[:sr]
Циљ овог програма је да се ЕУ задржи на челу глобалних истраживања и иновација, да се ојачају њени научни и технолошки темељи, повећају иновативни капацитети и конкурентност, и испуне приоритети грађана, укључујући зелену и дигиталну транзицију.
Допринос изградњи друштва и економије заснованих на знању и иновацијама кроз додатна истраживања, развој и подршку иновацијама.
[:rs]
Cilj ovog programa je da se EU zadrži na čelu globalnih istraživanja i inovacija, da se ojačaju njeni naučni i tehnološki temelji, povećaju inovativni kapaciteti i konkurentnost, i ispune prioriteti građana, uključujući zelenu i digitalnu tranziciju.
Doprinos izgradnji društva i ekonomije zasnovanih na znanju i inovacijama kroz dodatna istraživanja, razvoj i podršku inovacijama.
[:en]
The goal of this program is to keep the EU at the forefront of global research and innovation, to strengthen its scientific and technological foundations, increase innovative capacities and competitiveness, and fulfill citizens’ priorities, including the green and digital transition.
Contribution to the construction of society and economy based on knowledge and innovation through additional research, development and innovation support.
[:]

–

[:sr]
Хоризонт Европа је оквирни програм ЕУ за истраживање и иновације за период 2021-2027, са буџетом од 95.5 милијарди евра, што га чини највећим отвореним извором финансирања за истраживање и иновације на свету. Овај програм подељен је на 3 стуба, а сваки од њих се састоји од одређених тематских одељака који обухватају сопствене радне програме:

I стуб – Изврсност у науци (25 милијарди евра) има за циљ повећање глобалне научне конкурентности ЕУ. Подржава нове истраживачке пројекте, финансира стипендије за искусне истраживаче, мреже за обуку и размену докторанада, и улаже у истраживачке инфраструктуре врхунске класе.

II стуб –  Глобални изазови и европска индустријска конкурентност (53.5 милијарди евра) подржава истраживања повезана са друштвеним изазовима и јача технолошке и индустријске капацитете кроз 6 кластера и 5 мисија, укључујући и Заједнички истраживачки центар, који подржава креаторе политика на ЕУ и националном нивоу, пружајући им независне научне доказе и техничку подршку.
Шест тематских кластера покривају читав спектар циљева одрживог развоја:

•            Здравље;
•            Kултура, креативност и инклузивно друштво;
•            Цивилна безбедност;
•            Дигитализација, индустрија и свемир;
•            Kлима, енергетика и мобилност;
•            Храна, биоекономија, природни ресурси, пољопривреда и животна средина.

Пет мисија, чија је реализација орочена до 2030. године, имају за циљ решавање неких од највећих изазова са којима се суочава наше друштво и требало би да помогну у постизању кључних приоритета политика ЕУ:

•            Прилагођавање климатским променама;
•            Kанцер;
•            Kлиматски неутрални и паметни градови;
•            Здрави океани, мора, приобалне и копнене воде;
•            Здраво тло и храна.

III стуб – Иновативна Европа (13.6 милијарди евра) има за циљ да Европу учини предводником иновација које стварају нова тржишта, као и да помогне у развоју укупног амбијента иновација у ЕУ и пружи подршку технологијама које подстичу интеграцију троугла знања о образовању, истраживању и иновацијама.

[:rs]

Horizont Evropa je okvirni program EU za istraživanje i inovacije za period 2021-2027, sa budžetom od 95.5 milijardi evra, što ga čini najvećim otvorenim izvorom finansiranja za istraživanje i inovacije na svetu. Ovaj program podeljen je na 3 stuba, a svaki od njih se sastoji od određenih tematskih odeljaka koji obuhvataju sopstvene radne programe:

I stub – Izvrsnost u nauci (25 milijardi evra) ima za cilj povećanje globalne naučne konkurentnosti EU. Podržava nove istraživačke projekte, finansira stipendije za iskusne istraživače, mreže za obuku i razmenu doktoranada, i ulaže u istraživačke infrastrukture vrhunske klase.

II stub –  Globalni izazovi i evropska industrijska konkurentnost (53.5 milijardi evra) podržava istraživanja povezana sa društvenim izazovima i jača tehnološke i industrijske kapacitete kroz 6 klastera i 5 misija, uključujući i Zajednički istraživački centar, koji podržava kreatore politika na EU i nacionalnom nivou, pružajući im nezavisne naučne dokaze i tehničku podršku.
Šest tematskih klastera pokrivaju čitav spektar ciljeva održivog razvoja:

•            Zdravlje;
•             Kultura, kreativnost i inkluzivno društvo;
•             Civilna bezbednost;
•             Digitalizacija, industrija i svemir;
•             Klima, energetika i mobilnost;
•             Hrana, bioekonomija, prirodni resursi, poljoprivreda i životna sredina.

Pet misija, čija je realizacija oročena do 2030. godine, imaju za cilj rešavanje nekih od najvećih izazova sa kojima se suočava naše društvo i trebalo bi da pomognu u postizanju ključnih prioriteta politika EU:

•             Prilagođavanje klimatskim promenama;
•             Kancer;
•             Klimatski neutralni i pametni gradovi;
•             Zdravi okeani, mora, priobalne i kopnene vode;
•             Zdravo tlo i hrana.

III stub – Inovativna Evropa (13.6 milijardi evra) ima za cilj da Evropu učini predvodnikom inovacija koje stvaraju nova tržišta, kao i da pomogne u razvoju ukupnog ambijenta inovacija u EU i pruži podršku tehnologijama koje podstiču integraciju trougla znanja o obrazovanju, istraživanju i inovacijama.

