, законских, административних, социјалних и економских реформи како би се ускладиле са вредностима Уније и постепено ускладиле са правилима, стандардима, политикама и праксама Европске уније са перспективом чланства у Унији. Специфични циљеви: (а) подршка политичким реформама, (б) подршка привредном, друштвеном и територијалном развоју са циљем постизања паметног, одрживог и инклузивног раста, (ц) јачање способности држава корисница помоћи да испуне обавезе које проистичу из чланства у Унији кроз подршку постепеном усклађивању и усвајању, спровођењу и извршењу правних тековина ЕУ, укључујуц́и припреме за управљање структурним фондовима, кохезионим фондом и Европским пољопривредним фондом за рурални развој, (д) јачање регионалне интеграције и територијалне сарадње укључујући државе кориснице помоћи, чланице ЕУ, и где је прихватљиво, треће државе. Области подршке: (а) реформе за припреме за чланство у Унији и изградња институционалних капацитета, (б) друштвено-економски и регионални развој, (ц) запошљавање, социјална политика, образовање, промовисање родне равноправности и развоја људских ресурса, (д) пољопривреда и рурални развој, (е) регионална и територијална сарадња – вишекорисничке и хоризонталне акције као што су прекогранична, транснационална и међурегионална сарадња. Стратешко планирање: Помоћ ће се обезбеђивати на основу стратешких докумената сваке државе кориснице или вишекорисничких стратешких докумената успостављених током трајања вишегодишњег финансијског оквира Европске уније за период од 2014. до 2020. године који ће састављати Комисија у сарадњи са државама корисницама помоћи. Стратешки документи треба да одреде приоритете активности који треба да буду у сагласности са циљевима постављеним у оквиру релевантних области, а у складу са општим и специфичним циљевима Инструмента за претприступну помоћ. Стратешки документи треба да обухвате оквирну расподелу ЕУ средстава по областима, подељено по годинама. Такође, неопходно је да стратешки документи садрже индикаторе за процену напретка у остваривању постављених циљева. Програмирање: Помоћ Уније ће се имплементирати директно, индиректно или кроз заједничко управљање програмима и мерама. Имплементација може бити у форми годишњег, вишегодишњег програма намењеног једној држави корисници или у форми вишекорисничког програма, као и програма прекограничне сарадње установљених у складу са стратешким документима. Буџет: ЕУР 11.698.668.000 (4 % средстава је алоцирано за програме прекограничне сарадње са државама чланицама). Финансирање ће бити обезбеђено кроз две вишегодишње алокације које треба да покрију прве четири године, а потом преостале три године.

Уредба (ЕУ) 231/2014 Европског парламента и Савета од 11. марта 2014. године која успоставља Инструмент за претприступну помоћ (ИПА 2)

[:en]Support for the EU enlargement strategy in the following period will be provided through a special instrument for financing external action, which is the continuation of the previously used instrument

Support for the EU enlargement strategy in the following period will be provided through a special instrument for financing external action, which is the continuation of the previously used instrument, therefore the European Parliament and the Council adopted Regulation No 231/2014 on 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance for the period 2014-2020, i.e. IPA II. The beneficiaries are courtiers of the Western Balkans with a confirmed European perspective: Albania, Bosnia and Herzegovina, Island, Kosovo(*), Montenegro, Serbia, Turkey and FYR Macedonia, of which Island, Montenegro, Serbia, Turkey and FYR Macedonia have been granted the status of candidate country to EU membership. The priorities for action meeting towards meeting the objectives in the relevant policy areas which will supported by IPA II should be defined in multiannual indicative strategic papers established by the Commission for the period from 2014 to 2020 in partnership with the beneficiaries. General objective: The Instrument for Pre–accession Assistance for the period from 2014 to 2020 (‘IPA II’) shall support the beneficiaries in adopting and implementing the political, institutional, legal, administrative, social and economic reforms in order to comply with the Union’s values and to progressively align to the Union’s rules, standards, policies and practices, with a view to Union membership. Specific objectives: (a) support for political reforms, (b) support for economic, social and territorial development with a view to smart, sustainable and inclusive growth, strengthening of the ability of the beneficiary to fulfil the obligations stemming from Union membership by supporting for progressive alignment with, and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, (c) strengthening regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries, Member States, and where appropriate, third countries. Policy areas: (a) reforms in preparation for Union membership and institution- and capacity-building; (b) socio-economic and regional development, (c) employment, social policy, education, promotion of gender equality and human resources development, (d) agriculture and rural development, (e) regional and territorial cooperation – multi-country and horizontal actions as well as cross-border, transnational and interregional cooperation actions. Strategic planning: Assistance shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers established for the duration of the Union’s multiannual financial framework for the period from 2014 to 2020, by the Commission in partnership with the beneficiaries. The strategy papers shall define the priorities for action towards meeting the objectives in the relevant policy areas, and in line with the general and specific objectives of the Instrument for Pre-accession Assistance. The strategy papers shall include the indicative allocation of Union funds per policy area, as applicable, broken down per year. Moreover, the strategy papers shall include the indicators for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein. Programming: Union assistance under this Regulation shall be implemented directly, indirectly or in shared management through programmes and measures. Implementation shall take the form of annual or multiannual, country-specific or multi-country programmes, as well as cross-border cooperation programmes, established in accordance with the strategy papers. Financial envelope: EUR 11.698.668.000 (Up to 4 % of the financial envelope shall be allocated to cross-border cooperation programmes between the beneficiaries). The funding shall be made available through two multiannual allocations covering the first four years and the remaining three years respectively.