[:en]

Horizon Europe is the EU’s framework program for research and innovation for the period 2021-2027, with a budget of 95.5 billion euros, making it the largest open source of funding for research and innovation in the world. This program is divided into 3 pillars, each of which consists of specific thematic sections that include their own work programs:

Pillar I – Excellence in science (€25 billion) aims to increase the EU’s global scientific competitiveness. It supports new research projects, funds scholarships for experienced researchers, networks for training and exchange of doctoral students, and invests in world-class research infrastructures.

Pillar II – Global Challenges and European Industrial Competitiveness (€53.5 billion) supports research related to societal challenges and strengthens technological and industrial capacities through 6 clusters and 5 missions, including the Joint Research Center, which supports policy makers at EU and national level, providing them independent scientific evidence and technical support.
Six thematic clusters cover the entire spectrum of sustainable development goals:

•            Health;
•             Culture, creativity and inclusive society;
•             Civil security;
•             Digitization, industry and space;
•             Climate, energy and mobility;
•             Food, bioeconomy, natural resources, agriculture and environment.

The five missions, which are scheduled to be completed by 2030, aim to solve some of the biggest challenges facing our society and should help achieve key EU policy priorities:

•             Adaptation to climate change;
•             Cancer;
•             Climate neutral and smart cities;
•             Healthy oceans, seas, coastal and inland waters;
•             Healthy soil and food.

Pillar III – Innovative Europe (€13.6 billion) aims to make Europe a leader in innovation that creates new markets, as well as to help develop the overall innovation environment in the EU and support technologies that encourage the integration of the knowledge triangle of education, research and innovation.

[:]

[:sr]
•    Чланице Европске уније
•    Придружене земље: Албанија, Босна и Херцеговина, Северна Македонија, Црна Гора, Фарска острва, Израел, Исланд, Молдавија, Норвешка, Србија, Турска, Швајцарска (делимично учешће), Украјина.

[:rs]
•    Članice Evropske unije
•    Pridružene zemlje: Albanija, Bosna i Hercegovina, Severna Makedonija, Crna Gora, Farska ostrva, Izrael, Island, Moldavija, Norveška, Srbija, Turska, Švajcarska (delimično učešće), Ukrajina.

[:en]
•    Members of the European Union
•    Associated countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Montenegro, Faroe Islands, Israel, Iceland, Moldova, Norway, Serbia, Turkey, Switzerland (partial participation), Ukraine.
[:]

[:sr]
Право учешћа на овом програму имају МСП, велике компаније, истраживачке групе, институти, универзитети, НВО, али за разлику од претходних програма, сада је по први пут омогућено учешће и појединаца.
Појединци, институције и предузећа из Србије у програму учествују равноправно са онима из држава чланица Европске уније.
[:rs]
Pravo učešća na ovom programu imaju MSP, velike kompanije, istraživačke grupe, instituti, univerziteti, NVO, ali za razliku od prethodnih programa, sada je po prvi put omogućeno učešće i pojedinaca.
Pojedinci, institucije i preduzeća iz Srbije u programu učestvuju ravnopravno sa onima iz država članica Evropske unije.
[:en]
SMEs, large companies, research groups, institutes, universities, NGOs are eligible to participate in this program, but unlike previous programs, now for the first time individuals are also eligible.
Individuals, institutions and companies from Serbia participate in the program on an equal basis with those from European Union member states.
[:]

[:sr]
•    Европска комисија – Генерални директорат за истраживање и иновације
https://research-and-innovation.ec.europa.eu/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe_en
[:rs]

•    Evropska komisija – Generalni direktorat za istraživanje i inovacije
https://research-and-innovation.ec.europa.eu/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe_en
[:en]
•    European Commission – Directorate General for Research and Innovation
https://research-and-innovation.ec.europa.eu/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe_en
[:]

[:sr]
Контакт тачке програма у Србији:
МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА
Немањина 22–26
11000 Београд, Србија

Додатне информације:
https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe_en

[:rs]
Kontakt tačke programa u Srbiji:
MINISTARSTVO PROSVETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA
Nemanjina 22–26
11000 Beograd, Srbija

Dodatne informacije:
https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe_en

[:en]
Program Contact Point in Serbia:
MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
Nemanjina 22–26
11000 Belgrade, Serbia

Additional information:
https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe_en

[:]

[:sr]
– ПРОГРАМ ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ ЗА ИСТРАЖИВАЊА И ИНОВАЦИЈЕ ЗА РАЗДОБЉЕ 2021. – 2027.

– ХОРИЗОНТ ЕВРОПА, ПРИЛИKА ЗА ИНОВАТИВНА МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА СА ЗАПАДНОГ БАЛKАНА

– Водич о програму Хоризонт Европа

[:rs]
– PROGRAM EVROPSKE UNIJE ZA ISTRAŽIVANjA I INOVACIJE ZA RAZDOBLjE 2021. – 2027.

– HORIZONT EVROPA, PRILIKA ZA INOVATIVNA MALA I SREDNjA PREDUZEĆA SA ZAPADNOG BALKANA

– Vodič o programu Horizont Evropa

[:en]
– EUROPEAN UNION RESEARCH AND INNOVATION PROGRAMME 2021-2027.

– HORIZON EUROPE, AN OPPORTUNITY FOR INNOVATIVE SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES FROM THE WESTERN BALKANS

– Horizon Europe Programme Guide
[:]