Regulation (EU) no 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)

[:rs]Podrška politici proširenja Evropske unije u narednom periodu biće obezbeđena kroz poseban instrument za finansiranje spoljnih akcija koji predstavlja nastavak prethodno korišćenog instrumenta, te su

Podrška politici proširenja Evropske unije u narednom periodu biće obezbeđena kroz poseban instrument za finansiranje spoljnih akcija koji predstavlja nastavak prethodno korišćenog instrumenta, te su Evropski parlament i Savet 11. marta 2014. godine usvojili Uredbu (EU) br. 231/2014 kojom se uspostavlja Instrument za pretpristupnu pomoć za period od 2014. do 2020. godine poznatiji pod nazivom IPA II. Kao korisnice IPA II se javljaju države Zapadnog Balkana sa potvrđenom evropskom perspektivom, a to su Albanija, Bosna i Hercegovina, Island, Kosovo(*), Crna Gora, Srbija, Turska i BJR Makedonija, od kojih trenutno Island, Crna Gora, Srbija, Turska i BJR Makedonija imaju status kandidata za članstvo u Evropskoj uniji. Prioritete za ispunjavanje ciljeva u relevantnim oblastima koje će biti podržane sredstvima Instrumenta za pretpristupnu pomoć IPA II neophodno je definisati okvirnim višegodišnjim strateškim dokumentima koje je utvrdila Komisija za period od 2014. do 2020. godine u partnerstvu sa državama korisnicama pomoći. Opšti cilj: Instrument za pretpristupnu pomoć za period od 2014. do 2020. (IPA II) će podržati države korisnice u usvajanju i sprovođenju političkih, institucionalnih, zakonskih, administrativnih, socijalnih i ekonomskih reformi kako bi se uskladile sa vrednostima Unije i postepeno uskladile sa pravilima, standardima, politikama i praksama Evropske unije sa perspektivom članstva u Uniji. Specifični ciljevi: (a) podrška političkim reformama, (b) podrška privrednom, društvenom i teritorijalnom razvoju sa ciljem postizanja pametnog, održivog i inkluzivnog rasta, (c) jačanje sposobnosti država korisnica pomoći da ispune obaveze koje proističu iz članstva u Uniji kroz podršku postepenom usklađivanju i usvajanju, sprovođenju i izvršenju pravnih tekovina EU, uključujući pripreme za upravljanje strukturnim fondovima, kohezionim fondom i Evropskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj, (d) jačanje regionalne integracije i teritorijalne saradnje uključujući države korisnice pomoći, članice EU, i gde je prihvatljivo, treće države. Oblasti podrške: (a) reforme za pripreme za članstvo u Uniji i izgradnja institucionalnih kapaciteta, (b) društveno-ekonomski i regionalni razvoj, (c) zapošljavanje, socijalna politika, obrazovanje, promovisanje rodne ravnopravnosti i razvoja ljudskih resursa, (d) poljoprivreda i ruralni razvoj, (e) regionalna i teritorijalna saradnja – višekorisničke i horizontalne akcije kao što su prekogranična, transnacionalna i međuregionalna saradnja. Strateško planiranje: Pomoć će se obezbeđivati na osnovu strateških dokumenata svake države korisnice ili višekorisničkih strateških dokumenata uspostavljenih tokom trajanja višegodišnjeg finansijskog okvira Evropske unije za period od 2014. do 2020. godine koji će sastavljati Komisija u saradnji sa državama korisnicama pomoći. Strateški dokumenti treba da odrede prioritete aktivnosti koji treba da budu u saglasnosti sa ciljevima postavljenim u okviru relevantnih oblasti, a u skladu sa opštim i specifičnim ciljevima Instrumenta za pretpristupnu pomoć. Strateški dokumenti treba da obuhvate okvirnu raspodelu EU sredstava po oblastima, podeljeno po godinama. Takođe, neophodno je da strateški dokumenti sadrže indikatore za procenu napretka u ostvarivanju postavljenih ciljeva. Programiranje: Pomoć Unije će se implementirati direktno, indirektno ili kroz zajedničko upravljanje programima i merama. Implementacija može biti u formi godišnjeg, višegodišnjeg programa namenjenog jednoj državi korisnici ili u formi višekorisničkog programa, kao i programa prekogranične saradnje ustanovljenih u skladu sa strateškim dokumentima. Budžet: EUR 11.698.668.000 (4 % sredstava je alocirano za programe prekogranične saradnje sa državama članicama). Finansiranje će biti obezbeđeno kroz dve višegodišnje alokacije koje treba da pokriju prve četiri godine, a potom preostale tri godine.

Uredba (EU) 231/2014 Evropskog parlamenta i Saveta od 11. marta 2014. godine koja uspostavlja Instrument za pretpristupnu pomoć (IPA II)

[:]